Align USB CSV logs with mobile export and document pipeline.

Write wide snapshots under dated folders with timestamp_ms columns, and expand README with beginner and detailed architecture diagrams plus current config and CSV layout.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

Author: sbasu107