Move scaling of ADC readings to the Beaglebone

[ezraboley]

By not doing scaling on the Nucleo we can make sure we achieve better precision, it'll make data transfer easier, and keep the Nucleo quick. Instead we should just transmit the raw reading over UART.