translations: uk-ua.json (Acode-Foundation#1907)

Author: PavloPogonets

src/lang/uk-ua.json

@@ -251,58 +251,58 @@
 	"passphrase": "Passphrase",
 	"connecting...": "Підключення...",
 	"type filename": "Type filename",
-	"unable to load files": "Unable to load files",
+	"unable to load files": "Неможливо завантажити файли",
 	"preview port": "Порт попереднього перегляду",
 	"find file": "Знайти файл",
 	"system": "System",
 	"please select a formatter": "Please select a formatter",
-	"case sensitive": "Case sensitive",
-	"regular expression": "Regular expression",
-	"whole word": "Whole word",
+	"case sensitive": "Чутливість до регістру",
+	"regular expression": "Регулярний вираз",
+	"whole word": "Ціле слово",
 	"edit with": "Редагувати за допомогою",
 	"open with": "Відкрити за допомогою",
-	"no app found to handle this file": "No app found to handle this file",
+	"no app found to handle this file": "Не знайдено програми для роботи з цим файлом",
 	"restore default settings": "Відновити стандартні налаштування",
 	"server port": "Порт сервера",
 	"preview settings": "Налаштування попереднього перегляду",
 	"preview settings note": "Якщо порт попереднього перегляду та порт сервера відрізняються, програма не запустить сервер, а замість цього відкриє https://<host>:<preview port> у браузері або вбудованому браузері програми. Це корисно, коли ви запускаєте сервер десь інде.",
 	"backup/restore note": "Буде створено резервну копію лише ваших налаштувань, індивідуальної теми та комбінацій клавіш. Резервна копія ваших FTP/SFTP не буде створена.",
 	"host": "Хост",
 	"retry ftp/sftp when fail": "Retry ftp/sftp when fail",
-	"more": "More",
+	"more": "Більше",
 	"thank you :)": "Дякую :)",
 	"purchase pending": "purchase pending",
-	"cancelled": "cancelled",
-	"local": "Local",
-	"remote": "Remote",
-	"show console toggler": "Show console toggler",
-	"binary file": "This file contains binary data, do you want to open it?",
-	"relative line numbers": "Relative line numbers",
+	"cancelled": "скасовано",
+	"local": "Локальний",
+	"remote": "Віддалений",
+	"show console toggler": "Показати перемикач консолі",
+	"binary file": "Цей файл містить бінарні дані, чи хочете ви його відкрити?",
+	"relative line numbers": "Відносні номери рядків",
 	"elastic tabstops": "Еластичні табулятори",
-	"line based rtl switching": "Line based RTL switching",
+	"line based rtl switching": "Комутація RTL на основі ліній",
 	"hard wrap": "Hard wrap",
-	"spellcheck": "Spellcheck",
+	"spellcheck": "Перевірка орфографії",
 	"wrap method": "Wrap Method",
 	"use textarea for ime": "Use textarea for IME",
 	"invalid plugin": "Недійсний плагін",
 	"type command": "Type command",
 	"plugin": "Плагін",
-	"quicktools trigger mode": "Quicktools trigger mode",
+	"quicktools trigger mode": "Режим запуску Quicktools",
 	"print margin": "Print margin",
 	"touch move threshold": "Touch move threshold",
 	"info-retryremotefsafterfail": "Retry FTP/SFTP connection when fails",
-	"info-fullscreen": "Hide title bar in home screen.",
-	"info-checkfiles": "Check file changes when app is in background.",
+	"info-fullscreen": "Приховати рядок заголовка на головному екрані.",
+	"info-checkfiles": "Перевіряти зміни файлів, коли програма працює у фоновому режимі.",
 	"info-console": "Choose JavaScript console. Legacy is default console, eruda is a third party console.",
 	"info-keyboardmode": "Keyboard mode for text input, no suggestions will hide suggestions and auto correct. If no suggestions does not work, try to change value to no suggestions aggressive.",
-	"info-rememberfiles": "Remember opened files when app is closed.",
+	"info-rememberfiles": "Запам'ятовувати відкриті файли після закриття програми.",
 	"info-rememberfolders": "Remember opened folders when app is closed.",
 	"info-floatingbutton": "Show or hide quick tools floating button.",
 	"info-openfilelistpos": "Where to show active files list.",
 	"info-touchmovethreshold": "If your device touch sensitivity is too high, you can increase this value to prevent accidental touch move.",
 	"info-scroll-settings": "This settings contain scroll settings including text wrap.",
 	"info-animation": "If the app feels laggy, disable animation.",
-	"info-quicktoolstriggermode": "If button in quick tools is not working, try to change this value.",
+	"info-quicktoolstriggermode": "Якщо кнопка в швидких інструментах не працює, спробуйте змінити це значення.",
 	"info-checkForAppUpdates": "Автоматично перевіряти наявність оновлень для додатка.",
 	"info-quickTools": "Показати або приховати швидкі інструменти.",
 	"info-showHiddenFiles": "Show hidden files and folders. (Start with .)",