fix: correct typos and wording in UI strings (batch 3)

- AuxiliaryDialog.cpp: 'Auxiliaryies' → 'Auxiliaries' (dialog title)
- FanControl.cpp: 'print qulity' → 'print quality'
- GLGizmoFlatten.cpp: 'too small,The' → 'too small. The' (comma → period)
- Monitor.cpp: 'Assistant(HMS)' → 'Assistant (HMS)' (space before parenthesis)
- AMSSetting.cpp: 'during  printing' → 'during printing' (double space)
- AMSDryControl.cpp + uiAmsHumidityPopup.cpp: 'Left Time' → 'Remaining Time'
- Plater.cpp: 'attrited' → 'worn' (non-standard word)

Update all corresponding msgid entries in BambuStudio.pot and all 18 .po
locale files.

Author: BenJule

bbl/i18n/BambuStudio.pot

@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr ""
 msgid "Temperature"
 msgstr ""
 
-msgid "Left Time"
+msgid "Remaining Time"
 msgstr ""
 
 msgid "Drying"
@@ -601,7 +601,7 @@ msgstr ""
 msgid "Triangular facet"
 msgstr ""
 
-msgid "Warning: All triangle areas are too small,The current function is not working."
+msgid "Warning: All triangle areas are too small. The current function is not working."
 msgstr ""
 
 msgid "Lay on face"
@@ -2957,7 +2957,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enabling filtration redirects the right fan to filter gas, which may reduce cooling performance."
 msgstr ""
 
-msgid "Enabling filtration during printing may reduce cooling and affect print qulity. Please choose carefully"
+msgid "Enabling filtration during printing may reduce cooling and affect print quality. Please choose carefully"
 msgstr ""
 
 msgid "The selected material only supports the current fan mode, and it can't be changed during printing."
@@ -3768,7 +3768,7 @@ msgstr ""
 msgid "The AMS will automatically read the filament information when inserting a new Bambu Lab filament. This takes about 20 seconds."
 msgstr ""
 
-msgid "Note: if a new filament is inserted during  printing, the AMS will not automatically read any information until printing is completed."
+msgid "Note: if a new filament is inserted during printing, the AMS will not automatically read any information until printing is completed."
 msgstr ""
 
 msgid "When inserting a new filament, the AMS will not automatically read its information, leaving it blank for you to enter manually."
@@ -6534,7 +6534,7 @@ msgctxt "Firmware"
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
-msgid "Assistant(HMS)"
+msgid "Assistant (HMS)"
 msgstr ""
 
 msgid "Go to"
@@ -7237,7 +7237,7 @@ msgstr ""
 msgid "The current hot bed temperature is relatively high. The nozzle may be clogged when printing this filament in a closed enclosure. Please open the front door and/or remove the upper glass."
 msgstr ""
 
-msgid "The nozzle hardness required by the filament is higher than the default nozzle hardness of the printer. Please replace the hardened nozzle or filament, otherwise, the nozzle will be attrited or damaged."
+msgid "The nozzle hardness required by the filament is higher than the default nozzle hardness of the printer. Please replace the hardened nozzle or filament, otherwise, the nozzle will be worn or damaged."
 msgstr ""
 
 msgid "Enabling traditional timelapse photography may cause surface imperfections. It is recommended to change to smooth mode."

bbl/i18n/cs/BambuStudio_cs.po

@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Vlhkost"
 msgid "Temperature"
 msgstr "Teplota"
 
-msgid "Left Time"
+msgid "Remaining Time"
 msgstr "Zbývající čas"
 
 msgid "Drying"
@@ -597,7 +597,7 @@ msgstr "Konvexní obal"
 msgid "Triangular facet"
 msgstr "Trojúhelníková plocha"
 
-msgid "Warning: All triangle areas are too small,The current function is not working."
+msgid "Warning: All triangle areas are too small. The current function is not working."
 msgstr "Varování: Všechny trojúhelníkové plochy jsou příliš malé, aktuální funkce není funkční."
 
 msgid "Lay on face"
@@ -2993,7 +2993,7 @@ msgstr "Filtrace"
 msgid "Enabling filtration redirects the right fan to filter gas, which may reduce cooling performance."
 msgstr "Povolení filtrace nasměruje pravý ventilátor k filtrování plynu, což může snížit výkon chlazení."
 
-msgid "Enabling filtration during printing may reduce cooling and affect print qulity. Please choose carefully"
+msgid "Enabling filtration during printing may reduce cooling and affect print quality. Please choose carefully"
 msgstr "Povolení filtrace během tisku může snížit chlazení a ovlivnit kvalitu tisku. Volte pečlivě"
 
 msgid "The selected material only supports the current fan mode, and it can't be changed during printing."
@@ -3835,7 +3835,7 @@ msgstr "Aktualizace vložení"
 msgid "The AMS will automatically read the filament information when inserting a new Bambu Lab filament. This takes about 20 seconds."
 msgstr "AMS automaticky načte informace o filamentu při vložení nového filamentu značky Bambu Lab. Tento proces trvá přibližně 20 sekund."
 
-msgid "Note: if a new filament is inserted during  printing, the AMS will not automatically read any information until printing is completed."
+msgid "Note: if a new filament is inserted during printing, the AMS will not automatically read any information until printing is completed."
 msgstr "Poznámka: Pokud během tisku vložíte nový filament, AMS jeho informace automaticky nenačte, dokud tisk neskončí."
 
 msgid "When inserting a new filament, the AMS will not automatically read its information, leaving it blank for you to enter manually."
@@ -6765,7 +6765,7 @@ msgctxt "Firmware"
 msgid "Update"
 msgstr "Aktualizovat"
 
-msgid "Assistant(HMS)"
+msgid "Assistant (HMS)"
 msgstr "Asistent (HMS)"
 
 msgid "Go to"
@@ -7482,7 +7482,7 @@ msgstr "Obnovit"
 msgid "The current hot bed temperature is relatively high. The nozzle may be clogged when printing this filament in a closed enclosure. Please open the front door and/or remove the upper glass."
 msgstr "Teplota vyhřívané podložky je aktuálně poměrně vysoká. Při tisku tohoto filamentu v uzavřeném prostoru může dojít k ucpání trysky. Otevřete prosím přední dvířka a/nebo sejměte horní sklo."
 
-msgid "The nozzle hardness required by the filament is higher than the default nozzle hardness of the printer. Please replace the hardened nozzle or filament, otherwise, the nozzle will be attrited or damaged."
+msgid "The nozzle hardness required by the filament is higher than the default nozzle hardness of the printer. Please replace the hardened nozzle or filament, otherwise, the nozzle will be worn or damaged."
 msgstr "Filament vyžaduje vyšší tvrdost trysky, než je výchozí tvrdost trysky tiskárny. Vyměňte trysku za tvrzenou nebo použijte jiný filament, jinak může dojít k opotřebení nebo poškození trysky."
 
 msgid "Enabling traditional timelapse photography may cause surface imperfections. It is recommended to change to smooth mode."

bbl/i18n/de/BambuStudio_de.po

@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "Luftfeuchtigkeit"
 msgid "Temperature"
 msgstr "Temperatur"
 
-msgid "Left Time"
+msgid "Remaining Time"
 msgstr "Verbleibende Zeit"
 
 msgid "Drying"
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "Konvexe Hülle"
 msgid "Triangular facet"
 msgstr "Dreieckige Facette"
 
-msgid "Warning: All triangle areas are too small,The current function is not working."
+msgid "Warning: All triangle areas are too small. The current function is not working."
 msgstr "Warnung: Alle Dreiecksflächen sind zu klein. Die aktuelle Funktion funktioniert nicht."
 
 msgid "Lay on face"
@@ -2979,7 +2979,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enabling filtration redirects the right fan to filter gas, which may reduce cooling performance."
 msgstr "Durch Aktivieren der Filterung wird der rechte Lüfter zum Filtern von Gasen umgeleitet, was die Kühlleistung verringern kann."
 
-msgid "Enabling filtration during printing may reduce cooling and affect print qulity. Please choose carefully"
+msgid "Enabling filtration during printing may reduce cooling and affect print quality. Please choose carefully"
 msgstr "Die Aktivierung der Filterung während des Druckvorgangs kann die Kühlung verringern und die Druckqualität beeinträchtigen. Bitte wählen Sie sorgfältig aus."
 
 msgid "The selected material only supports the current fan mode, and it can't be changed during printing."
@@ -3817,7 +3817,7 @@ msgstr "Aktualisierung des Einfügens"
 msgid "The AMS will automatically read the filament information when inserting a new Bambu Lab filament. This takes about 20 seconds."
 msgstr "Das AMS liest automatisch die Filamentinformationen, wenn ein neues Bambu Lab Filament eingesetzt wird. Dies dauert etwa 20 Sekunden."
 
-msgid "Note: if a new filament is inserted during  printing, the AMS will not automatically read any information until printing is completed."
+msgid "Note: if a new filament is inserted during printing, the AMS will not automatically read any information until printing is completed."
 msgstr "Hinweis: Wenn während des Drucks ein neues Filament eingelegt wird, liest das AMS nicht automatisch seine Informationen ein, bis der Druckvorgang abgeschlossen ist."
 
 msgid "When inserting a new filament, the AMS will not automatically read its information, leaving it blank for you to enter manually."
@@ -6694,7 +6694,7 @@ msgctxt "Firmware"
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
-msgid "Assistant(HMS)"
+msgid "Assistant (HMS)"
 msgstr "Assistent (HMS)"
 
 msgid "Go to"
@@ -7408,7 +7408,7 @@ msgstr "Wiederherstellen"
 msgid "The current hot bed temperature is relatively high. The nozzle may be clogged when printing this filament in a closed enclosure. Please open the front door and/or remove the upper glass."
 msgstr "The current heatbed temperature is relatively high. The nozzle may clog when printing this filament in a closed environment. Please open the front door and/or remove the upper glass."
 
-msgid "The nozzle hardness required by the filament is higher than the default nozzle hardness of the printer. Please replace the hardened nozzle or filament, otherwise, the nozzle will be attrited or damaged."
+msgid "The nozzle hardness required by the filament is higher than the default nozzle hardness of the printer. Please replace the hardened nozzle or filament, otherwise, the nozzle will be worn or damaged."
 msgstr "Die für das Filament erforderliche Düsenhärte ist höher als die Standard-Düsenhärte des Druckers. Bitte wechseln Sie zu einer gehärteten Düse oder ändern Sie das Filament, da sich sonst die Düse abgenutzt oder beschädigt wird."
 
 msgid "Enabling traditional timelapse photography may cause surface imperfections. It is recommended to change to smooth mode."

bbl/i18n/en/BambuStudio_en.po

@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr ""
 msgid "Temperature"
 msgstr "Temperature"
 
-msgid "Left Time"
+msgid "Remaining Time"
 msgstr "Remaining Time"
 
 msgid "Drying"
@@ -593,7 +593,7 @@ msgstr ""
 msgid "Triangular facet"
 msgstr ""
 
-msgid "Warning: All triangle areas are too small,The current function is not working."
+msgid "Warning: All triangle areas are too small. The current function is not working."
 msgstr ""
 
 msgid "Lay on face"
@@ -2965,7 +2965,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enabling filtration redirects the right fan to filter gas, which may reduce cooling performance."
 msgstr ""
 
-msgid "Enabling filtration during printing may reduce cooling and affect print qulity. Please choose carefully"
+msgid "Enabling filtration during printing may reduce cooling and affect print quality. Please choose carefully"
 msgstr ""
 
 msgid "The selected material only supports the current fan mode, and it can't be changed during printing."
@@ -3786,7 +3786,7 @@ msgstr "Insertion update"
 msgid "The AMS will automatically read the filament information when inserting a new Bambu Lab filament. This takes about 20 seconds."
 msgstr "The AMS will automatically read the filament information when inserting a new Bambu Lab filament spool. This takes about 20 seconds."
 
-msgid "Note: if a new filament is inserted during  printing, the AMS will not automatically read any information until printing is completed."
+msgid "Note: if a new filament is inserted during printing, the AMS will not automatically read any information until printing is completed."
 msgstr "Note: if a new filament is inserted during  printing, the AMS will not automatically read any information until printing is completed."
 
 msgid "When inserting a new filament, the AMS will not automatically read its information, leaving it blank for you to enter manually."
@@ -6636,7 +6636,7 @@ msgctxt "Firmware"
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
-msgid "Assistant(HMS)"
+msgid "Assistant (HMS)"
 msgstr ""
 
 msgid "Go to"
@@ -7341,7 +7341,7 @@ msgstr "Restore"
 msgid "The current hot bed temperature is relatively high. The nozzle may be clogged when printing this filament in a closed enclosure. Please open the front door and/or remove the upper glass."
 msgstr "The current heatbed temperature is relatively high. The nozzle may clog when printing this filament in a closed environment. Please open the front door and/or remove the upper glass."
 
-msgid "The nozzle hardness required by the filament is higher than the default nozzle hardness of the printer. Please replace the hardened nozzle or filament, otherwise, the nozzle will be attrited or damaged."
+msgid "The nozzle hardness required by the filament is higher than the default nozzle hardness of the printer. Please replace the hardened nozzle or filament, otherwise, the nozzle will be worn or damaged."
 msgstr "The nozzle hardness required by the filament is higher than the default nozzle hardness of the printer. Please replace the hardened nozzle or filament, otherwise, the nozzle will be worn down or damaged."
 
 msgid "Enabling traditional timelapse photography may cause surface imperfections. It is recommended to change to smooth mode."

bbl/i18n/es/BambuStudio_es.po

@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "Humedad"
 msgid "Temperature"
 msgstr "Temperatura"
 
-msgid "Left Time"
+msgid "Remaining Time"
 msgstr "Tiempo restante"
 
 msgid "Drying"
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "Casco convexo"
 msgid "Triangular facet"
 msgstr "Faceta triangular"
 
-msgid "Warning: All triangle areas are too small,The current function is not working."
+msgid "Warning: All triangle areas are too small. The current function is not working."
 msgstr "Advertencia: Todas las áreas del triángulo son demasiado pequeñas; la función actual no funciona."
 
 msgid "Lay on face"
@@ -2979,7 +2979,7 @@ msgstr "Filtrar"
 msgid "Enabling filtration redirects the right fan to filter gas, which may reduce cooling performance."
 msgstr "Al habilitar la filtración, se redirige el ventilador correcto para filtrar el gas, lo que puede reducir el rendimiento de refrigeración."
 
-msgid "Enabling filtration during printing may reduce cooling and affect print qulity. Please choose carefully"
+msgid "Enabling filtration during printing may reduce cooling and affect print quality. Please choose carefully"
 msgstr "Habilitar la filtración durante la impresión puede reducir el enfriamiento y afectar a la calidad de impresión. Por favor, elija con cuidado"
 
 msgid "The selected material only supports the current fan mode, and it can't be changed during printing."
@@ -3813,7 +3813,7 @@ msgstr "Actualización de la inserción"
 msgid "The AMS will automatically read the filament information when inserting a new Bambu Lab filament. This takes about 20 seconds."
 msgstr "El AMS leerá automáticamente la información del filamento al insertar un nuevo filamento de Bambu Lab. Esto tardara unos 20 segundos."
 
-msgid "Note: if a new filament is inserted during  printing, the AMS will not automatically read any information until printing is completed."
+msgid "Note: if a new filament is inserted during printing, the AMS will not automatically read any information until printing is completed."
 msgstr "Nota: si se inserta un nuevo filamento durante la impresión, el AMS no leerá automáticamente ninguna información hasta que finalice la impresión."
 
 msgid "When inserting a new filament, the AMS will not automatically read its information, leaving it blank for you to enter manually."
@@ -6694,7 +6694,7 @@ msgctxt "Firmware"
 msgid "Update"
 msgstr "Actualizar"
 
-msgid "Assistant(HMS)"
+msgid "Assistant (HMS)"
 msgstr "Asistente (HMS)"
 
 msgid "Go to"
@@ -7406,7 +7406,7 @@ msgstr "Restaurar"
 msgid "The current hot bed temperature is relatively high. The nozzle may be clogged when printing this filament in a closed enclosure. Please open the front door and/or remove the upper glass."
 msgstr "The current heatbed temperature is relatively high. The nozzle may clog when printing this filament in a closed environment. Please open the front door and/or remove the upper glass."
 
-msgid "The nozzle hardness required by the filament is higher than the default nozzle hardness of the printer. Please replace the hardened nozzle or filament, otherwise, the nozzle will be attrited or damaged."
+msgid "The nozzle hardness required by the filament is higher than the default nozzle hardness of the printer. Please replace the hardened nozzle or filament, otherwise, the nozzle will be worn or damaged."
 msgstr "La dureza de la boquilla requerida por el filamento es superior a la dureza de la boquilla predeterminada de la impresora. Sustituya la boquilla o el filamento, de lo contrario, la boquilla se desgastará o dañará."
 
 msgid "Enabling traditional timelapse photography may cause surface imperfections. It is recommended to change to smooth mode."

bbl/i18n/fr/BambuStudio_fr.po

@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "Humidité"
 msgid "Temperature"
 msgstr "Température"
 
-msgid "Left Time"
+msgid "Remaining Time"
 msgstr "Temps Restant"
 
 msgid "Drying"
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "Coque convexe"
 msgid "Triangular facet"
 msgstr "Facette triangulaire"
 
-msgid "Warning: All triangle areas are too small,The current function is not working."
+msgid "Warning: All triangle areas are too small. The current function is not working."
 msgstr "Avertissement : Toutes les zones triangulaires sont trop petites ; la fonction actuelle ne peut pas fonctionner."
 
 msgid "Lay on face"
@@ -2979,7 +2979,7 @@ msgstr "Filtre"
 msgid "Enabling filtration redirects the right fan to filter gas, which may reduce cooling performance."
 msgstr "L'activation de la filtration redirige le ventilateur droit vers le filtre à gaz, ce qui peut réduire les performances de refroidissement."
 
-msgid "Enabling filtration during printing may reduce cooling and affect print qulity. Please choose carefully"
+msgid "Enabling filtration during printing may reduce cooling and affect print quality. Please choose carefully"
 msgstr "L'activation de la filtration pendant l'impression peut réduire le refroidissement et affecter la qualité d'impression. Veuillez choisir avec soin"
 
 msgid "The selected material only supports the current fan mode, and it can't be changed during printing."
@@ -3807,7 +3807,7 @@ msgstr "Insertion de la mise à jour"
 msgid "The AMS will automatically read the filament information when inserting a new Bambu Lab filament. This takes about 20 seconds."
 msgstr "L'AMS lit automatiquement les informations relatives au filament lors de l'insertion d'une nouvelle bobine de filament Bambu Lab. Cela prend environ 20 secondes."
 
-msgid "Note: if a new filament is inserted during  printing, the AMS will not automatically read any information until printing is completed."
+msgid "Note: if a new filament is inserted during printing, the AMS will not automatically read any information until printing is completed."
 msgstr "Remarque : si un nouveau filament est inséré pendant l'impression, l'AMS ne lira les informations qu'à la fin de l'impression."
 
 msgid "When inserting a new filament, the AMS will not automatically read its information, leaving it blank for you to enter manually."
@@ -6681,7 +6681,7 @@ msgctxt "Firmware"
 msgid "Update"
 msgstr "Mise à jour"
 
-msgid "Assistant(HMS)"
+msgid "Assistant (HMS)"
 msgstr "Assistante (HMS)"
 
 msgid "Go to"
@@ -7391,7 +7391,7 @@ msgstr "Restaurer"
 msgid "The current hot bed temperature is relatively high. The nozzle may be clogged when printing this filament in a closed enclosure. Please open the front door and/or remove the upper glass."
 msgstr "The current heatbed temperature is relatively high. The nozzle may clog when printing this filament in a closed environment. Please open the front door and/or remove the upper glass."
 
-msgid "The nozzle hardness required by the filament is higher than the default nozzle hardness of the printer. Please replace the hardened nozzle or filament, otherwise, the nozzle will be attrited or damaged."
+msgid "The nozzle hardness required by the filament is higher than the default nozzle hardness of the printer. Please replace the hardened nozzle or filament, otherwise, the nozzle will be worn or damaged."
 msgstr "La dureté de la buse requise par le filament est supérieure à la dureté par défaut de la buse de l'imprimante. Veuillez remplacer la buse ou le filament, sinon la buse s'usera ou s'endommagera."
 
 msgid "Enabling traditional timelapse photography may cause surface imperfections. It is recommended to change to smooth mode."