fix(deps): update bytes to 1.11.1 to fix integer overflow vulnerability

Addresses RUSTSEC-2026-0007: Integer overflow in BytesMut::reserve

Author: ndreno

Cargo.lock

@@ -37,7 +37,7 @@ hyper = { version = "1", features = ["server", "http1", "http2"] }
 hyper-util = { version = "0.1", features = ["tokio", "server-auto", "server-graceful"] }
 http-body-util = "0.1"
 http = "1"
-bytes = "1"
+bytes = "1.11.1"
 
 # WebSocket
 tokio-tungstenite = { version = "0.28", features = ["rustls-tls-webpki-roots"] }