[BUG] File-watcher (direct on-disk) writes are not vector-embedded; externally-edited notes silently missing from semantic search until reindex

[BUG] File-watcher (direct on-disk) writes are not vector-embedded; externally-edited notes silently missing from semantic search until reindex #4010