We should document the output groups that are provided e.g. gen_dir so that end users know how to extract the entire install tree as would be created by using the tool natively.

Could be worth adding an example showing how to use output_group to package the outputs via rules_pkg?