deps(gazelle): Bump rules_go from 0.41.0 to 0.55.0; gazelle from 0.31.0 (or 0.33.0 for bzlmod) to 0.40.0; go from 1.19.4 to 1.22.0

deps(gazelle): Bump rules_go from 0.41.0 to 0.55.0; gazelle from 0.31.0 (or 0.33.0 for bzlmod) to 0.40.0; go from 1.19.4 to 1.22.0 #4078