fix(pip): parse the index_url from uv.lock file

fix(pip): parse the index_url from uv.lock file #546