fix(pip_compile): Forward target compatibility to *.update (#3787)

With this changset we enable users to build and test `//...` in their
repositories also with platforms that do not support Python.

For example, a user might use Python for tooling and automation, where
he develops only on Linux. Then he could set `target_compatible_with` to
`@platforms//os:linux`, but he uses C++ for his production code. Where
he crosscompiles to other operating systems (e.g. QNX, TriCore).

In order to enable this, we need to forward `target_compatible_with`
also to the ` also to the also to the `*.update` target.

---------

Co-authored-by: Ignas Anikevicius <240938+aignas@users.noreply.github.com>

Author: castler

CHANGELOG.md

@@ -88,6 +88,9 @@ END_UNRELEASED_TEMPLATE
   path separators; the bootstrap stub is now declared as a sibling of the
   `.exe` launcher
   ([#3789](https://github.com/bazel-contrib/rules_python/issues/3789)).
+* Fix the forwarding of `target_compatible_with` from `compile_pip_requirements`
+  towards the underlying `*.update` target.
+  ([#3787](https://github.com/bazel-contrib/rules_python/pull/3787))
 
 
 {#v0-0-0-added}

python/private/pypi/pip_compile.bzl

@@ -173,6 +173,7 @@ def pip_compile(
         name = name + ".update",
         env = env,
         python_version = kwargs.get("python_version", None),
+        target_compatible_with = kwargs.get("target_compatible_with", []),
         **attrs
     )