Support Xcode 27 simulator launch via DeviceHub#2995

iMostfa wants to merge 2 commits into

bazelbuild:mainbazelbuild/rules_apple:mainfrom

iMostfa:xcode26-devicehub-simulatoriMostfa/rules_apple:xcode26-devicehub-simulatorCopy head branch name to clipboard