Change default template dir from '~.cookiecutters' to '~/.cookies'

This should only be done after #19 is resolved, since it is only at that point that cookie can be considered a true alternative to cookiecutter.