Update ghcr.io/maintainerr/maintainerr Docker tag to v3.10.0

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
ghcr.io/maintainerr/maintainerr	minor	3.9.0 → 3.10.0

---

Release Notes

Maintainerr/Maintainerr (ghcr.io/maintainerr/maintainerr)

v3.10.0

Compare Source

Highlights

• Added a compact image picker in the overlay Properties panel, allowing users to upload images for overlay Image elements directly from the UI (#​2814).
• Fixed overlay template selection reverting to "Default" after saving a rule group by ensuring templates are loaded before applying changes (#​2815).
• Scaled overlay shape strokes in previews and renders to ensure consistent appearance between the editor and server output (#​2803).

Features

• Added a cumulative cleanup totals section to the Storage Metrics page, displaying aggregated counts of items, movies, and episodes handled across all collections (#​2804).
• Introduced the ability to upload images for overlay Image elements directly from the UI (#​2814).

Fixes

• Tightened upload filename guards and improved error handling for missing directories in overlay image and font uploads.
• Replaced Intl.ListFormat with a custom helper to fix type-checking issues in the UI.
• Fixed overlay template selection reverting to "Default" after saving a rule group (#​2815).
• Hardened server logging against stdio EPIPE errors to prevent crashes (#​2812).
• Guarded collection template mode in overlays.

Internal

• Updated repository instructions to consolidate agent and Copilot guidance into a single AGENTS.md file (#​2813).
• Added new contributors to the changelog (#​2806).

Dependencies

• Updated 3 dependencies, including rolldown, @tanstack/eslint-plugin-query, and knip.

---

Configuration

📅 Schedule: (UTC)

• Branch creation
  • At any time (no schedule defined)
• Automerge
  • At any time (no schedule defined)

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.