Add sorting to corruption list and dedupe code (PathOfBuildingCommunity#1974)

* Apply changes from PathOfBuildingCommunity/PathOfBuilding#9848

* Fix issues and reuse code

---------

Co-authored-by: mcagnion <mcagnion@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: LocalIdentity <localidentity2@gmail.com>

Author: 3 people