11#
22msgid ""
3- msgstr "Project-Id-Version: BeeWare 0.1\nReport-Msgid-Bugs-To: \nPOT-Creation-Date: 2026-06-14 13:53+0000\nPO-Revision-Date: 2026-06-14 21:01+0000\nLast-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro@gmx.com>\nLanguage-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/beeware/tutorial/pt/>\nLanguage: pt\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\nX-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n"
3+ msgstr ""
4+ "Project-Id-Version : BeeWare 0.1\n "
5+ "Report-Msgid-Bugs-To : \n "
6+ "POT-Creation-Date : 2026-06-14 21:01+0000\n "
7+ "PO-Revision-Date : 2026-06-14 21:01+0000\n "
8+ "Last-Translator : Américo Monteiro <a_monteiro@gmx.com>\n "
9+ "Language-Team : Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/beeware/tutorial/pt/>\n "
10+ "Language : pt\n "
11+ "MIME-Version : 1.0\n "
12+ "Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
13+ "Content-Transfer-Encoding : 8bit\n "
14+ "Plural-Forms : nplurals=2; plural=n > 1;\n "
15+ "X-Generator : Translate Toolkit 3.19.11\n "
416
517#: docs/en/SUMMARY.md:5
618msgid "[Tutorial 0 - Let's get set up!]{1}"
@@ -6051,7 +6063,20 @@ msgid ""
60516063" f\" A message from {fake.name()}: {payload['body']}\" ,\n"
60526064" )\n"
60536065" )"
6054- msgstr "async def say_hello(self, widget):\n fake = faker.Faker()\n with httpx.Client() as client:\n response = client.get(\" https://tutorial.beeware.org/tutorial/message.json\" )\n\n payload = response.json()\n\n await self.main_window.dialog(\n toga.InfoDialog(\n greeting(self.name_input.value),\n f\" Uma mensagem de {fake.name()}: {payload['body']}\" ,\n )\n )"
6066+ msgstr ""
6067+ "async def say_hello(self, widget):\n"
6068+ " fake = faker.Faker()\n"
6069+ " with httpx.Client() as client:\n"
6070+ " response = client.get(\" https://tutorial.beeware.org/tutorial/message.json\" )\n"
6071+ "\n"
6072+ " payload = response.json()\n"
6073+ "\n"
6074+ " await self.main_window.dialog(\n"
6075+ " toga.InfoDialog(\n"
6076+ " greeting(self.name_input.value),\n"
6077+ " f\" Uma mensagem de {fake.name()}: {payload['body']}\" ,\n"
6078+ " )\n"
6079+ " )"
60556080
60566081#: docs/en/tutorial/tutorial-8.md:50
60576082msgid "This will change the `say_hello()` callback so that when it is invoked, it will:"
@@ -6085,7 +6110,13 @@ msgid ""
60856110"...\n"
60866111"[helloworld] Starting in dev mode...\n"
60876112"==========================================================================="
6088- msgstr "(beeware-venv) $ briefcase dev -r\n\n[helloworld] A instalar os pré-requisitos...\n...\n[helloworld] A iniciar no modo de desenvolvimento...\n==========================================================================="
6113+ msgstr ""
6114+ "(beeware-venv) $ briefcase dev -r\n"
6115+ "\n"
6116+ "[helloworld] A instalar os pré-requisitos...\n"
6117+ "...\n"
6118+ "[helloworld] A iniciar no modo de desenvolvimento...\n"
6119+ "==========================================================================="
60896120
60906121#: docs/en/tutorial/tutorial-8.md:72
60916122msgid "![Hello World Tutorial 8 dialog, on macOS]{1}"
@@ -6103,7 +6134,13 @@ msgid ""
61036134"...\n"
61046135"[helloworld] Starting in dev mode...\n"
61056136"==========================================================================="
6106- msgstr "(beeware-venv) C:\\ ...>briefcase dev -r\n\n[helloworld] A instalar pré-requisitos...\n...\n[helloworld] A iniciar no modo de desenvolvimento...\n==========================================================================="
6137+ msgstr ""
6138+ "(beeware-venv) C:\\ ...>briefcase dev -r\n"
6139+ "\n"
6140+ "[helloworld] A instalar pré-requisitos...\n"
6141+ "...\n"
6142+ "[helloworld] A iniciar no modo de desenvolvimento...\n"
6143+ "==========================================================================="
61076144
61086145#: docs/en/tutorial/tutorial-8.md:114
61096146msgid "![Hello World Tutorial 8 dialog, on Windows]{1}"
@@ -6134,7 +6171,10 @@ msgid ""
61346171"while not app.quit_requested():\n"
61356172" app.process_events()\n"
61366173" app.redraw()"
6137- msgstr "enquanto não for app.quit_requested():\n app.process_events()\n app.redraw()"
6174+ msgstr ""
6175+ "enquanto não for app.quit_requested():\n"
6176+ " app.process_events()\n"
6177+ " app.redraw()"
61386178
61396179#: docs/en/tutorial/tutorial-8.md:150
61406180msgid "This loop is called the *Event Loop*. (These aren't actual method names - it's an illustration of what is going on using \" pseudo-code\" )."
@@ -6207,7 +6247,20 @@ msgid ""
62076247" f\" A message from {fake.name()}: {payload['body']}\" ,\n"
62086248" )\n"
62096249" )"
6210- msgstr "async def say_hello(self, widget):\n fake = faker.Faker()\n async with httpx.AsyncClient() as client:\n response = await client.get(\" https://jsonplaceholder.typicode.com/posts/42\" )\n\n payload = response.json()\n\n await self.main_window.dialog(\n toga.InfoDialog(\n greeting(self.name_input.value),\n f\" Uma mensagem de {fake.name()}: {payload['body']}\" ,\n )\n )"
6250+ msgstr ""
6251+ "async def say_hello(self, widget):\n"
6252+ " fake = faker.Faker()\n"
6253+ " async with httpx.AsyncClient() as client:\n"
6254+ " response = await client.get(\" https://jsonplaceholder.typicode.com/posts/42\" )\n"
6255+ "\n"
6256+ " payload = response.json()\n"
6257+ "\n"
6258+ " await self.main_window.dialog(\n"
6259+ " toga.InfoDialog(\n"
6260+ " greeting(self.name_input.value),\n"
6261+ " f\" Uma mensagem de {fake.name()}: {payload['body']}\" ,\n"
6262+ " )\n"
6263+ " )"
62116264
62126265#: docs/en/tutorial/tutorial-8.md:194
62136266msgid "There are only three changes to this callback from the previous version:"
0 commit comments