translate.ini

[en]
; Breadcrumbs
home = Home
edit_on_github = Edit on GitHub
edit_translation = Translate on Weblate

; Footer
sitemap = Sitemap

; Pagination
previous = Previous
next = Next

; Incomplete
incomplete_text = This page's contents are incomplete. You can help by
incomplete_link = expanding it
incomplete_after_link_text = .
incomplete_space_before_link = true
incomplete_space_after_link = false

; Home
welcome = Welcome
projects = Projects
latest_news = Latest News
meet_team = Meet the Bee Team
keynoting = is keynoting!
speaking = is speaking!
tutorial = is giving a tutorial!
come_see_us = Come see us at our booth!
sprinting = We'll be sprinting!
ad_hoc_sponsor = Ad hoc sponsor

; Projects
project_support = This project is a support library. It is intended to be used in conjunction with a template project for the same platform.
project_help = How to help
contributors = Contributors
pun_before = So, why is it called
pun_after = ?
attic_before = This project is classified as
attic_link = in the attic
attic_after = . It is no longer actively maintained
cookie_before = This project is a
cookie_after = template for a stub project.
source_code = Source Code
documentation = Documentation
project_type = Project Type
maturity = Maturity
language = Language
platform = Platform

; Resources
click_here_full_article = Click here to read the full article
click_here_listen = Click here to listen

; Resources
by = by
space_after_by = true
published = published
as_seen_at = As seen at
unknown_resource = Unknown resource type

; Members
superpower = Superpower
member = member
thanks_before_name = Many thanks to
thanks_after_name = for their contribution!

; Blog
posted_by = Posted by
on = on
next_entry = Next entry
previous_entry = Previous entry

; News
more_articles = ... more articles

; Events
past_events = Past events
upcoming_events = Upcoming events
running_sprint = BeeWare will be running a sprint at
what_is_a_sprint = What is a Sprint?
sprint_description = Code sprints are events held normally after a conference where attendees can use the conference venue to work in small groups on various projects. Learn more about how sprints work with the
sprint_pycon_video = PyCon US 'What is a sprint?' video
challenge_coin = Challenge Coin
date = Date
speakers = Speakers
sprinters = Sprinters
and = and
event_more_info = For more information, check the
website = website
speaking_before_title = will be speaking at
speaking_after_title = , giving a presentation entitled
keynoting_before_title = will be keynoting
keynoting_after_title = , giving a presentation entitled
tutorial_before_title = will be presenting a tutorial at
tutorial_after_title = entitled
sprint_helping = will be at the sprints, and will be more than willing to help First Time Contributors earn their own shiny
sprint_helping_plural = will be at the sprints, and will be more than willing to help First Time Contributors earn their own shiny

; Keep in touch
required = indicates required
my_email = My email address is
my_fullname = My full name is
my_name = I would like to be called
my_interests = I am interested in
email_format = Email Format
other = Other

; Contributions
outdated_translations = The following pages may contain outdated translations
missing_translations = The following pages are missing a translation

; Languages
english = English
arabic = العَرَبِيَّة
czech = Čeština
danish = Dansk
german = Deutsch
spanish = Español
farsi = فارسی
french = Français
korean = 한국어
portuguese = Português
simplified_chinese = 中文(简体)
traditional_chinese = 中文(繁體)
turkish = Türkçe
italian = Italiano
polish = Polski

[ar]

; Breadcrumbs
home = الرئيسية
edit_on_github = عدِّل على GitHub
edit_translation = الترجمة على Weblate

; Footer
sitemap = خريطة الموقع

; Pagination
previous = السابق
next = التالي

; Incomplete
incomplete_text = محتويات هذه الصفحة غير مكتملة. يمكنك المساعدة عن طريق
incomplete_link = توسيعه
incomplete_after_link_text = .
incomplete_space_before_link = صحيح
incomplete_space_after_link = خاطئ

; Home
welcome = مرحبا
projects = المشاريع
latest_news = آخر الأخبار
meet_team = قابل فريق Bee
keynoting = يخطُب!
speaking = يتكلّم!
tutorial = يُقدِّم الدورة التعليمية!
come_see_us = تعال لرؤيتنا في كشكنا!
sprinting = We'll be sprinting!
ad_hoc_sponsor = Ad hoc sponsor

; Projects
project_support = هذا المشروع هو مكتبة الدعم. الغرض منه هو استخدامه مع مشروع قالب لنفس المنصة.
project_help = كيف تُساعد
contributors = المساهمون
pun_before = إذن، لماذا يُدعى
pun_after = ؟
attic_before = هذا المشروع مصنف ك
attic_link = في العلية
attic_after = . لم يعد محافظاً عليه بنشاط
cookie_before = هذا المشروع هو
cookie_after = .قالب لمشروع stub
source_code = مصدر الرمز
documentation = توثيق
project_type = نوع المشروع
maturity = نضج
language = لغة
platform = منصة

; Resources
click_here_full_article = أنقر هنا لقراءة المقال كاملاً
click_here_listen = إضغط هنا للاستماع

; Resources
by = بواسطة
space_after_by = true
published = نُشِرَ
as_seen_at = كما رُئِيَ في
unknown_resource = نوع المصدر غير معروف

; Members
superpower = قوة خارقة
member = عضو
thanks_before_name = الشكر الجزيل ل
thanks_after_name = على مساهمتهم!

; Blog
posted_by = نُشِرَ من طرف
on = في
next_entry = الإدخال التالي
previous_entry = الإدخال السابق

; News
more_articles = ... المزيد من المقالات

; Events
past_events = الأحداث السابقة
upcoming_events = الأحداث القادمة
running_sprint = BeeWare سيقوم بتشغيل سبرينت في
what_is_a_sprint = ما هو سبرينت؟
sprint_description = كود سبرينت هي أحداث تعقد عادة بعد مؤتمر حيث يمكن للحاضرين استخدام مكان المؤتمر للعمل في مجموعات صغيرة في مشاريع مختلفة. اعرف المزيد عن كيفية عمل سبرينت مع
sprint_pycon_video = PyCon US 'ما هو سبرينت?' فيديو
challenge_coin = عملة التحدي
date = تاريخ
speakers = المتحدثون
sprinters = سبرينترز
and = و
event_more_info = لمزيد من المعلومات ، تحقق من
website = موقع الكتروني
speaking_before_title = سوف يتحدث في
speaking_after_title = , إعطاء عرض تقديمي بعنوان
keynoting_before_title = سوف يُلقي خطاب
keynoting_after_title = , إعطاء عرض تقديمي بعنوان
tutorial_before_title = سوف يقدم دورة تعليمة في
tutorial_after_title = بعنوان
sprint_helping = سيكون في السبرينت ، وسيكون أكثر من مستعد لمساعدة المساهمين للأول مرة في كسب بريقهم الخاصة
sprint_helping_plural = سيكونون في السبرينت ، وسيكونون أكثر من مستعدين لمساعدة المساهمين للأول مرة في كسب بريقهم الخاصة

; Keep in touch
required = يشير إلى المطلوب
my_email = بريدي الإلكتروني هو
my_fullname = إسمي الكامل هو
my_name = أحب أن أُدعى بِ
my_interests = ان مهتم ب
email_format = تنسيق البريد الإلكتروني
other = آخر

; Contributions
outdated_translations = الصفحات التالية قد تحتوي على ترجمات قديمة
missing_translations = الصفحات التالية تفتقد إلى الترجمة

[pt]
; Breadcrumbs
home = Início
edit_on_github = Editar no GitHub
edit_translation = Traduzir no Weblate

; Footer
sitemap = Mapa do site

; Pagination
previous = Anterior
next = Próximo

; Incomplete
incomplete_text = O conteúdo dessa página está incompleto. Você pode ajudar
incomplete_link = expandindo-o
incomplete_after_link_text = .
incomplete_space_before_link = true
incomplete_space_after_link = false

; Home
welcome = Bem-vindo
projects = Projetos
latest_news = Últimas notícias
meet_team = Encontre a equipe Bee
keynoting = está fazendo um keynote!
speaking = está falando!
tutorial = está demonstrando um tutorial!
come_see_us = Visite-nos em nosso estande!
sprinting = Estaremos promovendo sprints!
ad_hoc_sponsor = Patrocinador ad hoc

; Projects
project_support = Este projeto é uma biblioteca de apoio. Destina-se a ser usado junto com um projeto template para a mesma plataforma.
project_help = Como ajudar
contributors = Colaboradores
pun_before = Então, por que é chamado
pun_after = ?
attic_before = Este projeto é categorizado como
attic_link = no sótão
attic_after = . Ele não recebe mais manutenção
cookie_before = Este projeto é um
cookie_after = modelo para um esboço de projeto.
source_code = Código Fonte
documentation = Documentação
project_type = Tipo de Projeto
maturity = Maturidade
language = Linguagem
platform = Plataforma

; Resources
click_here_full_article = Clique aqui para ler o artigo na íntegra
click_here_listen = Clique aqui para ouvir

; Resources
by = por
space_after_by = true
published = publicado
as_seen_at = Como visto em
unknown_resource = Tipo de recurso desconhecido

; Members
superpower = Superpower
member = membro
thanks_before_name = Agradecemos muito a(o)
thanks_after_name = por sua contribuição!

; Blog
posted_by = Publicado por
on = em
next_entry = Próximo artigo
previous_entry = Artigo anterior

; News
more_articles = ... mais artigos

; Events
past_events = Eventos anteriores
upcoming_events = Próximos eventos
running_sprint = BeeWare fará um sprint em
what_is_a_sprint = O que é um Sprint?
sprint_description = Sprints de código são eventos, realizados normalmente após conferências, onde os participantes podem usar o local da conferência para trabalhar em grupos pequenos em vários projetos. Saiba mais como funcionam os sprints com o
sprint_pycon_video = vídeo da PyCon US 'What is a sprint?'
challenge_coin = Challenge Coin
date = Data
speakers = Palestrantes
sprinters = Sprinters
and = e
event_more_info = Para mais informações, confira o
website = site
speaking_before_title = irá falar em
speaking_after_title = , dando uma apresentação chamada
keynoting_before_title = fará um keynote
keynoting_after_title = , dando uma apresentação chamada
tutorial_before_title = apresentará um tutorial em
tutorial_after_title = chamado
sprint_helping = estará nos sprints, com toda disposição a ajudar Colaboradores Iniciantes a ganhar suas próprias brilhantes
sprint_helping_plural = estarão nos sprints, com toda disposição a ajudar Colaboradores Iniciantes a ganhar suas próprias brilhantes

; Keep in touch
required = indica ser obrigatório
my_email = Meu endereço de e-mail é
my_fullname = Meu nome completo é
my_name = Eu gostaria de ser chamado(a) de
my_interests = Estou interessado em
email_format = Formato de Email
other = Outro

; Contributions
outdated_translations = As páginas a seguir podem conter traduções desatualizadas
missing_translations = As páginas a seguir não possuem tradução

[zh_TW]
; Breadcrumbs
home = 主頁
edit_on_github = 在 GitHub 上編輯
edit_translation = 在 Weblate 上翻譯

; Footer
sitemap = 網站地圖

; Pagination
previous = 上一頁
next = 下一頁

; Incomplete
incomplete_text = 此頁面的內容不完整。您可以透過以下方式提供協助
incomplete_link = 擴充它
incomplete_after_link_text = 。
incomplete_space_before_link = true
incomplete_space_after_link = false

; Home
welcome = 歡迎
projects = 專案
latest_news = 最新消息
meet_team = 認識Bee Team
keynoting = 正在主持!
speaking = 正在演講!
tutorial = 正在提供教學!
come_see_us = 來我們的展位看看我們!
sprinting = 我們將全力衝刺!
ad_hoc_sponsor = 對於本次贊助商

; Projects
project_support = This project is a support library. It is intended to be used in conjunction with a template project for the same platform.
project_help = How to help
contributors = 貢獻者
pun_before = So, why is it called
pun_after = ?
attic_before = This project is classified as
attic_link = in the attic
attic_after = . It is no longer actively maintained
cookie_before = This project is a
cookie_after = template for a stub project.
source_code = Source Code
documentation = Documentation
project_type = Project Type
maturity = Maturity
language = Language
platform = Platform

; Resources
click_here_full_article = Click here to read the full article
click_here_listen = Click here to listen

; Resources
by = by
space_after_by = true
published = published
as_seen_at = As seen at
unknown_resource = Unknown resource type

; Members
superpower = Superpower
member = member
thanks_before_name = Many thanks to
thanks_after_name = for their contribution!

; Blog
posted_by = Posted by
on = on
next_entry = Next entry
previous_entry = Previous entry

; News
more_articles = ... more articles

; Events
past_events = Past events
upcoming_events = Upcoming events
running_sprint = BeeWare will be running a sprint at
what_is_a_sprint = What is a Sprint?
sprint_description = Code sprints are events held normally after a conference where attendees can use the conference venue to work in small groups on various projects. Learn more about how sprints work with the
sprint_pycon_video = PyCon US 'What is a sprint?' video
challenge_coin = Challenge Coin
date = Date
speakers = Speakers
sprinters = Sprinters
and = and
event_more_info = For more information, check the
website = website
speaking_before_title = will be speaking at
speaking_after_title = , giving a presentation entitled
keynoting_before_title = will be keynoting
keynoting_after_title = , giving a presentation entitled
tutorial_before_title = will be presenting a tutorial at
tutorial_after_title = entitled
sprint_helping = will be at the sprints, and will be more than willing to help First Time Contributors earn their own shiny
sprint_helping_plural = will be at the sprints, and will be more than willing to help First Time Contributors earn their own shiny

; Keep in touch
required = indicates required
my_email = My email address is
my_fullname = My full name is
my_name = I would like to be called
my_interests = I am interested in
email_format = Email Format
other = Other

; Contributions
outdated_translations = The following pages may contain outdated translations
missing_translations = The following pages are missing a translation

[es]
; Breadcrumbs
home = Inicio
edit_on_github = Editar en GitHub
edit_translation = Traducir en Weblate

; Footer
sitemap = Mapa del Sitio

; Pagination
previous = Anterior
next = Siguiente

; Incomplete
incomplete_text = El contenido de esta página está incompleto, puedes ayudar
incomplete_link = expandiéndolo
incomplete_after_link_text = .
incomplete_space_before_link = true
incomplete_space_after_link = false

; Home
welcome = Bienvenido
projects = Proyectos
latest_news = Últimas noticias
meet_team = Conoce al equipo Bee
keynoting = está hablando!
speaking = está presentando!
tutorial = está dando un tutorial!
come_see_us = Ven a vernos en nuestro stand!
sprinting = Estaremos haciendo un sprint!
ad_hoc_sponsor = Patrocinador ad hoc

; Projects
project_support = Este proyecto es una biblioteca de soporte. Debe ser utilizado conjuntamente con un proyecto plantilla para la misma plataforma.
project_help = ¿Cómo ayudar?
contributors = Colaboradores
pun_before = Entonces, ¿por qué se llama
pun_after = ?
attic_before = Este proyecto esta clasificado como
attic_link = en el ático
attic_after = . Ya no se mantiene activamente
cookie_before = Este proyecto es una plantilla
cookie_after = para un proyecto tipo.
source_code = Código Fuente
documentation = Documentación
project_type = Tipo de proyecto
maturity = Madurez
language = Lenguaje
platform = Plataforma

; Resources
click_here_full_article = Haz clic aquí para leer el artículo completo
click_here_listen = Haz clic aquí para escuchar

; Resources
by = por
space_after_by = true
published = publicado
as_seen_at = Como visto en
unknown_resource = Recurso desconocido

; Members
superpower = Superpoder
member = miembro
thanks_before_name = Muchas gracias a
thanks_after_name = por su contribución!

; Blog
posted_by = Publicado por
on = en
next_entry = Siguiente entrada
previous_entry = Anterior entrada

; News
more_articles = ... más artículos

; Events
past_events = Eventos pasados
upcoming_events = Eventos futuros
running_sprint = BeeWare va a realizar un sprint en
what_is_a_sprint = ¿Qué es un sprint?
sprint_description = Los sprints de código son eventos que se llevan a cabo normalmente después de una conferencia donde los asistentes pueden usar el lugar de la conferencia para trabajar en grupos pequeños en varios proyectos. Para obtener más información sobre cómo funcionan los sprints mira
sprint_pycon_video = el video de PyCon USA 'What is a sprint?'
challenge_coin = Moneda de desafío
date = Fecha
speakers = Conferencistas
sprinters = Sprinters
and = y
event_more_info = Para obtener más información, consulte el sitio web
website = ' '
speaking_before_title = va a dar una charla en
speaking_after_title = , con la presentacion
keynoting_before_title = va a dar un keynote en
keynoting_after_title = , con la presentacion
tutorial_before_title = va a presentar un tutorial en
tutorial_after_title = llamado
sprint_helping = estará en los sprints, y estará más que dispuesto a ayudar a los contribuyentes por primera vez a ganar su propia y brillante
sprint_helping_plural = estarán en los sprints, y estarán más que dispuestos a ayudar a los contribuyentes por primera vez a ganar su propia y brillante

; Keep in touch
required = indica requerido
my_email = My dirección de correo es
my_fullname = Mi nombre completo es
my_name = Me gustaría que me llamen
my_interests = Estoy interesado en
email_format = Formato de correo
other = Otro

; Contributions
missing_translations = Las siguientes páginas no tienen traducción aun
outdated_translations = Las siguientes páginas pueden contener traducciones desactualizadas

[fr]
; Breadcrumbs
home = Accueil
edit_on_github = Editer sur GitHub
edit_translation = Traduire sur Weblate

; Footer
sitemap = Plan du site

; Pagination
previous = Précédent
next = Suivant

; Incomplete
incomplete_text = This page's contents is incomplete. You can help by
incomplete_link = expanding it
incomplete_after_link_text = .
incomplete_space_before_link = true
incomplete_space_after_link = false

; Home
welcome = Bienvenue
projects = Projets
latest_news = Dernières nouvelles
meet_team = Meet the Bee Team
keynoting = is keynoting!
speaking = is speaking!
tutorial = is giving a tutorial!
come_see_us = Come see us at our booth!
sprinting = We'll be sprinting!
ad_hoc_sponsor = Ad hoc sponsor

; Projects
project_support = Ce projet est une bibliothèque. Elle est prévue pour être utilisée avec un modèle de projet pour la même platrforme.
project_help = Comment aider
contributors = Contributeurs
pun_before = Pourquoi est-ce nommé
pun_after = ?
attic_before = Ce projet est classé comme
attic_link = au grenier
attic_after = . Il n'est plus activement maintenu
cookie_before = Ce projet est un
cookie_after = modèle pour un nouveau projet.
source_code = Code Source
documentation = Documentation
project_type = Type de projet
maturity = Maturité
language = Langue
platform = Plateforme

; Resources
click_here_full_article = Cliquez ici pour lire l'article complet
click_here_listen = Cliquez ici pour écouter

; Resources
by = par
space_after_by = true
published = publié
as_seen_at = Vu à
unknown_resource = Ressource de type inconnu

; Members
superpower = Superpouvoir
member = membre
thanks_before_name = Un grand merci à
thanks_after_name = pour leur contribution!

; Blog
posted_by = Posté par
on = le
next_entry = Entrée suivante
previous_entry = Entrée précédente

; News
more_articles = ... plus d'articles

; Events
past_events = Evénements passés
upcoming_events = Evénements à venir
running_sprint = BeeWare will be running a sprint at
what_is_a_sprint = What is a Sprint?
sprint_description = Code sprints are events held normally after a conference where attendees can use the conference venue to work in small groups on various projects. Learn more about how sprints work with the
sprint_pycon_video = PyCon US 'What is a sprint?' video
challenge_coin = Challenge Coin
date = Date
speakers = Speakers
sprinters = Sprinters
and = et
event_more_info = Pour plus d'informations, voir le
website = site web
speaking_before_title = will be speaking at
speaking_after_title = , giving a presentation entitled
keynoting_before_title = will be keynoting
keynoting_after_title = , giving a presentation entitled
tutorial_before_title = will be presenting a tutorial at
tutorial_after_title = entitled
sprint_helping = will be at the sprints, and will be more than willing to help First Time Contributors earn their own shiny
sprint_helping_plural = will be at the sprints, and will be more than willing to help First Time Contributors earn their own shiny

; Keep in touch
required = champs requis
my_email = Mon adresse email est
my_fullname = Mon nom complet est
my_name = Je souhaite être nommé
my_interests = Je suios intéressé par
email_format = Format d'email
other = Autre

; Contributions
outdated_translations = Les pages suivantes peuvent contenir des traductions obsolètes
missing_translations = Les pages suivantes n'ont pas de traduction

[it]
; Breadcrumbs
home = Home
edit_on_github = Modifica su GitHub
edit_translation = Traduci su Weblate

; Footer
sitemap = Mappa del sito

; Pagination
previous = Precedente
next = Successiva

; Incomplete
incomplete_text = Il contenuto di questa pagina è incompleto. Potete aiutarci con
incomplete_link = ampliarlo
incompleto_after_link_text = .
incomplete_space_before_link = true
incomplete_space_after_link = false

; Home
welcome = Benvenuti
projects = Progetti
latest_news = Ultime notizie
meet_team = Incontra il Bee Team
keynoting = è fare una presentazione keynote!
speaking = è parlare!
tutorial = è tenere un tutorial!
come_see_us = Vieni a trovarci al nostro stand!
sprinting = Faremo degli sprint!
ad_hoc_sponsor = Sponsor ad hoc

; Projects
project_support = Questo progetto è una library di supporto. È intesa ad essere utilizzata in combinazione con un progetto template per la stessa piattaforma.
project_help = Come aiutare
contributors = Collaboratori
pun_before = Allora, perché si chiama
pun_after = ?
attic_before = Questo progetto è classificato come
attic_link = in soffitta
attic_after = . Non viene più mantenuto attivamente
cookie_before = Questo progetto è un
cookie_after = modello per un progetto di stub.
source_code = Codice sorgente
documentation = Documentazione
project_type = Tipo di progetto
maturity = Maturità
language = Lingua
platform = Piattaforma

; Resources
click_here_full_article = Clicca qui per leggere l'articolo completo
click_here_listen = Clicca qui per ascoltare

; Resources
by = di
space_after_by = true
published = pubblicato
as_seen_at = Come visto a
unknown_resource = Tipo di risorsa sconosciuto

; Members
superpower = Superpotere
member = membro
thanks_before_name = Molte grazie a
thanks_after_name = per il loro contributo!

; Blog
posted_by = Postato da
on = il
next_entry = Prossima voce
previous_entry = voce precedente

; News
more_articles = ... ulteriori articoli

; Events
past_events = Eventi passati
upcoming_events = Prossimi eventi
running_sprint = BeeWare eseguirà uno sprint a
what_is_a_sprint = Cos'è uno sprint?
sprint_description = Gli sprint in codice sono eventi che si tengono normalmente dopo una conferenza, dove i partecipanti possono utilizzare la sede della conferenza per lavorare in piccoli gruppi su vari progetti. Per saperne di più su come funzionano gli sprint con il
sprint_pycon_video = Video PyCon US 'Cos'è uno sprint?
challenge_coin = Challenge coin (moneta sfida)
data = Data
speakers = Relatori
sprinters = Sprinter
and = e
event_more_info = Per ulteriori informazioni, controllare il file
website = sito web
speaking_before_title = parlerà a
speaking_after_title = , con una presentazione dal titolo
keynoting_before_title = terrà un keynote
keynoting_after_title = , che dà un keynote intitolata
tutorial_before_title = terrà un tutorial a
tutorial_after_title = titolo
sprint_helping = sarà presente durante gli sprint, e sarà più che disposto ad aiutare i First Time Contributors a guadagnare la propria luccicante
sprint_helping_plural = saranno presenti durante gli sprint, e saranno più che disposti ad aiutare i First Time Contributors a guadagnare la propria luccicante

; Keep in touch
required = indica richiesto
my_email = Il mio indirizzo e-mail è
my_fullname = Il mio nome completo è
my_name = Vorrei essere chiamato
my_interests = Mi interessa
email_format = Formato e-mail
other = Altro

; Contributions
outdated_translations = Le pagine seguenti possono contenere traduzioni non aggiornate
missing_translations = Alle seguenti pagine manca una traduzione

[pl]
; Breadcrumbs
home = Strona główna
edit_on_github = Edytuj na GitHubie
edit_translation = Tłumacz na Weblate

; Footer
sitemap = Mapa strony

; Pagination
previous = Poprzednia
next = Następna

; Incomplete
incomplete_text = Ta strona jest niekompletna. Możesz pomóc
incomplete_link = uzupełniając ją
incomplete_after_link_text = .
incomplete_space_before_link = true
incomplete_space_after_link = false

; Home
welcome = Witamy
projects = Projekty
latest_news = Nowości
meet_team = Poznaj zespół na
keynoting = daje wykład!
speaking = przemawia!
tutorial = prowadzi szkolenie!
come_see_us = Odwiedź nasze stoisko!
sprinting = Będziemy prowadzić sprint!
ad_hoc_sponsor = Sponsor ad hoc

; Projects
project_support = Ten projekt to biblioteka pomocnicza. Służy do działania w połączeniu z szablonem projektu na tę samą platformę.
project_help = Jak pomóc
contributors = Twórcy
pun_before = Dlaczego więc nazywa się to
pun_after = ?
attic_before = Ten projekt jest sklasyfikowany jako
attic_link = archiwalny
attic_after = . Nie jest już aktywnie obsługiwany
cookie_before = Ten projekt to
cookie_after = szablon zalążka projektu.
source_code = Kod źródłowy
documentation = Dokumentacja
project_type = Typ projektu
maturity = Stan
language = Język
platform = Platforma

; Resources
click_here_full_article = Kliknij tu aby przeczytać cały artykuł
click_here_listen = Kliknij tu aby posłuchać

; Resources
by = autor:
space_after_by = true
published = opublikowany
as_seen_at = Widziane na
unknown_resource = Nieznany typ zasobu

; Members
superpower = Supermoce
member = członek
thanks_before_name = Podziękowania dla
thanks_after_name = za ich wkład!

; Blog
posted_by = Opublikowane przez
on = dnia
next_entry = Następny wpis
previous_entry = Poprzedni wpis

; News
more_articles = ... więcej artykułów

; Events
past_events = Poprzednie wydarzenia
upcoming_events = Nadchodzące wydarzenia
running_sprint = BeeWare poprowadzi sprint na
what_is_a_sprint = Co to jest sprint?
sprint_description = Sprint to wydarzenie odbywające się zwykle po konferencji, na którym uczestnicy mogą popracować w małych grupach nad różnymi projektami. Dowiedz się więcej z
sprint_pycon_video = nagrania z PyCon US "Co to jest sprint?"
challenge_coin = odznakę
date = Data
speakers = Prowadzący
sprinters = Uczestnicy
and = i
event_more_info = Więcej informacji na stronie
website = " "
speaking_before_title = będzie przemawiać na
speaking_after_title = , z prezentacją pod tytułem
keynoting_before_title = będzie prowadzić główny wykład na
keynoting_after_title = , z prezentacją pod tytułem
tutorial_before_title = będzie prowadzić szkolenie na
tutorial_after_title = na temat
sprint_helping = będzie na sprincie i bardzo chętnie pomoże początkującym zdobyć błyszczącą
sprint_helping_plural = będą na sprincie i bardzo chętnie pomogą początkującym zdobyć błyszczącą

; Keep in touch
required = pola obowiązkowe
my_email = Mój adres mejlowy
my_fullname = Moje imię i nazwisko
my_name = Proszę się do mnie zwracać
my_interests = Interesuje mnie
email_format = Format wiadomości
other = inne

; Contributions
outdated_translations = Te strony mogą zawierać nieaktualne tłumaczenie
missing_translations = Na tych stronach brakuje tłumaczenia

[zh_CN]
; Breadcrumbs
home = 首页
edit_on_github = 在GitHub上编辑
edit_translation = 在Weblate上翻译

; Footer
sitemap = 站点地图

; Pagination (translated as previous page, next page)
previous = 上一页
next = 下一页

; Incomplete
incomplete_text = 此页内容不完整。您可以帮助我们
incomplete_link = 扩充
incomplete_after_link_text = 。
; no spaces between anything in Chinese
incomplete_space_before_link = false
incomplete_space_after_link = false

; Home
welcome = 欢迎
projects = 项目
latest_news = 最新新闻
; meet our bee team at the following events
meet_team = 在以下事件见到我们的蜜蜂团队
keynoting = 将发表主题演讲！
speaking = 将演讲！
tutorial = 将讲授一个教程！
come_see_us = 欢迎光临我们的展位！
sprinting = 我们将要冲刺了！
ad_hoc_sponsor = 特设赞助商

; Projects
project_support = 此项目是一个支持库。它旨在与同一平台的模板项目结合使用。
project_help = 如何帮助
contributors = 贡献者
pun_before = 所以，为什么它被称为
pun_after = ?
attic_before = 该项目被分类为
attic_link = 在阁楼里
attic_after = 。它已不再被积极维护
; lit. This project is a template project that can be used for Cookiecutter.
; actual usage is <cookie_before> Cookiecutter <cookie_after>
cookie_before = 本项目是可用于
cookie_after = 的模板项目。
source_code = 源代码
documentation = 文档
project_type = 项目类型
maturity = 成熟度
; lit. programming language
language = 编程语言
platform = 平台

; Resources
click_here_full_article = 点击此处阅读全文
click_here_listen = 点击此处收听

; Resources
by = 作者：
space_after_by = false
published = 发布于
; lit. recorded at, since it's only videos AFAIK
as_seen_at = 录于
unknown_resource = 未知资源类型

; Members
superpower = 超能力
member = 成员
thanks_before_name = 非常感谢
thanks_after_name = 所做的贡献！

; Blog
posted_by = 由
on = 在
; chinese-specific
post_posted_date = 发布
next_entry = 下一个条目
previous_entry = 上一个条目

; News
more_articles = ... 更多文章

; Events
past_events = 过去的活动
upcoming_events = 即将到来的活动
running_sprint = BeeWare 将会举行一场冲刺
what_is_a_sprint = 什么是冲刺
sprint_description = 代码冲刺是通常在会议结束后举行的活动，与会者可以使用会议场地分组处理各种项目。用
sprint_pycon_video = PyCon US 什么是冲刺视频
; chinese-specific
post_sprint_pycon_video = 了解更多关于冲刺是如何工作的。
challenge_coin = 挑战币
date = 日期
speakers = 演讲者
sprinters = 冲刺者
and = 和
event_more_info = 有关更多信息，请查看
website = 网站
speaking_before_title = 将在
speaking_after_title = 发表演讲，题为
keynoting_before_title = 将在
keynoting_after_title = 发表主题演讲，题为
tutorial_before_title = 将在
tutorial_after_title = 讲授一个教程，题为
sprint_helping = 将在冲刺，并将非常愿意帮助首次贡献者获得自己的辉煌
sprint_helping_plural = 将在冲刺，并将非常愿意帮助首次贡献者获得自己的辉煌

; Keep in touch
required = 指明必填项
my_email = 我的电子邮箱地址是
my_fullname = 我的全名是
my_name = 我想被称为
my_interests = 我很感兴趣
email_format = 电子邮箱格式
other = 其他

; Contributions
outdated_translations = 以下页面可能包含过时的翻译
missing_translations = 以下页面缺少翻译

; Languages
english = English
arabic = العَرَبِيَّة
czech = Čeština
danish = Dansk
german = Deutsch
spanish = Español
french = Français
korean = 한국어
portuguese = Português
simplified_chinese = 中文(简体)
traditional_chinese = 中文(繁體)
turkish = Türkçe
italian = Italiano
polish = Polski