Merge branch 'lektor' into switch-to-weblate

Author: freakboy3742

.github/workflows/ci.yml

@@ -25,6 +25,7 @@ jobs:
           pip install --upgrade setuptools wheel
           pip install -r requirements.txt
           lektor plugins reinstall
+          brew install gettext
       - name: Clean
         run : |
           lektor clean -O output --yes

.github/workflows/publish.yml

@@ -17,11 +17,12 @@ jobs:
     - name: Install dependencies
       run: |
         pip install --upgrade pip
-        pip install --upgrade setuptools
+        pip install --upgrade setuptools wheel
         pip install -r requirements.txt
+        lektor plugins reinstall
+        brew install gettext
     - name: Build site
       run: |
-        lektor plugins reinstall
         lektor build --no-prune
     - name: Publish site
       env:

content/contributing/contents+zh_CN.lr

@@ -0,0 +1,95 @@
+_model: page
+---
+title: 捐助
+---
+summary: 想为 BeeWare 做出贡献吗？我们欢迎任何人帮忙！
+---
+sort_key: 4
+---
+body:
+
+有很多方法可以帮助 BeeWare 。
+
+## [首次捐助者](/contributing/first-time/)
+
+如果你是项目的新手（甚至是基本不熟悉开源），
+最好从 [这里](/contributing/first-time/) 开始。
+每个人都可以为开源做出贡献，我们在这里向您展示如何捐助。
+
+## 代码贡献
+
+欢迎您的代码贡献！请熟悉我们的 [开发过程](/contributing/process/) 。
+
+如果你正在寻找贡献的地方，但不知道你的努力在哪里会受到欢迎，
+试着在问题追踪器上查找感兴趣的项目。通常会有几张有已知漏洞的问题；任何问题都有可能被修改。
+
+如果你是首次捐助者，有些问题也会被标记为 
+[\[good first
+issue\]](https://github.com/search?q=user%3Abeeware+label%3A%22good%20first%20issue%22+is%3Aissue+is%3Aopen&type=issues) 。
+这些是被选择的特殊问题，因为它们是对项目的相对简单的介绍， 
+BeeWare 团队将指导任何第一次贡献者为其中一个问题提交补丁。
+
+## 平台使用
+
+你使用 Windows 还是各种版本的 Linux ？
+您能够在系统上安装项目或应用程序吗？
+你遇到什么问题了吗？
+
+如果是这样，请更新文档以显示您是如何使其工作的，
+或者如果您发现了无法修复的错误，请把它记录为一个问题。
+
+## 文档
+
+文件是最新的吗？你认为语段可以用不同的措辞吗？
+是否有缺失的部分？你有一个可以写的教程的想法吗？
+请提交拉取请求！
+
+这个网站有什么问题或遗漏吗？请放心 
+[编辑](https://github.com/beeware/beeware.github.io) 
+并提交拉取请求！
+
+## 帮助翻译和更新本网站
+
+您是否会说英语以外的语言，并希望帮助其他人更好地访问 BeeWare 文档？
+访问 [翻译区域](/contributing/translations) 
+以了解如何为 BeeWare 文档的翻译做出贡献。
+
+## 构建一个真正的应用程序！
+
+BeeWare 最终是一套用于构建应用程序的工具。
+评估我们进展的最佳方法之一是看到人们使用 BeeWare 工具构建现实世界的应用程序。
+所以，如果你有一个你一直想要或需要的应用程序的想法，试着构建它！
+
+在构建该应用程序的过程中，您可能会发现错误，
+例如开发过程中的缺陷、缺失的特征或摩擦。
+那些问题可以转化为错误报告或补丁。
+
+## 其他
+
+如果你对某事有自己的想法，或者你没有看到任何想法
+门票，或者你想在门票上接受指导，或者你不确定如何
+要继续，请通过 [Mastodon](https://fosstodon.org/@beeware) 
+或 [Discord](/bee/chat/) 联系项目维护人员。 您也可以看到我们在各种活动中
+[冲刺](https://www.youtube.com/watch?v=hOtKgFaFcz0) , 
+那里可以让首次捐助者赚得 [挑战币](/contributing/challenge-coins/). 
+项目维护人员喜欢合作，尤其是与新的贡献者合作，
+他们会很乐意回答任何问题，或指导你解决可能遇到的任何问题。
+
+---
+gutter:
+
+## 欢迎所有贡献
+
+这不仅仅是关于代码。一个成功的软件项目需要文档、设计技能、反馈和错误报告。 
+BeeWare 社区承认，所有贡献都很重要，而不仅仅是GitHub上的拉取请求。
+
+- [首次捐助者](/contributing/first-time/)
+- [开发过程](/contributing/process/)
+- [翻译](/contributing/translations/)
+- [挑战币](/contributing/challenge-coins/)
+
+## 冲刺
+
+您是否正在 **冲刺** 中加入BeeWare项目？
+冲刺 是一个非结构化的聚会，我们在这里处理 BeeWare 和相关项目，并为贡献过程引入新的贡献者。 
+如果这是您第一次 冲刺 ， BeeWare 有一个 [BeeWare 冲刺 入门指南](/contributing/sprint-guide/).

content/sitemap/contents+zh_CN.lr

@@ -0,0 +1,7 @@
+_template: sitemap.html
+---
+summary: 需要查找页面吗？这是一个由程序生成的所有页面的列表，包括它们的嵌套关系！
+---
+title: 站点地图
+---
+_discoverable: no

databags/labels.ini

@@ -344,3 +344,62 @@ ios = iOS
 senior = 高級養蜂師
 cricket = 蟋蟀
 briefcase = 公事包
+
+
+[zh_CN]
+; Project Type
+app = 应用程序
+tool = 工具
+library = 库
+bridge = 桥接器
+template = 模版
+support = 支持
+utility = 实用
+
+; Maturity
+attic = 阁楼
+experimental = 实验性
+alpha = 开发初期
+beta = 开发中
+production = 稳定
+
+; Platforms
+independent = 不依赖平台
+macOS = macOS
+linux = Linux (GTK+)
+win = Windows
+iOS = iOS
+android = Android
+tvOS = tvOS
+watchOS = watchOS
+browser = 浏览器
+
+; Language
+py = Python
+c = C
+m = Objective C
+cpp = C++
+java = Java
+js = JavaScript
+
+; Sponsorship levels
+platinum = 白金
+gold = 黄金
+silver = 银
+bronze = 铜
+adhoc = 特设
+individual = 个人
+professional = 专业的
+inkind = 实体
+
+; Super powers
+batavia = Batavia
+voc = VOC
+lektor = 网站
+bdfn = 仁慈的独裁蜂
+android = Android
+toga = Toga
+ios = iOS
+senior = 高级养蜂师
+cricket = 蟋蟀
+briefcase = 公文包

databags/translate.ini

@@ -992,7 +992,7 @@ as_seen_at = 如图所示
 unknown_resource = 未知资源类型
 
 ; Members
-superpower = 超级权威
+superpower = 超级成员
 member = 成员
 thanks_before_name = 非常感谢
 thanks_after_name = 他们的贡献！
@@ -1012,7 +1012,7 @@ upcoming_events = 即将到来的活动
 running_sprint = BeeWare 将会举行一场竞赛
 what_is_a_sprint = 什么是竞赛
 sprint_description = 代码竞赛是通常在会议结束后举行的活动，与会者可以使用会议场地分组处理各种项目。了解更多关于竞赛如何与
-sprint_pycon_video = PyCon US '什么是竞赛' 视频
+sprint_pycon_video = PyCon US 什么是竞赛 视频
 challenge_coin = 挑战币
 date = 日期
 speakers = 演讲者