Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 38.1% (351 of 921 strings)

Translation: BeeWare/Website
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/beeware/website/zh_Hans/

Author: johnzhou721

i18n/contents+zh_CN.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-06-02 08:23+AWST\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-07 00:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-07 04:01+0000\n"
 "Last-Translator: John <johnzhou721@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/beeware/website/zh_Hans/>\n"
@@ -1465,26 +1465,20 @@ msgstr ""
 
 #: (content/community/behavior/making-a-coc-report/contents+en.lr:page.body)
 #: https://beeware.org/community/behavior/making-a-coc-report/
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Core team members are obligated to maintain confidentiality with regard\n"
 "to the reporter and details of an incident."
-msgstr ""
-"核心小组成员有义务对报告人和事件细节保密。\n"
-"对报告人和事件细节保密。"
+msgstr "核心小组成员有义务对报告人和事件细节保密。"
 
 #: (content/community/behavior/making-a-coc-report/contents+en.lr:page.body)
 #: https://beeware.org/community/behavior/making-a-coc-report/
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Finally, depending on the specifics of the incident and the potential\n"
 "for ongoing harm, the core team may choose to make a public report of\n"
 "the incident on [The Buzz](/news/buzz/), the BeeWare blog."
 msgstr ""
-"最后，根据事件的具体情况和造成持续伤害的可能\n"
-"核心小组可能会选择在 BeeWare 博客 [The Buzz]（/news/buzz/）上公开报告该事"
-"件。\n"
-"The Buzz](/news/buzz/)，即 BeeWare 博客。"
+"最后，根据事件的具体情况和造成持续伤害的可能，核心小组可能会选择在 BeeWare "
+"博客 [The Buzz](/zh_CN/news/buzz/) 上公开报告该事件。"
 
 #: (content/community/behavior/making-a-coc-report/contents+en.lr:page.body)
 #: https://beeware.org/community/behavior/making-a-coc-report/