Remove @; fix date -> end-date; swap upcoming order

Author: HalfWhitt

databags/translate.ini

@@ -25,7 +25,7 @@ incomplete_space_after_link = false
 welcome = Welcome
 projects = Projects
 latest_news = Latest News
-meet_team = Meet the Bee Team at...
+meet_team = Meet the Bee Team
 keynoting = is keynoting!
 speaking = is speaking!
 tutorial = is giving a tutorial!
@@ -157,7 +157,7 @@ incomplete_space_after_link = خاطئ
 welcome = مرحبا
 projects = المشاريع
 latest_news = آخر الأخبار
-meet_team = قابل فريق Bee @
+meet_team = قابل فريق Bee
 keynoting = يخطُب!
 speaking = يتكلّم!
 tutorial = يُقدِّم الدورة التعليمية!
@@ -271,7 +271,7 @@ incomplete_space_after_link = false
 welcome = Bem-vindo
 projects = Projetos
 latest_news = Últimas notícias
-meet_team = Encontre a equipe Bee @
+meet_team = Encontre a equipe Bee
 keynoting = está fazendo um keynote!
 speaking = está falando!
 tutorial = está demonstrando um tutorial!
@@ -385,7 +385,7 @@ incomplete_space_after_link = false
 welcome = 歡迎
 projects = 專案
 latest_news = 最新消息
-meet_team = 認識Bee Team @
+meet_team = 認識Bee Team
 keynoting = 正在主持!
 speaking = 正在演講!
 tutorial = 正在提供教學!
@@ -499,7 +499,7 @@ incomplete_space_after_link = false
 welcome = Bienvenido
 projects = Proyectos
 latest_news = Últimas noticias
-meet_team = Conoce al equipo Bee @
+meet_team = Conoce al equipo Bee
 keynoting = está hablando!
 speaking = está presentando!
 tutorial = está dando un tutorial!
@@ -613,7 +613,7 @@ incomplete_space_after_link = false
 welcome = Bienvenue
 projects = Projets
 latest_news = Dernières nouvelles
-meet_team = Meet the Bee Team at...
+meet_team = Meet the Bee Team
 keynoting = is keynoting!
 speaking = is speaking!
 tutorial = is giving a tutorial!
@@ -727,7 +727,7 @@ incomplete_space_after_link = false
 welcome = Benvenuti
 projects = Progetti
 latest_news = Ultime notizie
-meet_team = Incontra il Bee Team @
+meet_team = Incontra il Bee Team
 keynoting = è fare una presentazione keynote!
 speaking = è parlare!
 tutorial = è tenere un tutorial!
@@ -955,7 +955,7 @@ incomplete_space_after_link = false
 welcome = 欢迎
 projects = 项目
 latest_news = 最新新闻
-meet_team = 遇见我们的蜜蜂团队 @
+meet_team = 遇见我们的蜜蜂团队
 keynoting = 正在成为主题！
 speaking = 正在演讲！
 tutorial = 正在给出一份教程！

templates/events.html

@@ -13,9 +13,9 @@
   let today = new Date();
 
   $('#past-events p').each(function() {
-    let date = new Date($(this).data('date'));
+    let date = new Date($(this).data('end-date'));
     if (date >= today) {
-      $(this).appendTo("#upcoming-events");
+      $(this).prependTo("#upcoming-events");
     }
   });
 }