Synchronized build

Author: lektor-bot

ar_AR/contributing/translations/index.html

@@ -185,30 +185,35 @@ <h1>الترجمات</h1>
 
     <h2>هذا الموقع</h2>
 <p>هل تريد المساعدة في ترجمة أو تحديث محتوى هذا الموقع الإلكتروني؟</p>
-<p>محتويات هذه الصفحات مكتوبة في الغالب في [Lektor (.lr)
-files] (<a href="https://www.getlektor.com/docs/content/">https://www.getlektor.com/docs/content/</a>) و<a href="https://www.getlektor.com/docs/content/databags/">.ini
-databags</a>. لترجمة
-ترجمة إحدى الصفحات، اختر اللغة المطلوبة باستخدام الكرة الأرضية في أعلى اليمين
-إلى اليمين ثم انقر فوق "تحرير على GitHub". لترجمة أكياس البيانات، [افتح
-ملف .ini
-ini] (<a href="https://github.com/beeware/beeware.github.io/tree/lektor/databags">https://github.com/beeware/beeware.github.io/tree/lektor/databags</a>)
-وأنشئ أو حرر القسم الخاص باللغة المحددة (على سبيل المثال، 'pt]
-للبرتغالية).</p>
+<p>The translations for these pages are managed using
+<a href="https://hosted.weblate.org/projects/beeware/">Weblate</a>, a web
+interface for managing translations. If you'd like to contribute to
+these translations, create an account on
+<a href="https://hosted.weblate.org/projects/beeware/">Weblate</a>, then join the
+<code>#translations</code> channel on Discord, and tell us your Weblate account
+username. We'll add you to the translation team on Weblate and you can
+get started!</p>
+<p>In addition, the <a href="https://www.getlektor.com/docs/content/databags/">.ini
+databags</a> contain
+recurring phrases used on various components on the website. To translate
+those short phrases, edit then and submit a pull request against the
+<code>lektor</code> branch of
+<a href="https://github.com/beeware/beeware.github.io">beeware/beeware.github.io</a>
+to modify those translations. Try to keep the context of those appearing
+phrases in mind; they're used in HTML files in the macros and template
+directories in that repository.</p>
 <h2>برنامج بي وير التعليمي</h2>
-<p>كما نحتفظ أيضًا بترجمات لـ [البرنامج التعليمي لـ [BeeWare
-التعليمي] (<a href="https://docs.beeware.org">https://docs.beeware.org</a>). تتم إدارة هذه الترجمات
-باستخدام [Weblate] (<a href="https://hosted.weblate.org/projects/beeware/)،">https://hosted.weblate.org/projects/beeware/)،</a> وهي واجهة ويب
-واجهة ويب لإدارة الترجمات. إذا كنت ترغب في المساهمة في
-في هذه الترجمات، قم بإنشاء حساب على
-<a href="https://hosted.weblate.org/projects/beeware/">Weblate</a>، ثم انضم إلى قناة
-قناة '#translations' على Discord، وأخبرنا بحساب Weblate الخاص بك على Weblate
-اسم المستخدم. سنقوم بإضافتك إلى فريق الترجمة على Weblate ويمكنك
-البدء!</p>
+<p>We also maintain translations for the <a href="https://docs.beeware.org">BeeWare
+tutorial</a> using
+<a href="https://hosted.weblate.org/projects/beeware/">Weblate</a>.
+As for the contents of this website, you may sign up for
+an account on Weblate, introduce yourself on Discord,
+then start translating!</p>
 <h2>الترجمة؟ انضم إلى فريق BeeWare على ديسكورد</h2>
-<p>إذا كنت مهتمًا بالمساعدة في هذه الترجمات، فكر في
-الانضمام إلى BeeWare [Discord] (<a href="https://beeware.org/bee/chat/">https://beeware.org/bee/chat/</a>). ستجد
-ستجد قناة "#translations"، حيث يمكن للفريق الإجابة عن أي
-أسئلة وتقديم الإرشادات.</p>
+<p>If you're interested in helping out with these translations, consider
+joining the BeeWare <a href="/bee/chat/">Discord</a>. You'll
+find the <code>#translations</code> channel, where the team can answer any
+questions and provide guidance.</p>
 
 
 

contributing/translations/index.html

@@ -185,28 +185,33 @@ <h1>Translations</h1>
 
     <h2>This website</h2>
 <p>Want to help translate or update the content of this website?</p>
-<p>The contents of these pages are mostly written in <a href="https://www.getlektor.com/docs/content/">Lektor (.lr)
-files</a> and <a href="https://www.getlektor.com/docs/content/databags/">.ini
-databags</a>. To
-translate a page, choose the desired language using the globe in the top
-right and then click "Edit on GitHub". To translate the databags, <a href="https://github.com/beeware/beeware.github.io/tree/lektor/databags">open
-a .ini
-file</a>
-and create or edit the section for the specified language (e.g., <code>[pt]</code>
-for Portuguese).</p>
-<h2>The BeeWare Tutorial</h2>
-<p>We also maintain translations for the <a href="https://docs.beeware.org">BeeWare
-tutorial</a>. These translations are managed
-using <a href="https://hosted.weblate.org/projects/beeware/">Weblate</a>, a web
+<p>The translations for these pages are managed using
+<a href="https://hosted.weblate.org/projects/beeware/">Weblate</a>, a web
 interface for managing translations. If you'd like to contribute to
 these translations, create an account on
 <a href="https://hosted.weblate.org/projects/beeware/">Weblate</a>, then join the
 <code>#translations</code> channel on Discord, and tell us your Weblate account
 username. We'll add you to the translation team on Weblate and you can
 get started!</p>
+<p>In addition, the <a href="https://www.getlektor.com/docs/content/databags/">.ini
+databags</a> contain
+recurring phrases used on various components on the website. To translate
+those short phrases, edit then and submit a pull request against the
+<code>lektor</code> branch of
+<a href="https://github.com/beeware/beeware.github.io">beeware/beeware.github.io</a>
+to modify those translations. Try to keep the context of those appearing
+phrases in mind; they're used in HTML files in the macros and template
+directories in that repository.</p>
+<h2>The BeeWare Tutorial</h2>
+<p>We also maintain translations for the <a href="https://docs.beeware.org">BeeWare
+tutorial</a> using
+<a href="https://hosted.weblate.org/projects/beeware/">Weblate</a>.
+As for the contents of this website, you may sign up for
+an account on Weblate, introduce yourself on Discord,
+then start translating!</p>
 <h2>Translating? Join the BeeWare team on Discord</h2>
 <p>If you're interested in helping out with these translations, consider
-joining the BeeWare <a href="https://beeware.org/bee/chat/">Discord</a>. You'll
+joining the BeeWare <a href="/bee/chat/">Discord</a>. You'll
 find the <code>#translations</code> channel, where the team can answer any
 questions and provide guidance.</p>
 

cs_CZ/contributing/translations/index.html

@@ -185,30 +185,35 @@ <h1>Překlady</h1>
 
     <h2>Tato webová stránka</h2>
 <p>Chcete pomoci s překladem nebo aktualizací obsahu těchto webových stránek?</p>
-<p>Obsah těchto stránek je většinou napsán v jazyce <a href="https://www.getlektor.com/docs/content/">Lektor (.lr)].
-souborech</a> a <a href="https://www.getlektor.com/docs/content/databags/">.ini
-databázových souborů</a>. Na
-stránku přeložit, vyberte požadovaný jazyk pomocí globusu v horní části stránky.
-vpravo a poté klikněte na tlačítko "Upravit na GitHubu". Chcete-li přeložit databázové soubory, <a href="https://github.com/beeware/beeware.github.io/tree/lektor/databags">open
-.ini
-soubor</a>
-a vytvořte nebo upravte sekci pro zadaný jazyk (např. <code>[pt]</code>
-pro portugalštinu).</p>
+<p>The translations for these pages are managed using
+<a href="https://hosted.weblate.org/projects/beeware/">Weblate</a>, a web
+interface for managing translations. If you'd like to contribute to
+these translations, create an account on
+<a href="https://hosted.weblate.org/projects/beeware/">Weblate</a>, then join the
+<code>#translations</code> channel on Discord, and tell us your Weblate account
+username. We'll add you to the translation team on Weblate and you can
+get started!</p>
+<p>In addition, the <a href="https://www.getlektor.com/docs/content/databags/">.ini
+databags</a> contain
+recurring phrases used on various components on the website. To translate
+those short phrases, edit then and submit a pull request against the
+<code>lektor</code> branch of
+<a href="https://github.com/beeware/beeware.github.io">beeware/beeware.github.io</a>
+to modify those translations. Try to keep the context of those appearing
+phrases in mind; they're used in HTML files in the macros and template
+directories in that repository.</p>
 <h2>Výukový program BeeWare</h2>
-<p>Udržujeme také překlady pro <a href="https://docs.beeware.org">BeeWare
-tutoriál</a>. Tyto překlady jsou spravovány
-pomocí <a href="https://hosted.weblate.org/projects/beeware/">Weblate</a>, což je webový
-rozhraní pro správu překladů. Pokud byste chtěli přispět k
-k těmto překladům, vytvořte si účet na
-<a href="https://hosted.weblate.org/projects/beeware/">Weblate</a> a poté se připojte k účtu
-<code>#translations</code> kanál na Discordu a sdělte nám svůj účet na Weblate.
-uživatelské jméno. Přidáme vás do překladatelského týmu na Weblate a vy budete moci
-začít!</p>
+<p>We also maintain translations for the <a href="https://docs.beeware.org">BeeWare
+tutorial</a> using
+<a href="https://hosted.weblate.org/projects/beeware/">Weblate</a>.
+As for the contents of this website, you may sign up for
+an account on Weblate, introduce yourself on Discord,
+then start translating!</p>
 <h2>Překlad? Připojte se k týmu BeeWare na Discordu</h2>
-<p>Pokud máte zájem pomoci s těmito překlady, zvažte možnost
-připojit se k BeeWare <a href="https://beeware.org/bee/chat/">Discord</a>. Budete
-najdete kanál <code>#translations</code>, kde vám tým může odpovědět na jakékoli dotazy.
-dotazy a poskytnout poradenství.</p>
+<p>If you're interested in helping out with these translations, consider
+joining the BeeWare <a href="/bee/chat/">Discord</a>. You'll
+find the <code>#translations</code> channel, where the team can answer any
+questions and provide guidance.</p>
 
 
 

da_DK/contributing/translations/index.html

@@ -185,30 +185,35 @@ <h1>Oversættelser</h1>
 
     <h2>Denne hjemmeside</h2>
 <p>Vil du hjælpe med at oversætte eller opdatere indholdet på denne hjemmeside?</p>
-<p>Indholdet på disse sider er for det meste skrevet i <a href="https://www.getlektor.com/docs/content/">Lektor (.lr)
-filer</a> og <a href="https://www.getlektor.com/docs/content/databags/">.ini
-databags</a>. For at
-oversætte en side skal du vælge det ønskede sprog ved hjælp af globussen øverst
-højre, og klik derefter på "Rediger på GitHub". For at oversætte databags skal du [åbne
-en .ini-fil
-fil] (<a href="https://github.com/beeware/beeware.github.io/tree/lektor/databags">https://github.com/beeware/beeware.github.io/tree/lektor/databags</a>)
-og oprette eller redigere afsnittet for det angivne sprog (f.eks. <code>[pt]</code>
-for portugisisk).</p>
+<p>The translations for these pages are managed using
+<a href="https://hosted.weblate.org/projects/beeware/">Weblate</a>, a web
+interface for managing translations. If you'd like to contribute to
+these translations, create an account on
+<a href="https://hosted.weblate.org/projects/beeware/">Weblate</a>, then join the
+<code>#translations</code> channel on Discord, and tell us your Weblate account
+username. We'll add you to the translation team on Weblate and you can
+get started!</p>
+<p>In addition, the <a href="https://www.getlektor.com/docs/content/databags/">.ini
+databags</a> contain
+recurring phrases used on various components on the website. To translate
+those short phrases, edit then and submit a pull request against the
+<code>lektor</code> branch of
+<a href="https://github.com/beeware/beeware.github.io">beeware/beeware.github.io</a>
+to modify those translations. Try to keep the context of those appearing
+phrases in mind; they're used in HTML files in the macros and template
+directories in that repository.</p>
 <h2>BeeWare-vejledningen</h2>
-<p>Vi vedligeholder også oversættelser af [BeeWare
-tutorial] (<a href="https://docs.beeware.org">https://docs.beeware.org</a>). Disse oversættelser administreres
-ved hjælp af <a href="https://hosted.weblate.org/projects/beeware/">Weblate</a>, en web
-grænseflade til håndtering af oversættelser. Hvis du gerne vil bidrage til
-disse oversættelser, skal du oprette en konto på
-<a href="https://hosted.weblate.org/projects/beeware/">Weblate</a> og derefter deltage i kanalen
-<code>#translations</code>-kanalen på Discord, og fortæl os dit Weblate-konto
-brugernavn. Vi tilføjer dig til oversættelsesholdet på Weblate, og du kan
-komme i gang!</p>
+<p>We also maintain translations for the <a href="https://docs.beeware.org">BeeWare
+tutorial</a> using
+<a href="https://hosted.weblate.org/projects/beeware/">Weblate</a>.
+As for the contents of this website, you may sign up for
+an account on Weblate, introduce yourself on Discord,
+then start translating!</p>
 <h2>Oversætter du? Bliv en del af BeeWare-teamet på Discord</h2>
-<p>Hvis du er interesseret i at hjælpe med disse oversættelser, kan du overveje at
-at blive medlem af BeeWare [Discord] (<a href="https://beeware.org/bee/chat/">https://beeware.org/bee/chat/</a>). Du vil
-finder du kanalen <code>#translations</code>, hvor teamet kan besvare eventuelle
-spørgsmål og give vejledning.</p>
+<p>If you're interested in helping out with these translations, consider
+joining the BeeWare <a href="/bee/chat/">Discord</a>. You'll
+find the <code>#translations</code> channel, where the team can answer any
+questions and provide guidance.</p>
 
 
 

de_DE/contributing/translations/index.html

@@ -185,30 +185,35 @@ <h1>Übersetzungen</h1>
 
     <h2>Diese Website</h2>
 <p>Möchten Sie bei der Übersetzung oder Aktualisierung des Inhalts dieser Website helfen?</p>
-<p>Der Inhalt dieser Seiten ist meist in <a href="https://www.getlektor.com/docs/content/">Lektor (.lr)
-Dateien</a> und <a href="https://www.getlektor.com/docs/content/databags/">.ini
-Datentaschen</a>. Um
-eine Seite zu übersetzen, wählen Sie die gewünschte Sprache mit der Weltkugel oben rechts
-rechts und klicken Sie dann auf "Auf GitHub bearbeiten". Um die Databags zu übersetzen, <a href="https://github.com/beeware/beeware.github.io/tree/lektor/databags">öffnen Sie
-eine .ini
-Datei</a>
-und erstellen oder bearbeiten Sie den Abschnitt für die angegebene Sprache (z. B. <code>[pt]</code>
-für Portugiesisch).</p>
+<p>The translations for these pages are managed using
+<a href="https://hosted.weblate.org/projects/beeware/">Weblate</a>, a web
+interface for managing translations. If you'd like to contribute to
+these translations, create an account on
+<a href="https://hosted.weblate.org/projects/beeware/">Weblate</a>, then join the
+<code>#translations</code> channel on Discord, and tell us your Weblate account
+username. We'll add you to the translation team on Weblate and you can
+get started!</p>
+<p>In addition, the <a href="https://www.getlektor.com/docs/content/databags/">.ini
+databags</a> contain
+recurring phrases used on various components on the website. To translate
+those short phrases, edit then and submit a pull request against the
+<code>lektor</code> branch of
+<a href="https://github.com/beeware/beeware.github.io">beeware/beeware.github.io</a>
+to modify those translations. Try to keep the context of those appearing
+phrases in mind; they're used in HTML files in the macros and template
+directories in that repository.</p>
 <h2>Das BeeWare Tutorial</h2>
-<p>Wir pflegen auch Übersetzungen für das [BeeWare
-Tutorial] (<a href="https://docs.beeware.org">https://docs.beeware.org</a>). Diese Übersetzungen werden verwaltet
-mit <a href="https://hosted.weblate.org/projects/beeware/">Weblate</a>, einer Web
-Schnittstelle für die Verwaltung von Übersetzungen. Wenn Sie zu diesen Übersetzungen beitragen möchten
-Übersetzungen beitragen möchten, erstellen Sie ein Konto auf
-<a href="https://hosted.weblate.org/projects/beeware/">Weblate</a>, treten Sie dann dem
-Kanal "#translations" auf Discord bei, und teilen Sie uns Ihren Weblate-Account
-Benutzernamen. Wir fügen dich dann zum Übersetzungsteam auf Weblate hinzu und du kannst
-loslegen!</p>
+<p>We also maintain translations for the <a href="https://docs.beeware.org">BeeWare
+tutorial</a> using
+<a href="https://hosted.weblate.org/projects/beeware/">Weblate</a>.
+As for the contents of this website, you may sign up for
+an account on Weblate, introduce yourself on Discord,
+then start translating!</p>
 <h2>Übersetzen? Treten Sie dem BeeWare-Team auf Discord bei</h2>
-<p>Wenn du daran interessiert bist, bei diesen Übersetzungen mitzuhelfen, solltest du
-dem BeeWare [Discord] (<a href="https://beeware.org/bee/chat/">https://beeware.org/bee/chat/</a>) beizutreten. Dort findest du
-finden Sie den Kanal <code>#translations</code>, in dem das Team alle Fragen beantworten
-Fragen beantworten und Hilfestellungen geben kann.</p>
+<p>If you're interested in helping out with these translations, consider
+joining the BeeWare <a href="/bee/chat/">Discord</a>. You'll
+find the <code>#translations</code> channel, where the team can answer any
+questions and provide guidance.</p>