Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 38.3% (353 of 921 strings)

Translation: BeeWare/Website
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/beeware/website/zh_Hans/

Author: johnzhou721

i18n/contents+zh_CN.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-06-02 08:23+AWST\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-07 17:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-09 21:08+0000\n"
 "Last-Translator: John <johnzhou721@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/beeware/website/zh_Hans/>\n"
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "媒体"
 
 #: (content/about/contents+en.lr:page.body) https://beeware.org/about/
 msgid "## BeeWare: The IDEs of Python"
-msgstr "## BeeWare：Python 的集成开发环境"
+msgstr "## 这是 BeeWare"
 
 #: (content/about/contents+en.lr:page.body) https://beeware.org/about/
 msgid ""
@@ -1481,33 +1481,25 @@ msgstr ""
 
 #: (content/community/behavior/making-a-coc-report/contents+en.lr:page.body)
 #: https://beeware.org/community/behavior/making-a-coc-report/
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If a member of the core team is one of the named parties, they will not\n"
 "be included in any discussions, and will not be provided with any\n"
 "confidential details from the reporter."
-msgstr ""
-"如果核心小组成员是被点名方之一，他们将不会被纳入任何讨论，也不会获得任何相关"
-"资料。\n"
-"他们不会参与任何讨论，也不会从报告人那里获得任何\n"
-"记者提供的任何机密细节。"
+msgstr "如果核心小组成员是被点名方之一，他们将不会被纳入任何讨论，也不会从报告人那里"
+"获得任何保密细节。"
 
 #: (content/community/behavior/making-a-coc-report/contents+en.lr:page.body)
 #: https://beeware.org/community/behavior/making-a-coc-report/
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If anyone on the core team believes they have a conflict of interest in\n"
 "adjudicating on a reported issue, they will inform the other core team\n"
 "members, and recuse themselves from any discussion about the issue.\n"
 "Following this declaration, they will not be provided with any\n"
 "confidential details from the reporter."
 msgstr ""
-"如果核心小组中的任何人认为自己在裁决所报告的问题时存在利益冲突\n"
 "如果核心小组中的任何人认为自己在裁决所报告的问题时存在利益冲突，他们将通知其"
-"他核心小组成员\n"
-"并回避有关该问题的任何讨论。\n"
-"声明后，他们将不会从报告人处获得任何\n"
-"报告人提供的任何机密细节。"
+"他核心小组成员，并回避有关该问题的任何讨论。声明后，他们将不会获得报告人提供"
+"的任何机密细节。"
 
 #: (content/community/behavior/making-a-coc-report/contents+en.lr:page.body)
 #: https://beeware.org/community/behavior/making-a-coc-report/