Proofread English translation: Modules 5-6 - Web3 Thoughts & Ecosystem

[beihaili]

Being worked on by @isogay

Task

Review and proofread the English translations for Module 5 (Web3 Thoughts) and Module 6 (Web3 Ecosystem & Tools).

What to do

• Read all markdown files in en/Web3Thoughts/ and en/其它学习资源整理/
• Compare with Chinese originals in zh/Web3Thoughts/ and zh/其它学习资源整理/
• Fix grammar, spelling, and unclear phrasing
• Ensure DeFi, Layer2, and ecosystem terminology is accurate

Files to look at

• en/Web3Thoughts/ — all files
• en/其它学习资源整理/ — subdirs: DeFi, Etherum, Layer2, AI_Web3, 实用工具, 新兴公链生态

What a good PR looks like

• Corrections with clear commit messages
• Preserves markdown formatting and structure

[isogay]

hi team, i'm a web3 enthusiast fluent in english. i can proofread and refine the translations for module 5 and 6, ensuring all defi, layer2, and ecosystem terminology is natural and accurate. please assign this to me, i can start immediately @beihaili

[beihaili]

Hi @isogay, great to have you! Assigned. The files are in en/Web3Thoughts/ and en/其它学习资源整理/. Feel free to submit a PR whenever you're ready. Thanks! 🙏

[isogay]

Hi @isogay, great to have you! Assigned. The files are in en/Web3Thoughts/ and en/其它学习资源整理/. Feel free to submit a PR whenever you're ready. Thanks! 🙏

all english translations refined. if this helps, tip my metamask here:0x9eD5217e3B9fB7FcaDa79f0Ec4032CcaC2652e02

[beihaili]

Hi @isogay, thanks for the work! Could you please submit a PR with your changes so we can review and merge them? Just fork the repo, push your changes, and open a pull request.

[isogay]

Hi @isogay, thanks for the work! Could you please submit a PR with your changes so we can review and merge them? Just fork the repo, push your changes, and open a pull request.

Hi @beihaili, I have just submitted the PR with the refined translations. Please review it when you have a moment. Thanks!

[isogay]

Hi @isogay, thanks for the work! Could you please submit a PR with your changes so we can review and merge them? Just fork the repo, push your changes, and open a pull request.

There are a few reasons that make me unable to pull.

[beihaili]

Hey @isogay — the pull errors are likely because your fork is behind the main repo (we've added many new commits recently). Try this:

# Add upstream remote (one-time)
git remote add upstream https://github.com/beihaili/Get-Started-with-Web3.git

# Sync your fork
git fetch upstream
git checkout main
git merge upstream/main

# Now push to your fork
git push origin main

Alternatively, you can use the GitHub web UI: go to your fork → click 'Sync fork' → 'Update branch'.

Let me know if you need more help!

[beihaili]

Hi @isogay — friendly ping on this. It's been a couple of weeks since my last message, so I wanted to check in on whether you were able to resolve the fork sync issue.

If you can open a PR by 2026-04-20, that would be great! Otherwise I'll unassign the issue so another contributor can pick it up. Let me know either way — I'm happy to help troubleshoot the git/fork setup if you're still stuck. Thanks!