MSRV CI job fail to use cargo rust-version dependency resolution (#23881)

# Objective

- CI fails because of a wrong MSRV issue

## Solution

- ~`cargo metadata` creates a lock file with the current stable version,
which is then used by the MSRV~ turns out `cargo metadata --no-deps`
doesn't lock the lock file unlike `cargo metadata`
- ~clear the stable lock file~
- also update the resolver to v3:
https://doc.rust-lang.org/edition-guide/rust-2024/cargo-resolver.html

## Testing

- CI

Author: mockersf

Cargo.toml

@@ -13,7 +13,7 @@ documentation = "https://docs.rs/bevy"
 rust-version = "1.92.0"
 
 [workspace]
-resolver = "2"
+resolver = "3"
 members = [
   # All of Bevy's official crates are within the `crates` folder!
   "crates/*",