investigate switching away from dtolnay/rust-toolchain

[mockersf]

zizmor is reporting

action functionality is already included by the runner

check how that would work out without the action:

• installing specified version of rust
• with the correct components
• used as the default rust version