Japanese.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<strings>
  <!-- App -->
  <string key="app.name">DiskSweep</string>
  <string key="app.quit">DiskSweepを終了</string>
  <string key="app.tagline">macOS向け開発者用ディスククリーナー</string>

  <!-- General -->
  <string key="general.settings">設定</string>
  <string key="general.about">DiskSweepについて</string>
  <string key="general.ok">OK</string>
  <string key="general.cancel">キャンセル</string>
  <string key="general.delete">削除</string>
  <string key="general.clean">クリーン</string>
  <string key="general.scan">スキャン</string>
  <string key="general.rescan">再スキャン</string>
  <string key="general.scanning">スキャン中...</string>

  <!-- Popover -->
  <string key="popover.free">%1 空き</string>
  <string key="popover.of">%1 中</string>
  <string key="popover.reclaimable">%1 回収可能</string>
  <string key="popover.scanNow">今すぐスキャン</string>
  <string key="popover.openAnalysis">分析を開く</string>
  <string key="popover.uninstallApp">アプリをアンインストール…</string>

  <!-- Categories -->
  <string key="category.developer">開発者</string>
  <string key="category.system">システム</string>
  <string key="category.user">ユーザー</string>
  <string key="category.analysis">分析</string>

  <!-- Analysis Window -->
  <string key="analysis.title">DiskSweep 分析</string>
  <string key="analysis.overview">概要</string>
  <string key="analysis.caches">キャッシュ</string>
  <string key="analysis.duplicates">重複ファイル</string>
  <string key="analysis.largeFiles">大容量ファイル</string>
  <string key="analysis.fullScan">フルスキャン</string>
  <string key="analysis.freeSpace">空き容量</string>

  <!-- Duplicates -->
  <string key="duplicates.title">重複ファイル</string>
  <string key="duplicates.groups">%1 グループ</string>
  <string key="duplicates.copies">%1 コピー</string>
  <string key="duplicates.reclaimable">%1 回収可能</string>
  <string key="duplicates.smartSelect">スマート選択</string>
  <string key="duplicates.clearSelection">選択を解除</string>
  <string key="duplicates.moveToTrash">ゴミ箱に移動</string>
  <string key="duplicates.filesSelected">%1 ファイルを選択中</string>
  <string key="duplicates.noResults">重複ファイルなし</string>
  <string key="duplicates.noResultsHint">概要タブからフルスキャンを実行して、重複ファイルを検出してください。</string>
  <string key="duplicates.apfsClone">APFSクローン</string>
  <string key="duplicates.zeroReclaimable">回収可能: 0バイト</string>

  <!-- Large Files -->
  <string key="largeFiles.title">大容量ファイル</string>
  <string key="largeFiles.noResults">大容量ファイルなし</string>
  <string key="largeFiles.noResultsHint">%1 を超えるファイルはありません。フルスキャンを実行するか、しきい値を下げてください。</string>
  <string key="largeFiles.threshold">しきい値</string>

  <!-- Cache Scanner -->
  <string key="cacheScanner.title">キャッシュスキャナー</string>
  <string key="cacheScanner.noResults">スキャン結果なし</string>
  <string key="cacheScanner.noResultsHint">キャッシュスキャンを実行して結果を表示してください。</string>

  <!-- Settings -->
  <string key="settings.title">DiskSweep 設定</string>
  <string key="settings.general">一般</string>
  <string key="settings.launchAtLogin">ログイン時に起動</string>
  <string key="settings.notifications">通知を表示</string>
  <string key="settings.scanning">スキャン</string>
  <string key="settings.largeFileThreshold">大容量ファイルのしきい値</string>
  <string key="settings.oldDownloadsAge">古いダウンロードの期間</string>
  <string key="settings.scanPaths">スキャンパス</string>
  <string key="settings.addPath">パスを追加</string>
  <string key="settings.exclusions">除外項目</string>
  <string key="settings.addExclusion">除外項目を追加</string>

  <!-- About -->
  <string key="about.title">DiskSweepについて</string>
  <string key="about.version">バージョン</string>
  <string key="about.buildName">ビルド名</string>
  <string key="about.platform">プラットフォーム</string>
  <string key="about.source">コミュニティ</string>
  <string key="about.viewOnGitHub">GitHubで表示</string>
  <string key="about.githubDescription">GitHubリポジトリにアクセスして、問題の報告、機能のリクエスト、開発の追跡ができます。</string>
  <string key="about.support">サポート</string>
  <string key="about.supportHint">このプロジェクトの継続を支援</string>
  <string key="about.supportDescription">DiskSweepが役に立っている場合は、開発の支援をご検討ください。</string>

  <!-- Language -->
  <string key="language.title">言語</string>
  <string key="language.hint">表示言語</string>
  <string key="language.description">DiskSweepの表示言語を選択してください。変更を適用するにはアプリの再起動が必要です。</string>
  <string key="language.restartRequired">再起動が必要</string>
  <string key="language.restartMessage">新しい言語を適用するには、DiskSweepを再起動する必要があります。</string>
  <string key="language.restartNow">今すぐ再起動</string>
  <string key="language.later">後で</string>

  <!-- Updates -->
  <string key="update.check">アップデートを確認</string>
  <string key="update.checkNow">今すぐ確認</string>
  <string key="update.checking">確認中...</string>
  <string key="update.checkingForUpdates">アップデートを確認中...</string>
  <string key="update.available">アップデートあり</string>
  <string key="update.upToDate">最新の状態です！</string>
  <string key="update.upToDateFull">最新バージョンです (v%1)</string>
  <string key="update.download">ダウンロード</string>
  <string key="update.downloadInstall">ダウンロード &amp; インストール</string>
  <string key="update.downloading">アップデートをダウンロード中...</string>
  <string key="update.downloaded">アップデートのダウンロード完了</string>
  <string key="update.install">今すぐインストール</string>
  <string key="update.version">バージョン %1</string>
  <string key="update.installed">インストール済み</string>
  <string key="update.latest">最新</string>
  <string key="update.idle">**今すぐ確認**をクリックしてアップデートを確認してください。</string>

  <!-- FDA -->
  <string key="fda.warning">完全なスキャンのためにフルディスクアクセスを許可してください</string>
  <string key="fda.grant">許可</string>

  <!-- Finder -->
  <string key="finder.reveal">Finderで表示</string>

  <!-- Uninstaller -->
  <string key="uninstaller.title">アンインストーラ</string>
  <string key="uninstaller.loading">アプリを検索中…</string>
  <string key="uninstaller.noApps">アプリが見つかりません</string>
  <string key="uninstaller.noAppsHint">/Applications と ~/Applications のアプリがここに表示されます。</string>
  <string key="uninstaller.search">アプリを検索</string>
  <string key="uninstaller.appStoreBadge">App Store</string>
  <string key="uninstaller.selectApp">アンインストールするアプリを選択</string>
  <string key="uninstaller.refresh">再読み込み</string>
  <string key="uninstaller.moveToTrash">ゴミ箱に入れる</string>
  <string key="uninstaller.selectedTotal">%1 を選択中</string>
  <string key="uninstaller.possibleLeftovers">関連ファイルの候補</string>
  <string key="uninstaller.possibleLeftoversHint">確度の低い一致です。選択前に確認してください。</string>
  <string key="uninstaller.requiresAdmin">管理者による削除が必要です</string>
  <string key="uninstaller.revealInFinder">Finderで表示</string>
  <string key="uninstaller.userDataWarning">データが含まれる可能性があります</string>
  <string key="uninstaller.confirmTitle">これらの項目をゴミ箱に入れますか？</string>
  <string key="uninstaller.confirmKept">残す（未選択）</string>
  <string key="uninstaller.confirmQuitRunning">%1 は実行中のため、先に終了します。</string>
  <string key="uninstaller.moveAnyway">そのまま移動</string>
  <string key="uninstaller.resultReclaimed">%1 をゴミ箱に移動しました</string>
  <string key="uninstaller.resultSkipped">%1 項目をスキップしました</string>
  <string key="uninstaller.category.appBundle">アプリケーション</string>
  <string key="uninstaller.category.caches">キャッシュ</string>
  <string key="uninstaller.category.logs">ログ</string>
  <string key="uninstaller.category.savedState">保存された状態</string>
  <string key="uninstaller.category.httpStorages">Webストレージ</string>
  <string key="uninstaller.category.webKit">WebKitデータ</string>
  <string key="uninstaller.category.preferences">環境設定</string>
  <string key="uninstaller.category.applicationSupport">Application Support</string>
  <string key="uninstaller.category.containers">コンテナ</string>
  <string key="uninstaller.category.groupContainers">グループコンテナ</string>
  <string key="uninstaller.category.launchAgentUser">起動エージェント</string>
  <string key="uninstaller.category.launchItemSystem">システム起動項目</string>
</strings>