Spanish.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<strings>
  <!-- App -->
  <string key="app.name">DiskSweep</string>
  <string key="app.quit">Salir de DiskSweep</string>
  <string key="app.tagline">Limpiador de disco para desarrolladores en macOS</string>

  <!-- General -->
  <string key="general.settings">Ajustes</string>
  <string key="general.about">Acerca de</string>
  <string key="general.ok">OK</string>
  <string key="general.cancel">Cancelar</string>
  <string key="general.delete">Eliminar</string>
  <string key="general.clean">Limpiar</string>
  <string key="general.scan">Escanear</string>
  <string key="general.rescan">Reescanear</string>
  <string key="general.scanning">Escaneando...</string>

  <!-- Popover -->
  <string key="popover.free">%1 libre</string>
  <string key="popover.of">de %1</string>
  <string key="popover.reclaimable">%1 recuperable</string>
  <string key="popover.scanNow">Escanear ahora</string>
  <string key="popover.openAnalysis">Abrir análisis</string>
  <string key="popover.uninstallApp">Desinstalar una app…</string>

  <!-- Categories -->
  <string key="category.developer">Desarrollador</string>
  <string key="category.system">Sistema</string>
  <string key="category.user">Usuario</string>
  <string key="category.analysis">Análisis</string>

  <!-- Analysis Window -->
  <string key="analysis.title">Análisis de DiskSweep</string>
  <string key="analysis.overview">Resumen</string>
  <string key="analysis.caches">Cachés</string>
  <string key="analysis.duplicates">Duplicados</string>
  <string key="analysis.largeFiles">Archivos grandes</string>
  <string key="analysis.fullScan">Escaneo completo</string>
  <string key="analysis.freeSpace">Espacio libre</string>

  <!-- Duplicates -->
  <string key="duplicates.title">Archivos duplicados</string>
  <string key="duplicates.groups">%1 grupos</string>
  <string key="duplicates.copies">%1 copias</string>
  <string key="duplicates.reclaimable">%1 recuperable</string>
  <string key="duplicates.smartSelect">Selección inteligente</string>
  <string key="duplicates.clearSelection">Borrar selección</string>
  <string key="duplicates.moveToTrash">Mover a la papelera</string>
  <string key="duplicates.filesSelected">%1 archivos seleccionados</string>
  <string key="duplicates.noResults">No se encontraron duplicados</string>
  <string key="duplicates.noResultsHint">Ejecute un escaneo completo desde la pestaña Resumen para detectar archivos duplicados.</string>
  <string key="duplicates.apfsClone">Clon APFS</string>
  <string key="duplicates.zeroReclaimable">0 bytes recuperables</string>

  <!-- Large Files -->
  <string key="largeFiles.title">Archivos grandes</string>
  <string key="largeFiles.noResults">Sin archivos grandes</string>
  <string key="largeFiles.noResultsHint">No hay archivos superiores a %1. Ejecute un escaneo completo o reduzca el umbral.</string>
  <string key="largeFiles.threshold">Umbral</string>

  <!-- Cache Scanner -->
  <string key="cacheScanner.title">Escáner de cachés</string>
  <string key="cacheScanner.noResults">Sin resultados de escaneo</string>
  <string key="cacheScanner.noResultsHint">Ejecute un escaneo de cachés para ver los resultados.</string>

  <!-- Settings -->
  <string key="settings.title">Ajustes de DiskSweep</string>
  <string key="settings.general">General</string>
  <string key="settings.launchAtLogin">Iniciar sesión automáticamente</string>
  <string key="settings.notifications">Mostrar notificaciones</string>
  <string key="settings.scanning">Escaneo</string>
  <string key="settings.largeFileThreshold">Umbral de archivo grande</string>
  <string key="settings.oldDownloadsAge">Antigüedad de descargas</string>
  <string key="settings.scanPaths">Rutas de escaneo</string>
  <string key="settings.addPath">Añadir ruta</string>
  <string key="settings.exclusions">Exclusiones</string>
  <string key="settings.addExclusion">Añadir exclusión</string>

  <!-- About -->
  <string key="about.title">Acerca de DiskSweep</string>
  <string key="about.version">Versión</string>
  <string key="about.buildName">NOMBRE DE BUILD</string>
  <string key="about.platform">PLATAFORMA</string>
  <string key="about.source">COMUNIDAD</string>
  <string key="about.viewOnGitHub">ver en GitHub</string>
  <string key="about.githubDescription">Visite el repositorio de GitHub para reportar problemas, solicitar funciones y seguir el desarrollo.</string>
  <string key="about.support">APOYO</string>
  <string key="about.supportHint">ayude a mantener este proyecto vivo</string>
  <string key="about.supportDescription">Si DiskSweep le resulta útil, considere apoyar su desarrollo.</string>

  <!-- Language -->
  <string key="language.title">IDIOMA</string>
  <string key="language.hint">idioma de la interfaz</string>
  <string key="language.description">Elija el idioma de visualización de DiskSweep. La aplicación se reiniciará para aplicar el cambio.</string>
  <string key="language.restartRequired">Reinicio necesario</string>
  <string key="language.restartMessage">DiskSweep necesita reiniciarse para aplicar el nuevo idioma.</string>
  <string key="language.restartNow">Reiniciar ahora</string>
  <string key="language.later">Más tarde</string>

  <!-- Updates -->
  <string key="update.check">Buscar actualizaciones</string>
  <string key="update.checkNow">Comprobar ahora</string>
  <string key="update.checking">Comprobando...</string>
  <string key="update.checkingForUpdates">Buscando actualizaciones...</string>
  <string key="update.available">Actualización disponible</string>
  <string key="update.upToDate">¡Está actualizado!</string>
  <string key="update.upToDateFull">Tiene la última versión (v%1)</string>
  <string key="update.download">Descargar</string>
  <string key="update.downloadInstall">Descargar &amp; Instalar</string>
  <string key="update.downloading">Descargando actualización...</string>
  <string key="update.downloaded">Actualización descargada y lista</string>
  <string key="update.install">Instalar ahora</string>
  <string key="update.version">Versión %1</string>
  <string key="update.installed">INSTALADA</string>
  <string key="update.latest">ÚLTIMA</string>
  <string key="update.idle">Haga clic en **Comprobar ahora** para buscar actualizaciones.</string>

  <!-- FDA -->
  <string key="fda.warning">Conceda acceso completo al disco para un escaneo exhaustivo</string>
  <string key="fda.grant">Conceder</string>

  <!-- Finder -->
  <string key="finder.reveal">Mostrar en Finder</string>

  <!-- Uninstaller -->
  <string key="uninstaller.title">Desinstalador</string>
  <string key="uninstaller.loading">Buscando apps…</string>
  <string key="uninstaller.noApps">No se encontraron apps</string>
  <string key="uninstaller.noAppsHint">Las apps en /Applications y ~/Applications aparecen aquí.</string>
  <string key="uninstaller.search">Buscar apps</string>
  <string key="uninstaller.appStoreBadge">App Store</string>
  <string key="uninstaller.selectApp">Selecciona una app para desinstalar</string>
  <string key="uninstaller.refresh">Actualizar</string>
  <string key="uninstaller.moveToTrash">Mover a la papelera</string>
  <string key="uninstaller.selectedTotal">%1 seleccionado</string>
  <string key="uninstaller.possibleLeftovers">Posibles residuos</string>
  <string key="uninstaller.possibleLeftoversHint">Coincidencias poco fiables. Revisa antes de seleccionar.</string>
  <string key="uninstaller.requiresAdmin">Requiere eliminación de administrador</string>
  <string key="uninstaller.revealInFinder">Mostrar en el Finder</string>
  <string key="uninstaller.userDataWarning">Puede contener tus datos</string>
  <string key="uninstaller.confirmTitle">¿Mover estos elementos a la papelera?</string>
  <string key="uninstaller.confirmKept">Conservado (no seleccionado)</string>
  <string key="uninstaller.confirmQuitRunning">%1 está en ejecución y se cerrará primero.</string>
  <string key="uninstaller.moveAnyway">Mover de todos modos</string>
  <string key="uninstaller.resultReclaimed">%1 movido a la papelera</string>
  <string key="uninstaller.resultSkipped">%1 elementos omitidos</string>
  <string key="uninstaller.category.appBundle">Aplicación</string>
  <string key="uninstaller.category.caches">Cachés</string>
  <string key="uninstaller.category.logs">Registros</string>
  <string key="uninstaller.category.savedState">Estado guardado</string>
  <string key="uninstaller.category.httpStorages">Almacenamiento web</string>
  <string key="uninstaller.category.webKit">Datos de WebKit</string>
  <string key="uninstaller.category.preferences">Preferencias</string>
  <string key="uninstaller.category.applicationSupport">Application Support</string>
  <string key="uninstaller.category.containers">Contenedor</string>
  <string key="uninstaller.category.groupContainers">Contenedor de grupo</string>
  <string key="uninstaller.category.launchAgentUser">Agente de inicio</string>
  <string key="uninstaller.category.launchItemSystem">Elemento de inicio del sistema</string>
</strings>