Japanese.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<translations language="Japanese">
  <string key="%@ -- Manual RPM">%@ -- 手動RPM</string>
  <string key="%@ needs to be in your Applications folder for best experience. Move it now?">%@は最適な体験のためにアプリケーションフォルダに置く必要があります。今すぐ移動しますか？</string>
  <string key="0 detected">0 検出</string>
  <string key="AVG">平均</string>
  <string key="About">情報</string>
  <string key="Advanced Users Only">上級ユーザー向け</string>
  <string key="All fans automatically return to Auto mode when the app quits, restarts, or crashes \u2014 a watchdog process enforces this.">アプリが終了、再起動、またはクラッシュすると、すべてのファンが自動的に自動モードに戻ります \u2014 ウォッチドッグプロセスがこれを保証します。</string>
  <string key="Ambient">周囲</string>
  <string key="Apply">適用</string>
  <string key="Automatic">自動</string>
  <string key="Automatically check for updates">アップデートを自動確認</string>
  <string key="Automatically download updates">アップデートを自動ダウンロード</string>
  <string key="Available fans:">利用可能なファン:</string>
  <string key="BUILD NAME">ビルド名</string>
  <string key="BUILD NUMBER">ビルド番号</string>
  <string key="BUILD VERSION">ビルドバージョン</string>
  <string key="Background Helper">バックグラウンドヘルパー</string>
  <string key="Background helper, launch behavior, and display preferences">バックグラウンドヘルパー、起動動作、表示設定</string>
  <string key="Battery">バッテリー</string>
  <string key="Build information and update preferences">ビルド情報とアップデート設定</string>
  <string key="By using MacFansControl you acknowledge that you accept full responsibility for any consequences resulting from adjusting fan speeds on your Mac.">MacFansControlを使用することにより、Macのファン速度を調整することで生じるすべての結果について全責任を負うことを認めます。</string>
  <string key="CHECK NOW">今すぐ確認</string>
  <string key="CPU">CPU</string>
  <string key="CPU Efficiency Core">CPU高効率コア</string>
  <string key="CPU Performance Core">CPUパフォーマンスコア</string>
  <string key="Cancel">キャンセル</string>
  <string key="Check for updates now">今すぐアップデートを確認</string>
  <string key="Check the update feed in the background on a regular interval.">バックグラウンドで定期的にアップデートフィードを確認します。</string>
  <string key="Choose what the menu bar title shows and in what order">メニューバーのタイトル表示内容と順序を選択</string>
  <string key="Constant RPM">固定RPM</string>
  <string key="Control sensor">制御センサー</string>
  <string key="Copied ✓">コピー済み ✓</string>
  <string key="Copy Markdown Snapshot">Markdownスナップショットをコピー</string>
  <string key="Copy sensor snapshot as Markdown">センサースナップショットをMarkdownでコピー</string>
  <string key="Could not move to Applications">アプリケーションに移動できませんでした</string>
  <string key="Current:">現在:</string>
  <string key="Custom">カスタム</string>
  <string key="Custom...">カスタム…</string>
  <string key="Default">デフォルト</string>
  <string key="Disclaimer">免責事項</string>
  <string key="Display">ディスプレイ</string>
  <string key="Display Format">表示形式</string>
  <string key="Display a Dock icon in addition to the menu bar. Takes effect immediately.">メニューバーに加えてDockにアイコンを表示します。即座に反映されます。</string>
  <string key="Display temperatures in Celsius or Fahrenheit.">温度を摂氏または華氏で表示します。</string>
  <string key="Download updates silently and prompt when ready to install.">アップデートをバックグラウンドでダウンロードし、インストール準備ができたら通知します。</string>
  <string key="Drag to reorder within category">カテゴリ内でドラッグして並べ替え</string>
  <string key="Enclosure">エンクロージャ</string>
  <string key="Fan %lld -- %lld RPM">ファン %1$lld -- %2$lld RPM</string>
  <string key="Fan %lld -- Automatic">ファン %lld -- 自動</string>
  <string key="Fan %lld -- Full Blast">ファン %lld -- 最大回転</string>
  <string key="Fan %lld -- Manual">ファン %lld -- 手動</string>
  <string key="Fan %lld -- Sensor (%lld RPM)">ファン %1$lld -- センサー (%2$lld RPM)</string>
  <string key="Fan %lld -- Sensor-based">ファン %lld -- センサー連動</string>
  <string key="Fan Speed & Temperature Control">ファン速度と温度制御</string>
  <string key="Fan changes will prompt for your password every few minutes. Install the background helper from the General tab to authorize once and never see the prompt again.">ファンの変更には数分ごとにパスワードが求められます。「一般」タブからバックグラウンドヘルパーをインストールすると一度の認証で済みます。</string>
  <string key="Fan changes will prompt for your password every few minutes. Install the helper to authorize once and never see the prompt again.">ファンの変更には数分ごとにパスワードが求められます。ヘルパーをインストールすると一度の認証で済みます。</string>
  <string key="Fan control works without password prompts. The privileged helper authorizes SMC writes on your behalf.">パスワード入力なしでファン制御が動作します。特権ヘルパーがSMC書き込みを代行します。</string>
  <string key="Fan presets:">ファンプリセット:</string>
  <string key="Fan settings are automatically re-applied after your Mac wakes from sleep to prevent stale states.">スリープから復帰した後、ファン設定は自動的に再適用され、古い状態を防ぎます。</string>
  <string key="Fan speed sliders are bounded by the hardware-reported minimum and maximum RPM values. You cannot set a fan below or above what the SMC allows.">ファン速度スライダーは、ハードウェアが報告する最小・最大RPM値で制限されています。SMCが許可する範囲外にファンを設定することはできません。</string>
  <string key="Fans">ファン</string>
  <string key="Favorites Order">お気に入りの順序</string>
  <string key="Full Blast">最大回転</string>
  <string key="GPU">GPU</string>
  <string key="GPU Core">GPUコア</string>
  <string key="General">一般</string>
  <string key="Helper Not Installed">ヘルパー未インストール</string>
  <string key="High temp (fan at maximum)">高温度（ファン最大回転）</string>
  <string key="High temperature threshold">高温度しきい値</string>
  <string key="INSTALL HELPER">ヘルパーをインストール</string>
  <string key="Image Signal Processor">イメージシグナルプロセッサ</string>
  <string key="Install privileged helper">特権ヘルパーをインストール</string>
  <string key="Interface Language">インターフェース言語</string>
  <string key="Interface language preview">インターフェース言語のプレビュー</string>
  <string key="Keep (may return)">保持（復帰する可能性あり）</string>
  <string key="LANGUAGE">言語</string>
  <string key="Launch at Login">ログイン時に起動</string>
  <string key="Launch at login">ログイン時に起動</string>
  <string key="Library">ライブラリ</string>
  <string key="Live Preview">ライブプレビュー</string>
  <string key="Live temperature readout across all subsystems">全サブシステムのリアルタイム温度表示</string>
  <string key="Low temp (fan at minimum)">低温度（ファン最低回転）</string>
  <string key="Low temp must be less than high temp">低温度は高温度より低く設定してください</string>
  <string key="Low temperature threshold">低温度しきい値</string>
  <string key="MAX">最大</string>
  <string key="MacFansControl is open source. Star the repository, file issues, and follow development.">MacFansControlはオープンソースです。リポジトリにスターを付けたり、問題を報告したり、開発を追跡できます。</string>
  <string key="MacFansControl: CPU temperature">MacFansControl: CPU温度</string>
  <string key="Managed in macOS System Settings. Select your preferred language for MacFansControl in Language & Region.">macOSシステム設定で管理されます。「言語と地域」でMacFansControlの言語を選択してください。</string>
  <string key="Manually overriding fan speeds can prevent your Mac from cooling properly. Sustained high temperatures may damage the CPU, GPU, SSD, or battery.">ファン速度を手動で変更すると、Macの冷却が不十分になる場合があります。高温が続くと、CPU、GPU、SSD、またはバッテリーが損傷する可能性があります。</string>
  <string key="Menu Bar">メニューバー</string>
  <string key="Menu bar display format">メニューバーの表示形式</string>
  <string key="Menu bar favorites order">メニューバーのお気に入り順序</string>
  <string key="Menu bar preview">メニューバープレビュー</string>
  <string key="Mode">モード</string>
  <string key="Move to Applications">アプリケーションに移動</string>
  <string key="Move to Applications?">アプリケーションフォルダに移動しますか？</string>
  <string key="NOW">現在</string>
  <string key="Neural Engine">Neural Engine</string>
  <string key="No Fans">ファンなし</string>
  <string key="No Liability">免責</string>
  <string key="No fans detected on this hardware.">このハードウェアではファンが検出されませんでした。</string>
  <string key="No favorites yet. Add sensors from the Sensors tab.">お気に入りはまだありません。「センサー」タブからセンサーを追加してください。</string>
  <string key="No presets yet. Save your current fan configuration to get started.">プリセットはまだありません。現在のファン設定を保存して始めましょう。</string>
  <string key="Not Now">今はしない</string>
  <string key="OFF">オフ</string>
  <string key="ON">オン</string>
  <string key="Only change fan settings if you understand your Mac's thermal requirements. If in doubt, leave fans in Auto mode.">Macの熱要件を理解している場合にのみファン設定を変更してください。不明な場合は、ファンを自動モードのままにしてください。</string>
  <string key="Open Language Settings...">言語設定を開く…</string>
  <string key="Open MacFansControl GitHub repository">MacFansControl GitHubリポジトリを開く</string>
  <string key="Open MacFansControl automatically when you sign in.">サインイン時にMacFansControlを自動的に開きます。</string>
  <string key="Open Settings">設定を開く</string>
  <string key="Open macOS Language and Region settings for MacFansControl">MacFansControlのmacOS言語と地域の設定を開く</string>
  <string key="Opens System Settings where you can change the app language">アプリの言語を変更できるシステム設定を開きます</string>
  <string key="PLATFORM">プラットフォーム</string>
  <string key="Per-fan control and sensor-linked curves">個別ファン制御とセンサー連動カーブ</string>
  <string key="Please read before using fan control">ファン制御を使用する前にお読みください</string>
  <string key="Power">電力</string>
  <string key="Power Management">電力管理</string>
  <string key="Preferences...">環境設定…</string>
  <string key="Preset name">プリセット名</string>
  <string key="Presets">プリセット</string>
  <string key="Quit MacFansControl">MacFansControlを終了</string>
  <string key="Remove from favorites">お気に入りから削除</string>
  <string key="Reset to Auto">自動に戻す</string>
  <string key="SAVE CURRENT">現在の設定を保存</string>
  <string key="SSD Controller">SSDコントローラ</string>
  <string key="STATUS">ステータス</string>
  <string key="Safe Defaults">安全なデフォルト設定</string>
  <string key="Save Current Configuration">現在の設定を保存</string>
  <string key="Save Preset">プリセットを保存</string>
  <string key="Saved fan configurations you can apply with one click">ワンクリックで適用できる保存済みファン設定</string>
  <string key="Sensor">センサー</string>
  <string key="Sensor-based">センサー連動</string>
  <string key="Sensor-based...">センサー連動…</string>
  <string key="Sensors">センサー</string>
  <string key="Sensors:">センサー:</string>
  <string key="Set as launch default">起動時のデフォルトに設定</string>
  <string key="Setting fans too low under heavy load can cause thermal throttling, unexpected shutdowns, or permanent hardware damage.">高負荷時にファンを低く設定しすぎると、サーマルスロットリング、予期しないシャットダウン、または永続的なハードウェア損傷が発生する可能性があります。</string>
  <string key="Show Icon in Dock">Dockにアイコンを表示</string>
  <string key="Show MacFansControl">MacFansControlを表示</string>
  <string key="Show icon in Dock">Dockにアイコンを表示</string>
  <string key="Shows a hand-picked subset of favorites in the order below. Toggle rows to add or remove.">以下の順序で選択したお気に入りのサブセットを表示します。行を切り替えて追加・削除できます。</string>
  <string key="Shows a single metric — CPU average. Matches v1.0 behavior.">単一の指標（CPU平均）を表示します。v1.0の動作と同じです。</string>
  <string key="Shows every favorite, separated by '·'. Hidden and unavailable favorites are filtered out.">すべてのお気に入りを「·」で区切って表示します。非表示や利用不可のお気に入りは除外されます。</string>
  <string key="Single">単一</string>
  <string key="SoC Device">SoCデバイス</string>
  <string key="Source">ソース</string>
  <string key="Stack">スタック</string>
  <string key="Storage">ストレージ</string>
  <string key="System Default">システムデフォルト</string>
  <string key="System controlled">システム制御</string>
  <string key="THIS SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. THE AUTHORS AND CONTRIBUTORS ARE NOT LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES — INCLUDING DATA LOSS, HARDWARE DAMAGE, PROFIT LOSS, OR ANY OTHER LOSSES — ARISING FROM THE USE OR MISUSE OF THIS PROGRAM.">本ソフトウェアは「現状のまま」提供され、いかなる保証もありません。著者および貢献者は、本プログラムの使用または誤用に起因する直接的、間接的、偶発的、または結果的な損害（データの損失、ハードウェアの損傷、利益の損失、またはその他の損失を含む）について一切責任を負いません。</string>
  <string key="Target">目標</string>
  <string key="Target:">目標:</string>
  <string key="Temperature Unit">温度単位</string>
  <string key="Temperature unit">温度単位</string>
  <string key="Temperatures">温度</string>
  <string key="Toggle temperature unit between Celsius and Fahrenheit">温度単位を摂氏と華氏で切り替え</string>
  <string key="Unit: %@">単位: %@</string>
  <string key="Updates">アップデート</string>
  <string key="VERSION">バージョン</string>
  <string key="Voltage Regulator">電圧レギュレータ</string>
  <string key="WAITING FOR SENSOR DATA">センサーデータを待機中</string>
  <string key="auto-check disabled">自動確認が無効</string>
  <string key="auto-check enabled">自動確認が有効</string>
  <string key="display + launch behavior">表示 + 起動動作</string>
  <string key="drag to reorder · affects menu bar title">ドラッグで並べ替え · メニューバータイトルに反映</string>
  <string key="enabled">有効</string>
  <string key="exactly what the menu bar renders">メニューバーに表示されるものと同じ</string>
  <string key="interface language">インターフェース言語</string>
  <string key="manual authorization required">手動認証が必要</string>
  <string key="native macOS fan control">ネイティブmacOSファン制御</string>
  <string key="not installed">未インストール</string>
  <string key="open source on GitHub">GitHubでオープンソース</string>
  <string key="sensor unavailable">センサー利用不可</string>
  <string key="singleMetric · stack · custom">単一指標 · スタック · カスタム</string>
  <string key="understand the risks before proceeding">続行する前にリスクを理解してください</string>
  <string key="use this software at your own risk">本ソフトウェアの使用は自己責任です</string>
  <string key="what we do to protect you">あなたを保護するために行っていること</string>
</translations>