Portuguese_Brazilian.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<translations language="Portuguese_Brazilian">
  <string key="%@ -- Manual RPM">%@ -- RPM manual</string>
  <string key="%@ needs to be in your Applications folder for best experience. Move it now?">%@ precisa estar na pasta Aplicativos para melhor experiência. Mover agora?</string>
  <string key="0 detected">0 detectados</string>
  <string key="AVG">MÉD</string>
  <string key="About">Sobre</string>
  <string key="Advanced Users Only">Somente para usuários avançados</string>
  <string key="All fans automatically return to Auto mode when the app quits, restarts, or crashes \u2014 a watchdog process enforces this.">Todos os ventiladores retornam automaticamente ao modo automático quando o app fecha, reinicia ou trava \u2014 um processo watchdog garante isso.</string>
  <string key="Ambient">Ambiente</string>
  <string key="Apply">Aplicar</string>
  <string key="Automatic">Automático</string>
  <string key="Automatically check for updates">Verificar atualizações automaticamente</string>
  <string key="Automatically download updates">Baixar atualizações automaticamente</string>
  <string key="Available fans:">Ventiladores disponíveis:</string>
  <string key="BUILD NAME">NOME DO BUILD</string>
  <string key="BUILD NUMBER">NÚMERO DO BUILD</string>
  <string key="BUILD VERSION">VERSÃO DO BUILD</string>
  <string key="Background Helper">Assistente em segundo plano</string>
  <string key="Background helper, launch behavior, and display preferences">Assistente em segundo plano, comportamento de inicialização e preferências de exibição</string>
  <string key="Battery">Bateria</string>
  <string key="Build information and update preferences">Informações de compilação e preferências de atualização</string>
  <string key="By using MacFansControl you acknowledge that you accept full responsibility for any consequences resulting from adjusting fan speeds on your Mac.">Ao usar o MacFansControl, você reconhece que aceita total responsabilidade por quaisquer consequências resultantes do ajuste das velocidades dos ventiladores no seu Mac.</string>
  <string key="CHECK NOW">VERIFICAR AGORA</string>
  <string key="CPU">CPU</string>
  <string key="CPU Efficiency Core">CPU Efficiency Core</string>
  <string key="CPU Performance Core">CPU Performance Core</string>
  <string key="Cancel">Cancelar</string>
  <string key="Check for updates now">Verificar atualizações agora</string>
  <string key="Check the update feed in the background on a regular interval.">Verificar o feed de atualizações em segundo plano em intervalos regulares.</string>
  <string key="Choose what the menu bar title shows and in what order">Escolha o que o título da barra de menus exibe e em que ordem</string>
  <string key="Constant RPM">RPM constante</string>
  <string key="Control sensor">Sensor de controle</string>
  <string key="Copied ✓">Copiado ✓</string>
  <string key="Copy Markdown Snapshot">Copiar instantâneo Markdown</string>
  <string key="Copy sensor snapshot as Markdown">Copiar instantâneo do sensor como Markdown</string>
  <string key="Could not move to Applications">Não foi possível mover para Aplicativos</string>
  <string key="Current:">Atual:</string>
  <string key="Custom">Personalizado</string>
  <string key="Custom...">Personalizado…</string>
  <string key="Default">Padrão</string>
  <string key="Disclaimer">Aviso legal</string>
  <string key="Display">Tela</string>
  <string key="Display Format">Formato de exibição</string>
  <string key="Display a Dock icon in addition to the menu bar. Takes effect immediately.">Exibir um ícone no Dock além da barra de menus. Entra em vigor imediatamente.</string>
  <string key="Display temperatures in Celsius or Fahrenheit.">Exibir temperaturas em Celsius ou Fahrenheit.</string>
  <string key="Download updates silently and prompt when ready to install.">Baixar atualizações silenciosamente e solicitar quando estiverem prontas para instalar.</string>
  <string key="Drag to reorder within category">Arraste para reordenar dentro da categoria</string>
  <string key="Enclosure">Gabinete</string>
  <string key="Fan %lld -- %lld RPM">Ventilador %1$lld -- %2$lld RPM</string>
  <string key="Fan %lld -- Automatic">Ventilador %lld -- Automático</string>
  <string key="Fan %lld -- Full Blast">Ventilador %lld -- Potência máxima</string>
  <string key="Fan %lld -- Manual">Ventilador %lld -- Manual</string>
  <string key="Fan %lld -- Sensor (%lld RPM)">Ventilador %1$lld -- Sensor (%2$lld RPM)</string>
  <string key="Fan %lld -- Sensor-based">Ventilador %lld -- Baseado em sensor</string>
  <string key="Fan Speed & Temperature Control">Controle de velocidade dos ventiladores e temperatura</string>
  <string key="Fan changes will prompt for your password every few minutes. Install the background helper from the General tab to authorize once and never see the prompt again.">As alterações de ventilador solicitarão sua senha a cada poucos minutos. Instale o assistente em segundo plano na aba Geral para autorizar uma vez e nunca mais ver a solicitação.</string>
  <string key="Fan changes will prompt for your password every few minutes. Install the helper to authorize once and never see the prompt again.">As alterações de ventilador solicitarão sua senha a cada poucos minutos. Instale o assistente para autorizar uma vez e nunca mais ver a solicitação.</string>
  <string key="Fan control works without password prompts. The privileged helper authorizes SMC writes on your behalf.">O controle de ventiladores funciona sem solicitar senha. O assistente privilegiado autoriza as gravações SMC em seu nome.</string>
  <string key="Fan presets:">Predefinições do ventilador:</string>
  <string key="Fan settings are automatically re-applied after your Mac wakes from sleep to prevent stale states.">As configurações do ventilador são automaticamente reaplicadas após o Mac acordar do modo de repouso para evitar estados desatualizados.</string>
  <string key="Fan speed sliders are bounded by the hardware-reported minimum and maximum RPM values. You cannot set a fan below or above what the SMC allows.">Os controles de velocidade dos ventiladores são limitados pelos valores mínimo e máximo de RPM reportados pelo hardware. Você não pode definir um ventilador abaixo ou acima do que o SMC permite.</string>
  <string key="Fans">Ventiladores</string>
  <string key="Favorites Order">Ordem dos favoritos</string>
  <string key="Full Blast">Potência máxima</string>
  <string key="GPU">GPU</string>
  <string key="GPU Core">GPU Core</string>
  <string key="General">Geral</string>
  <string key="Helper Not Installed">Assistente não instalado</string>
  <string key="High temp (fan at maximum)">Temp. alta (ventilador no máximo)</string>
  <string key="High temperature threshold">Limite de temperatura alta</string>
  <string key="INSTALL HELPER">INSTALAR ASSISTENTE</string>
  <string key="Image Signal Processor">Processador de sinal de imagem</string>
  <string key="Install privileged helper">Instalar assistente privilegiado</string>
  <string key="Interface Language">Idioma da interface</string>
  <string key="Interface language preview">Pré-visualização do idioma da interface</string>
  <string key="Keep (may return)">Manter (pode retornar)</string>
  <string key="LANGUAGE">IDIOMA</string>
  <string key="Launch at Login">Abrir no login</string>
  <string key="Launch at login">Abrir no login</string>
  <string key="Library">Biblioteca</string>
  <string key="Live Preview">Pré-visualização ao vivo</string>
  <string key="Live temperature readout across all subsystems">Leitura de temperatura em tempo real de todos os subsistemas</string>
  <string key="Low temp (fan at minimum)">Temp. baixa (ventilador no mínimo)</string>
  <string key="Low temp must be less than high temp">A temp. baixa deve ser menor que a temp. alta</string>
  <string key="Low temperature threshold">Limite de temperatura baixa</string>
  <string key="MAX">MÁX</string>
  <string key="MacFansControl is open source. Star the repository, file issues, and follow development.">MacFansControl é código aberto. Dê uma estrela ao repositório, relate problemas e acompanhe o desenvolvimento.</string>
  <string key="MacFansControl: CPU temperature">MacFansControl: temperatura da CPU</string>
  <string key="Managed in macOS System Settings. Select your preferred language for MacFansControl in Language & Region.">Gerenciado nos Ajustes do Sistema do macOS. Selecione seu idioma preferido para o MacFansControl em Idioma e Região.</string>
  <string key="Manually overriding fan speeds can prevent your Mac from cooling properly. Sustained high temperatures may damage the CPU, GPU, SSD, or battery.">Substituir manualmente as velocidades dos ventiladores pode impedir que seu Mac resfrie adequadamente. Temperaturas altas sustentadas podem danificar CPU, GPU, SSD ou bateria.</string>
  <string key="Menu Bar">Barra de menus</string>
  <string key="Menu bar display format">Formato de exibição da barra de menus</string>
  <string key="Menu bar favorites order">Ordem dos favoritos da barra de menus</string>
  <string key="Menu bar preview">Pré-visualização da barra de menus</string>
  <string key="Mode">Modo</string>
  <string key="Move to Applications">Mover para Aplicativos</string>
  <string key="Move to Applications?">Mover para Aplicativos?</string>
  <string key="NOW">ATUAL</string>
  <string key="Neural Engine">Neural Engine</string>
  <string key="No Fans">Sem ventiladores</string>
  <string key="No Liability">Sem responsabilidade</string>
  <string key="No fans detected on this hardware.">Nenhum ventilador detectado neste hardware.</string>
  <string key="No favorites yet. Add sensors from the Sensors tab.">Nenhum favorito ainda. Adicione sensores na aba Sensores.</string>
  <string key="No presets yet. Save your current fan configuration to get started.">Nenhuma predefinição ainda. Salve sua configuração atual de ventilador para começar.</string>
  <string key="Not Now">Agora não</string>
  <string key="OFF">DESLIGADO</string>
  <string key="ON">LIGADO</string>
  <string key="Only change fan settings if you understand your Mac's thermal requirements. If in doubt, leave fans in Auto mode.">Altere as configurações do ventilador somente se entender os requisitos térmicos do seu Mac. Em caso de dúvida, deixe os ventiladores no modo automático.</string>
  <string key="Open Language Settings...">Abrir ajustes de idioma…</string>
  <string key="Open MacFansControl GitHub repository">Abrir repositório GitHub do MacFansControl</string>
  <string key="Open MacFansControl automatically when you sign in.">Abrir MacFansControl automaticamente ao iniciar sessão.</string>
  <string key="Open Settings">Abrir ajustes</string>
  <string key="Open macOS Language and Region settings for MacFansControl">Abrir os ajustes de Idioma e Região do macOS para MacFansControl</string>
  <string key="Opens System Settings where you can change the app language">Abre os Ajustes do Sistema onde você pode alterar o idioma do app</string>
  <string key="PLATFORM">PLATAFORMA</string>
  <string key="Per-fan control and sensor-linked curves">Controle individual de ventiladores e curvas vinculadas a sensores</string>
  <string key="Please read before using fan control">Leia antes de usar o controle de ventiladores</string>
  <string key="Power">Energia</string>
  <string key="Power Management">Gerenciamento de energia</string>
  <string key="Preferences...">Preferências…</string>
  <string key="Preset name">Nome da predefinição</string>
  <string key="Presets">Predefinições</string>
  <string key="Quit MacFansControl">Encerrar MacFansControl</string>
  <string key="Remove from favorites">Remover dos favoritos</string>
  <string key="Reset to Auto">Redefinir para automático</string>
  <string key="SAVE CURRENT">SALVAR ATUAL</string>
  <string key="SSD Controller">Controlador SSD</string>
  <string key="STATUS">STATUS</string>
  <string key="Safe Defaults">Padrões seguros</string>
  <string key="Save Current Configuration">Salvar configuração atual</string>
  <string key="Save Preset">Salvar predefinição</string>
  <string key="Saved fan configurations you can apply with one click">Configurações de ventilador salvas que você pode aplicar com um clique</string>
  <string key="Sensor">Sensor</string>
  <string key="Sensor-based">Baseado em sensor</string>
  <string key="Sensor-based...">Baseado em sensor…</string>
  <string key="Sensors">Sensores</string>
  <string key="Sensors:">Sensores:</string>
  <string key="Set as launch default">Definir como padrão de inicialização</string>
  <string key="Setting fans too low under heavy load can cause thermal throttling, unexpected shutdowns, or permanent hardware damage.">Configurar ventiladores muito baixos sob carga pesada pode causar limitação térmica, desligamentos inesperados ou danos permanentes ao hardware.</string>
  <string key="Show Icon in Dock">Mostrar ícone no Dock</string>
  <string key="Show MacFansControl">Mostrar MacFansControl</string>
  <string key="Show icon in Dock">Mostrar ícone no Dock</string>
  <string key="Shows a hand-picked subset of favorites in the order below. Toggle rows to add or remove.">Exibe um subconjunto selecionado de favoritos na ordem abaixo. Alterne as linhas para adicionar ou remover.</string>
  <string key="Shows a single metric — CPU average. Matches v1.0 behavior.">Exibe uma única métrica — média da CPU. Corresponde ao comportamento da v1.0.</string>
  <string key="Shows every favorite, separated by '·'. Hidden and unavailable favorites are filtered out.">Exibe cada favorito, separado por «·». Favoritos ocultos e indisponíveis são filtrados.</string>
  <string key="Single">Único</string>
  <string key="SoC Device">Dispositivo SoC</string>
  <string key="Source">Código-fonte</string>
  <string key="Stack">Pilha</string>
  <string key="Storage">Armazenamento</string>
  <string key="System Default">Padrão do sistema</string>
  <string key="System controlled">Controlado pelo sistema</string>
  <string key="THIS SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. THE AUTHORS AND CONTRIBUTORS ARE NOT LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES — INCLUDING DATA LOSS, HARDWARE DAMAGE, PROFIT LOSS, OR ANY OTHER LOSSES — ARISING FROM THE USE OR MISUSE OF THIS PROGRAM.">ESTE SOFTWARE É FORNECIDO "COMO ESTÁ", SEM GARANTIA DE QUALQUER TIPO. OS AUTORES E COLABORADORES NÃO SÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS DIRETOS, INDIRETOS, INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES — INCLUINDO PERDA DE DADOS, DANOS AO HARDWARE, PERDA DE LUCROS OU QUAISQUER OUTRAS PERDAS — DECORRENTES DO USO OU MAU USO DESTE PROGRAMA.</string>
  <string key="Target">Alvo</string>
  <string key="Target:">Alvo:</string>
  <string key="Temperature Unit">Unidade de temperatura</string>
  <string key="Temperature unit">Unidade de temperatura</string>
  <string key="Temperatures">Temperaturas</string>
  <string key="Toggle temperature unit between Celsius and Fahrenheit">Alternar a unidade de temperatura entre Celsius e Fahrenheit</string>
  <string key="Unit: %@">Unidade: %@</string>
  <string key="Updates">Atualizações</string>
  <string key="VERSION">VERSÃO</string>
  <string key="Voltage Regulator">Regulador de tensão</string>
  <string key="WAITING FOR SENSOR DATA">AGUARDANDO DADOS DO SENSOR</string>
  <string key="auto-check disabled">verificação automática desativada</string>
  <string key="auto-check enabled">verificação automática ativada</string>
  <string key="display + launch behavior">exibição + comportamento de inicialização</string>
  <string key="drag to reorder · affects menu bar title">arraste para reordenar · afeta o título da barra de menus</string>
  <string key="enabled">ativado</string>
  <string key="exactly what the menu bar renders">exatamente o que a barra de menus exibe</string>
  <string key="interface language">idioma da interface</string>
  <string key="manual authorization required">autorização manual necessária</string>
  <string key="native macOS fan control">controle nativo de ventiladores macOS</string>
  <string key="not installed">não instalado</string>
  <string key="open source on GitHub">código aberto no GitHub</string>
  <string key="sensor unavailable">sensor indisponível</string>
  <string key="singleMetric · stack · custom">métrica única · pilha · personalizado</string>
  <string key="understand the risks before proceeding">entenda os riscos antes de prosseguir</string>
  <string key="use this software at your own risk">use este software por sua conta e risco</string>
  <string key="what we do to protect you">o que fazemos para proteger você</string>
</translations>