French.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<MenuBarSpacing version="1.0.0" language="French">
    <string key="Menu Bar Spacing">Menu Bar Spacing</string>
    <string key="Adjust the spacing between menu bar icons">Ajuster l'espacement entre les icones de la barre des menus</string>
    <string key="PREVIEW">APERCU</string>
    <string key="Approximate representation">Representation approximative</string>
    <string key="PRESETS">PRECONFIGURATIONS</string>
    <string key="Compact">Compact</string>
    <string key="Tight">Serre</string>
    <string key="Default">Par defaut</string>
    <string key="Comfortable">Confortable</string>
    <string key="Spacious">Spacieux</string>
    <string key="Maximum density">Densite maximale</string>
    <string key="Reduced gaps">Espaces reduits</string>
    <string key="macOS default">macOS par defaut</string>
    <string key="Extra room">Espace supplementaire</string>
    <string key="Wide gaps">Grands espaces</string>
    <string key="Icon Spacing">Espacement des icones</string>
    <string key="Gap between menu bar icons">Ecart entre les icones de la barre des menus</string>
    <string key="Link padding to spacing">Lier le rembourrage a l'espacement</string>
    <string key="Selection Padding">Rembourrage de selection</string>
    <string key="Clickable area around each icon">Zone cliquable autour de chaque icone</string>
    <string key="Apply &amp; Reboot">Appliquer et redemarrer</string>
    <string key="Apply &amp; Log Out">Appliquer et se deconnecter</string>
    <string key="Save Only">Enregistrer uniquement</string>
    <string key="Reset to Default">Reinitialiser par defaut</string>
    <string key="Cancel">Annuler</string>
    <string key="Reboot to apply spacing changes?">Redemarrer pour appliquer les changements d'espacement ?</string>
    <string key="Log out to apply spacing changes?">Se deconnecter pour appliquer les changements d'espacement ?</string>
    <string key="Save your work in all apps before rebooting.">Enregistrez votre travail dans toutes les applications avant de redemarrer.</string>
    <string key="Save your work in all apps before logging out.">Enregistrez votre travail dans toutes les applications avant de vous deconnecter.</string>
    <string key="Menu bar spacing changes require a reboot or logout to take effect. This is a macOS limitation.">Les changements d'espacement de la barre des menus necessitent un redemarrage ou une deconnexion pour prendre effet. C'est une limitation de macOS.</string>
    <string key="Settings saved. Reboot or log out to apply.">Parametres enregistres. Redemarrez ou deconnectez-vous pour appliquer.</string>
    <string key="About Menu Bar Spacing">A propos de Menu Bar Spacing</string>
    <string key="Check Now">Verifier maintenant</string>
    <string key="Checking for updates…">Recherche de mises a jour…</string>
    <string key="update available">mise a jour disponible</string>
    <string key="downloading…">telechargement…</string>
    <string key="ready to install">pret a installer</string>
    <string key="Download &amp; Install">Telecharger et installer</string>
    <string key="Downloading update…">Telechargement de la mise a jour…</string>
    <string key="Update downloaded and ready">Mise a jour telechargee et prete</string>
    <string key="Install Now">Installer maintenant</string>
    <string key="view on GitHub">voir sur GitHub</string>
    <string key="Visit the GitHub repository to file issues, request features, and follow development.">Visitez le depot GitHub pour signaler des problemes, demander des fonctionnalites et suivre le developpement.</string>
    <string key="interface language">langue de l'interface</string>
    <string key="Choose the display language for Menu Bar Spacing. The app will restart to apply the change.">Choisissez la langue d'affichage de Menu Bar Spacing. L'application redemarrera pour appliquer le changement.</string>
    <string key="Restart Required">Redemarrage requis</string>
    <string key="Restart Now">Redemarrer maintenant</string>
    <string key="Later">Plus tard</string>
    <string key="Menu Bar Spacing needs to restart to apply the new language.">Menu Bar Spacing doit redemarrer pour appliquer la nouvelle langue.</string>
</MenuBarSpacing>