Gibbs Sampler: Use lockfree-deques

[bgamari]

While the diff queue and work queue shouldn't be terribly hot, it wouldn't hurt to use a lockfree deque.