build(cli): TRAC-668 bump wrangler to 4.90.0 (#3010)

wrangler@4.24.3 produces a broken bundle for Next.js 16.2.x: the
app-page-turbo.runtime.prod.js webpack runtime fails to initialize at
request time with "Cannot read properties of undefined (reading
'require')". wrangler@4.90.0 bundles it correctly.

Refs TRAC-668

Co-authored-by: Claude <noreply@anthropic.com>

Author: chanceaclark

packages/catalyst/src/cli/commands/build.ts

@@ -9,7 +9,7 @@ import { getProjectConfig } from '../lib/project-config';
 import { getProjectState } from '../lib/project-state';
 import { getWranglerConfig } from '../lib/wrangler-config';
 
-const WRANGLER_VERSION = '4.24.3';
+const WRANGLER_VERSION = '4.90.0';
 
 export async function buildCatalystProject(projectUuid: string): Promise<void> {
   const coreDir = process.cwd();