diff --git a/packages/results/src/data/pt-br/agreeableness.ts b/packages/results/src/data/pt-br/agreeableness.ts
index 4b57581..d67a002 100644
--- a/packages/results/src/data/pt-br/agreeableness.ts
+++ b/packages/results/src/data/pt-br/agreeableness.ts
@@ -2,94 +2,101 @@ import { type TemplateDomain } from '../../types'
const agreeableness: TemplateDomain = {
domain: 'A',
- title: 'Afabilidade',
- shortDescription: 'Pessoas agradáveis aos outros, simpáticos. Se preocupam com a cooperação e a harmonia social e facilmente se dão bem com outras pessoas.',
- description: `São atenciosos, amigáveis, generosos e se comprometem com os
-interesses do próximo. Pessoas com esse perfil também têm uma visão otimista
-sobre a humanidade. Eles acreditam que as pessoas são honestas, decentes,
-e confiáveis por natureza. Já os que não se encaixam nesse perfil são
-considerados mais individualistas, colocam o interesse próprio acima do
-interesse alheio e geralmente não se preocupam com o bem-estar dos outros e
-normalmente não estão dispostos a ajudar. Às vezes, sua desconfiança faz com
-que suspeitem dos outros, sejam hostis e não pensem no cooperativismo.
-A "afabilidade" é uma virtude para alcançar e manter popularidade. Pessoas
-"afáveis" tendem a conquistar uma admiração sem terem que se esforçar para isso.
-Por outro lado, essa busca por aceitação pode atrapalhar em situações que requerem
-decisões objetivas e mais complexas, pois a opinião externa e a harmonia entre os
-demais pesam mais do que seu ponto de vista. Se esforçam demais para que suas
-ações agradem a maioria.`,
+ title: 'Socialização',
+ shortDescription: 'A Socialização reflete diferenças individuais na preocupação com a cooperação e a harmonia social. Indivíduos sociáveis valorizam o bom relacionamento com os outros.',
+ description: `A Socialização reflete diferenças individuais na preocupação com a cooperação e a harmonia social.
+Indivíduos sociáveis valorizam o bom relacionamento com os outros.
+Eles são, portanto, atenciosos, amigáveis,
+generosos, prestativos e dispostos a comprometer seus interesses
+em favor dos outros. Pessoas sociáveis também têm uma visão otimista
+da natureza humana. Elas acreditam que as pessoas são, em essência, honestas,
+decentes e confiáveis.
+Indivíduos menos sociáveis colocam seus próprios interesses acima da convivência
+harmoniosa com os outros. Eles geralmente não se preocupam com o bem-estar dos outros e,
+portanto, raramente se esforçam para ajudar outras pessoas.
+Às vezes, seu ceticismo em relação às intenções alheias os torna
+suspeitosos, pouco amigáveis e pouco cooperativos.
+
+A Socialização pode ser vantajosa para alcançar e manter
+popularidade. Por outro lado, a socialização pode ser menos útil em situações
+que exigem decisões duras ou objetivas.`,
results: [
{
- score: 'low', // do not translate this line
- text: `Sua pontuação para "afabilidade" é baixa, indicando que você se
-preocupa mais com as próprias necessidades do que com a dos outros.
-As pessoas podem te considerar rigoroso, crítico, e inflexível.`
+ score: 'low', // não traduzir esta linha
+ text: `Sua pontuação em Socialização é baixa, indicando pouca preocupação
+com as necessidades dos outros em comparação com as suas próprias. As pessoas o veem
+como uma pessoa rígida, crítica e inflexível.`
},
{
- score: 'neutral', // do not translate this line
- text: `Seu nível de "amabilidade" é médio, indicando que você se preocupa
-com as necessidades alheias, mas, dificilmente você se sacrifica para
-fazê-las ou agradar aos outros.`
+ score: 'neutral', // não traduzir esta linha
+ text: `Seu nível de Socialização é médio, indicando alguma preocupação
+com as necessidades dos outros, mas, em geral, sem disposição para se sacrificar
+por eles.`
},
{
- score: 'high', // do not translate this line
- text: `Seu alto nível de "afabilidade" indica um forte interesse em atender
-necessidades dos outros, promover o bem-estar dos que estão a sua volta
-e o cooperativismo. Você é agradável, simpático, e solidário.`
+ score: 'high', // não traduzir esta linha
+ text: `Seu alto nível de Socialização indica um forte interesse
+nas necessidades e no bem-estar dos outros. Você é uma pessoa agradável, simpática
+e cooperativa.`
}
],
facets: [
{
facet: 1,
title: 'Confiança',
- text: `Quem pontua alto para confiança normalmente acredita que a maioria
-das pessoas são justas, honestas e bem-intencionadas por natureza. Pessoas com
-baixa pontuação são desconfiados, enxergam os outros como egoístas,
-desonestos e perigosos.`
+ text: `Uma pessoa com alta confiança acredita que a maioria das pessoas
+é justa, honesta e tem boas intenções. Pessoas com baixa confiança
+veem os outros como egoístas, manipuladores e potencialmente perigosos.`
},
{
facet: 2,
- title: 'Moralidade',
- text: `Pessoas que se baseiam na ética e justiça, indivíduo sincero e franco.
-Esse grupo têm facilidade em lidar com outras pessoas e normalmente não gostam de
-manipulações nas relações. Pontuação baixa caracteriza pessoas que acreditam que
-é necessário ou comum que as relações sociais causam decepções.`
+ title: 'Retidão',
+ text: `Pessoas com pontuação alta nesta escala não veem necessidade de
+fingimento ou manipulação ao lidar com os outros e, portanto, são
+francas, diretas e sinceras. Pessoas com pontuação baixa acreditam que
+um certo grau de dissimulação nas relações sociais é necessário.
+Pessoas sinceras são mais fáceis de se relacionar, enquanto aquelas mais reservadas
+tendem a ser vistas como menos acessíveis. No entanto, isso não significa que
+pessoas de pontuação baixa sejam sem princípios ou imorais; elas são apenas mais cautelosas
+e menos dispostas a revelar toda a verdade abertamente.`
},
{
facet: 3,
title: 'Altruísmo',
- text: `Se sentem recompensados ao ajudar outras pessoas como forma de
-auto-realização, fortemente movidos pela compaixão e dedicados a promover o
-bem-estar dos outros. Extremamente generoso e disposto a ajudar aqueles que estão
-em necessidade. Pontuação baixa para altruísmo indica pessoas que não se sentem
-bem ajudando necessitados. Ajudar parece mais uma obrigação para eles
-do que uma ação gratificante.`
+ text: `Pessoas altruístas acham genuinamente gratificante ajudar os outros.
+Consequentemente, estão geralmente dispostas a auxiliar aqueles que precisam.
+Elas veem ajudar os outros como uma forma de realização pessoal, em vez de
+sacrifício. Pessoas com pontuação baixa nesta escala não sentem grande satisfação
+em ajudar os necessitados. Para elas, pedidos de ajuda parecem um incômodo
+em vez de uma oportunidade de realização pessoal.`
},
{
facet: 4,
title: 'Cooperação',
- text: `Indivíduos que não gostam de confrontos/agressividade. Preferem
-comprometer ou negar suas próprias necessidades, se isso resultar em harmonia entre
-os demais. Já os que pontuam pouco são mais propensos a intimidar os outros para
-conseguir o que querem.`
+ text: `Indivíduos com pontuação alta nesta escala
+evitam confrontos. Eles estão dispostos a ceder ou negar suas próprias
+necessidades para manter boas relações com os outros. Já aqueles com
+pontuação baixa são mais propensos a impor sua vontade e intimidar os outros
+para conseguir o que desejam.`
},
{
facet: 5,
title: 'Modéstia',
- text: `Pesssoas que falam de realizações próprias com bastante humildade.
-Não gostam de ser considerados superiores ou melhores do que os outros. Em alguns
-casos essa atitude pode ocasionar baixa autoconfiança/autoestima. Os que têm
-pontuação baixa se consideram superiores e podem ser vistos como arrogante
-por outras pessoas.`
+ text: `Pessoas com pontuação alta nesta escala não gostam de afirmar
+que são melhores do que os outros. Em alguns casos, essa atitude pode estar
+relacionada à baixa autoconfiança ou autoestima. No entanto, algumas pessoas com
+alta autoestima consideram a falta de modéstia inadequada. Indivíduos que
+se descrevem como superiores tendem a ser vistos pelos outros como arrogantes.`
},
{
facet: 6,
title: 'Empatia',
- text: `Pontuação alta indica capacidade de se pôr no lugar do outro. Sentem a
-dor alheia com compaixão e se preocupam com os demais. O sofrimento humano é algo que
-os afeta fortemente. Os que pontuam baixo nessa competência não se afetam muito pelo
-sofrimento humano. Acreditam na meritocracia e que julgamentos são baseados na razão.
-Estão mais preocupados com a verdade e justiça imparcial do que com a misericórdia/pena.`
+ text: `Pessoas com pontuação alta nesta escala são
+sensíveis e compassivas. Elas se colocam no lugar dos outros e se
+emocionam facilmente com o sofrimento humano. Já pessoas com pontuação baixa
+não são tão afetadas por esses sentimentos e se orgulham de fazer julgamentos
+objetivos, baseados na razão. Elas se preocupam mais com a verdade e a justiça
+imparcial do que com a compaixão.`
}
]
}
diff --git a/packages/results/src/data/pt-br/conscientiousness.ts b/packages/results/src/data/pt-br/conscientiousness.ts
index 198c9db..a7581da 100644
--- a/packages/results/src/data/pt-br/conscientiousness.ts
+++ b/packages/results/src/data/pt-br/conscientiousness.ts
@@ -2,100 +2,114 @@ import { type TemplateDomain } from '../../types'
const conscientiousness: TemplateDomain = {
domain: 'C',
- title: 'Consciência',
- shortDescription: 'Diz respeito à forma como controlamos, conduzimos e direcionamos nossos impulsos.',
- description: `Consciência gira em torno da ideia de organização e perseverança.
-Indivíduos conscientes normalmente são considerados inteligentes, pois idealizam
-metas de longo prazo, planejam como vão alcançar seus objetivos e persistem até
-concluírem, por esse motivo, sua inteligência também está ligada a capacidade de
-controlar impulsos. São extremamente capazes de pensar sobre consequências futuras
-antes de agir. Ao invés de ir em busca de recompensas rápidas, o consciente tende
-a dedicar-se a grandes projetos, onde é devidamente cauteloso em suas atividades.
-As pessoas o consideram uma pessoa prudente e sábia. Os benefícios de ser uma pessoa
-dessa categoria é a consciência de seus atos, pois evitam problemas e os ajuda a
-alcançar altos níveis de assertividade e sucesso através de planejamento, propósito
-e persistência. Também são considerados extremamente confiáveis. Porém podem ser
-perfeccionistas, obcecados e 'workaholics'. Em alguns momentos são considerados
-chatos e "impositores". Já as pessoas que não estão nessa categoria podem ser criticadas
-por não serem tão confiáveis, terem pouca ou nenhuma ambição e por serem desobedientes.
-Agem sem pensar. Porém, ao agir com espontaneidade e impulsivamente podem ser considerados
-divertidos e alegres. Vale lembrar que os impulsos não são necessariamente ruins, pois em alguns
-casos uma decisão rápida pode estar ligada a agilidade e eficácia. No entanto, agir por
-impulso pode levar a vários problemas e inclusive prejudicar a sociedade. Outro problema
-com atos impulsivos é que eles muitas vezes produzem recompensas imediatas, mas suas
-consequências a longo prazo são ruins. O comportamento impulsivo, mesmo quando não é
-totalmente destrutivo, prejudica a assertividade pois dificulta a assimilação de resolução
-de problemas. Também afeta aos envolvidos em projetos que requerem sequências organizadas
-ou são dividiidos em etapas.`,
+ title: 'Realização',
+ shortDescription: 'A Realização diz respeito à forma como controlamos, regulamos e direcionamos nossos impulsos.',
+ description: `Indivíduos impulsivos podem ser vistos pelos outros como divertidos,
+extrovertidos e cheios de energia.
+
+No entanto, agir por impulso pode levar a problemas de diversas formas.
+O comportamento impulsivo, mesmo quando não é seriamente destrutivo,
+reduz a eficácia de uma pessoa de maneira significativa.
+Agir impulsivamente impede a consideração de cursos alternativos de ação,
+alguns dos quais poderiam ser mais sábios do que a escolha impulsiva.
+A impulsividade também desvia as pessoas de projetos que exigem sequências organizadas de etapas.
+As realizações de uma pessoa impulsiva são, portanto, pequenas, dispersas e inconsistentes.
+
+Uma característica da inteligência, é a capacidade de pensar sobre as
+consequências futuras antes de agir por impulso. A atividade inteligente
+envolve contemplar objetivos de longo prazo, organizar e planejar rotas
+para alcançar esses objetivos e persistir mesmo diante de impulsos
+momentâneos contrários. A ideia de que a inteligência envolve controle dos
+impulsos é bem representada pelo termo prudência, um rótulo alternativo para
+o domínio da Realização. Ser prudente significa tanto ser sábio quanto cauteloso.
+
+Pessoas que pontuam alto na escala de Realização são percebidas pelos outros
+como inteligentes. Evitam problemas e alcançam altos níveis de sucesso por
+meio de planejamento intencional e persistência. Eles também são vistos de
+forma positiva pelos outros como inteligentes e confiáveis. Por outro lado,
+podem ser perfeccionistas compulsivos e viciados em trabalho.
+Além disso, indivíduos extremamente realizados podem ser vistos como rigorosos
+e entediantes.
+
+Pessoas com baixa realização podem ser criticadas por sua falta de confiabilidade,
+ambição e incapacidade de seguir regras, mas experimentarão muitos prazeres
+momentâneos e nunca serão chamadas de rígidas.`,
results: [
{
- score: 'low', // do not translate this line
- text: `Sua pontuação em "Consciência" é baixa, indicando que você gosta
-de viver o agora e faz as coisas de maneira impulsiva. Seu trabalho tende a ser
-desorganizado e costumam te avaliar como descuidado.`
+ score: 'low', // não traduzir esta linha
+ text: `Sua pontuação em Realização é baixa, indicando que você gosta de viver
+o momento e fazer o que lhe agrada agora. Seu trabalho tende a ser
+descuidado e desorganizado.`
},
{
- score: 'neutral', // do not translate this line
- text: `Sua pontuação em "Consciência" é média. Isso significa que você
-é razoavelmente organizado e tem auto-controle.`
+ score: 'neutral', // não traduzir esta linha
+ text: `Sua pontuação em Realização é média. Isso significa que você é
+razoavelmente confiável, organizado e autocontrolado.`
},
{
- score: 'high', // do not translate this line
- text: `"Sua pontuação em Consciência" é alta. Você é uma pessoa
-que define bem seus objetivos e os realiza com determinação. Te consideram
-confiável e trabalhador."`
+ score: 'high', // não traduzir esta linha
+ text: `Sua pontuação em Realização é alta. Isso significa que você estabelece
+metas claras e as persegue com determinação. As pessoas o consideram
+confiável e trabalhador.`
}
],
facets: [
{
facet: 1,
title: 'Autoeficácia',
- text: `Quem pontua alto normalmente tem confiança para realizar as coisas. Se
-sente capaz, acredita que têm a inteligência (senso comum) e autocontrole necessários
-para alcançar o sucesso e lidam tranquilamente com os desafios e dificuldades da vida.
-Pessoas com pontuação baixa não se sentem eficazes, e podem se sentir perdidos, como se
-não estivessem no controle de suas vidas.`
+ text: `Autoeficácia descreve a crença na própria capacidade
+de realizar tarefas. Pessoas com pontuação alta acreditam que têm a inteligência
+(senso comum), determinação e autocontrole necessários para alcançar o sucesso.
+Pessoas com pontuação baixa não se sentem eficazes e podem ter a sensação de que
+não têm controle sobre suas vidas.`
},
{
facet: 2,
- title: 'Ordem',
- text: `Pontuação alta indica clareza e abordagem metódica das tarefas. Essas pessoas
-gostam de viver de acordo com rotinas e horários, costumam criar listas e fazer planejamento.
-Organização é seu sobrenome. Pessoas com baixa pontuação tendem a ser desorganizadas e dispersas.`
+ title: 'Organização',
+ text: `Pessoas com pontuação alta em organização são
+bem-organizadas. Elas gostam de viver de acordo com rotinas e horários. Elas
+fazem listas e planejam suas atividades. Pessoas com pontuação baixa tendem a ser
+desorganizadas e dispersas.`
},
{
facet: 3,
title: 'Senso de Dever',
- text: `Pessoas conscientes, muito dogmáticas em seus valores. Valorizam o dever e
-obrigação. Têm um forte senso de moral. Pessoas com pontuação baixa consideram regras,
-contratos e regulamentações exageradas, podendo ser vistos como não confiáveis ou até mesmo
-irresponsáveis.`
+ text: `Esta escala reflete a força do senso de
+dever e obrigação de uma pessoa. Aqueles que pontuam alto nesta escala têm um forte
+senso de obrigação moral. Pessoas com pontuação baixa acham que contratos, regras e
+regulamentos são muito restritivos. Elas podem ser vistas como pouco confiáveis ou
+até irresponsáveis.`
},
{
facet: 4,
- title: 'Realização-Esforço',
- text: `Disposição para trabalhar duro e são motivados por metas (se esforçam para
-alcançar a excelência). Gostam de se sentir reconhecidos e tem objetivos claros na vida. Às
-vezes a busca por perfeição os tornam 'workaholic', obcecados com o trabalho. Pessoas que
-pontuam pouco nessa competência se sentem realizados quando cumprem determinada tarefa com
-o mínimo de trabalho/esforço, podendo ser visto como preguiçoso.`
+ title: 'Busca por Realização',
+ text: `Indivíduos que pontuam alto nesta
+escala se esforçam muito para alcançar a excelência. Seu desejo de serem reconhecidos
+como bem-sucedidos os mantém focados em seus objetivos ambiciosos. Eles costumam ter
+um forte senso de direção na vida, mas pontuações extremamente altas podem
+indicar obsessão pelo trabalho. Pessoas com pontuação baixa estão satisfeitas
+com o mínimo esforço e podem ser vistas pelos outros
+como preguiçosas.`
},
{
facet: 5,
title: 'Autodisciplina',
- text: `Alta capacidade de seguir com as tarefas e limitar a distração. Se mantém a
-persistentes mesmo em tarefas difíceis ou que não gostem de fazer. Não procrastinam para
-começar e finalizar tarefas e são extremamente focadas quando iniciam uma atividade. Aqueles
-com pouca autodisciplina procrastinam e tem mais dificuldade de 'acompanhar o ritmo'. Muitas
-vezes não conseguem completar tarefas, mesmo as que eles queiram muito finalizar.`
+ text: `Autodisciplina - o que muitas pessoas chamam de
+força de vontade - refere-se à capacidade de persistir em tarefas difíceis ou desagradáveis
+até sua conclusão. Pessoas com alta autodisciplina
+conseguem superar a relutância em começar tarefas e manter o foco apesar
+das distrações. Aqueles com baixa autodisciplina procrastinam e têm pouca
+capacidade de seguir adiante, frequentemente falhando em concluir tarefas -
+mesmo aquelas que desejam muito terminar.`
},
{
facet: 6,
- title: 'Cautela',
- text: `Tendem a refletir cuidadosamente sobre as decisões antes de agir. Pensam nas
-possibilidades e consequências das ações antes de tomar uma decisão. Já os que pontuam baixo
-normalmente falam/fazem a primeira coisa que vem à mente sem pensar muito nas consequências das
-suas palavras e ações.`
+ title: 'Deliberação',
+ text: `Deliberação descreve a disposição de
+pensar nas possibilidades antes de agir. Pessoas com pontuação alta em Deliberação
+demoram para tomar decisões. Pessoas com pontuação baixa costumam dizer ou fazer
+a primeira coisa que vem à mente, sem considerar alternativas e as
+possíveis consequências dessas alternativas.`
}
]
}
diff --git a/packages/results/src/data/pt-br/extraversion.ts b/packages/results/src/data/pt-br/extraversion.ts
index ed4bb2c..54b4a31 100644
--- a/packages/results/src/data/pt-br/extraversion.ts
+++ b/packages/results/src/data/pt-br/extraversion.ts
@@ -3,89 +3,96 @@ import { type TemplateDomain } from '../../types'
const extraversion: TemplateDomain = {
domain: 'E',
title: 'Extroversão',
- shortDescription: 'A extroversão é marcada pela sociabilidade, engajamento com o mundo externo.',
- description: `Extrovertidos gostam de estar rodeados de pessoas, são cheios
-de energia, e normalmente seus dias são carregados de emoções positivas. Eles
-tendem a ser animados, orientados para a ação. Provavelmente você vai escutar
-deles palavras motivadoras, como 'Bora!' e 'Vamos? Vamos!' Quando estão em
-grupos eles gostam de falar, se destacar e chamar a atenção. Ao contrátio, os
-introvertidos tendem a ser discretos e mais quietos, gostam de passar o tempo
-sozinhos. Sua falta de envolvimento social não deve ser interpretado como timidez
-ou depressão. O introvertido simplesmente precisa de menos estímulo do que um
-extrovertido e prefere sua própria companhia. A independência e reserva do
-introvertido é às vezes confundido como falta de amizade ou arrogância.
-Na verdade, um introvertido que pontua alto na "afabilidade" é o tipo de pessoa
-que não busca ajuda de outros, mas será bastante simpático e solicito quando o chamarem.`,
+ shortDescription: 'A Extroversão é caracterizada por um envolvimento marcante com o mundo externo.',
+ description: `Extrovertidos gostam de estar com outras pessoas, são cheios de energia e
+frequentemente experimentam emoções positivas. Eles tendem a ser entusiasmados,
+orientados para a ação e são indivíduos propensos a dizer "Sim!" ou "Vamos lá!"
+quando surge uma oportunidade de diversão. Em grupos, gostam de falar,
+se impor e chamar a atenção para si mesmos.
+
+Introvertidos não possuem o mesmo nível de entusiasmo, energia e atividade dos
+extrovertidos. Eles tendem a ser quietos, reservados, deliberados e
+menos envolvidos no mundo social. Sua falta de envolvimento social
+não deve ser interpretada como timidez ou depressão; o
+introvertido simplesmente precisa de menos estímulo do que um extrovertido e prefere
+ficar sozinho.
A independência e a reserva do introvertido
+às vezes são confundidas com falta de simpatia ou arrogância. Na realidade, um
+introvertido que pontua alto na dimensão de afabilidade pode não buscar a companhia dos outros,
+mas será bastante agradável quando abordado.`,
results: [
{
- score: 'low', // do not translate this line
- text: `Sua pontuação para "extroversão" é baixa, indicando que
-você tende a ser mais introvertido, reservado e tranquilo. Você curte
-a solidão e atividades individuais. Ter alguns amigos próximos pra
-você já é um grande nível de socialização.`
+ score: 'low', // não traduzir esta linha
+ text: `Sua pontuação em Extroversão é baixa, indicando que você é
+introvertido, reservado e quieto. Você aprecia a solidão e atividades
+solitárias. Sua socialização tende a ser restrita a poucos amigos próximos.`
},
{
- score: 'neutral', // do not translate this line
- text: `Sua pontuação extroversão é média, indicando que você
-não é nem super tímido e nem o mais comunicativo do seu grupo. Você
-aproveita o tempo com outros, mas também gosta de estar sozinho.`
+ score: 'neutral', // não traduzir esta linha
+ text: `Sua pontuação em Extroversão é média, indicando que você não é
+nem um solitário retraído nem uma pessoa extremamente falante. Você gosta de
+passar tempo com os outros, mas também aprecia momentos sozinho.`
},
{
- score: 'high', // do not translate this line
- text: `Sua pontuação para extroversão é alta, indicando que
-você é bastante sociável, extrovertido, energético e animado. Você
-prefere estar por perto de pessoas a maior parte do tempo. `
+ score: 'high', // não traduzir esta linha
+ text: `Sua pontuação em Extroversão é alta, indicando que você é
+sociável, extrovertido, enérgico e animado. Você prefere estar cercado
+por pessoas a maior parte do tempo.`
}
],
facets: [
{
facet: 1,
- title: 'Simpatia',
- text: `Pessoas amigáveis, que fazem amigos rapidamente e com
-muita facilidade. Os que pontuam baixo para simpatia não são
-necessariamente frios e hostis, são apenas menos comunicativos, mais
-distantes e reservados.`
+ title: 'Afabilidade',
+ text: `Pessoas com alta Afabilidade genuinamente gostam dos outros e
+demonstram abertamente sentimentos positivos em relação às pessoas. Elas fazem
+amizades rapidamente e formam relações íntimas com facilidade.
+Pessoas com pontuação baixa em Afabilidade não são necessariamente frias
+ou hostis, mas não buscam ativamente os outros e são percebidas
+como distantes e reservadas.`
},
{
facet: 2,
- title: 'Sociabilidade',
- text: `Preferência pela companhia dos outros e evita estar
-sozinho. Se sentem bem em multidões/aglomerações. Já os que pontuam
-pouco tendem a se sentir tensos em grandes multidões e por isso evitam
-aglomerações. Não são antisociais/antipáticos, apenas sentem mais
-necessidade de privacidade e tempo para si mesmos do que as pessoas
-que têm pontuação alta.`
+ title: 'Gregariedade',
+ text: `Pessoas altamente gregárias acham a companhia dos
+outros estimulante e recompensadora. Elas gostam da
+agitação de multidões. Pessoas com pontuação baixa tendem a se sentir sobrecarregadas por
+grandes grupos e, por isso, evitam ativamente multidões. Elas não necessariamente
+desgostam de estar com outras pessoas, mas sua necessidade de privacidade e
+tempo sozinhas é muito maior do que a daqueles que pontuam alto nesta escala.`
},
{
facet: 3,
title: 'Assertividade',
- text: `Gostam de assumir o comando e direcionar as atividades
-dos outros. Tendem a conquistar cargos de liderança e dominar situações
-sociais. Já as pessoas com pontuação baixa tendem a ser mais quietos e
-não se incomodam quando os outros comandam as atividades em grupos.`
+ text: `Pessoas com pontuação alta em Assertividade gostam de falar,
+tomar a iniciativa e direcionar as atividades dos outros. Elas tendem a ser
+líderes nos grupos. Pessoas com pontuação baixa falam pouco e deixam
+os outros conduzirem as atividades do grupo.`
},
{
facet: 4,
- title: 'Atividade',
- text: `Pessoas com estilo de vida acelerado e propensos a estarem
-ativos. Gostam de estar em movimento e normalmente estão envolvidos em
-muitas atividades ao mesmo tempo. Pesoas que tem pontuação baixa seguem
-um ritmo mais lento e tranquilo, são mais relaxadas.`
+ title: 'Nível de Atividade',
+ text: `Indivíduos ativos levam uma vida agitada e dinâmica.
+Eles se movimentam rapidamente, com energia e vigor, e se envolvem em muitas atividades.
+Pessoas com pontuação baixa nesta escala têm um ritmo mais lento e
+relaxado.`
},
{
facet: 5,
- title: 'Busca de Sensações',
- text: `Alegres e estimulados. Têm preferência por barulho. Ficam
-entediados facilmente, adoram luzes brilhantes e movimento. Eles são mais
-propensos a arriscar-se e viver fortes emoções. Os com pontuação baixa não
-gostam de barulho e tumulto e fogem de experiências com fortes emoções.`
+ title: 'Busca por Estímulos',
+ text: `Pessoas com pontuação alta nesta escala se entediam facilmente
+sem altos níveis de estímulo. Elas adoram luzes brilhantes e a agitação da vida urbana.
+São propensas a correr riscos e buscar emoções fortes. Pessoas com pontuação baixa
+se sentem sobrecarregadas por ruídos e confusão e evitam experiências radicais.`
},
{
facet: 6,
- title: 'Emoções Positivas',
- text: `Pessoas alto astral, bem humoradas, lidam com as situações com
-emoções positivas com felicidade, entusiasmo e alegria. As pessoas que
-alcançam uma pontuação baixa não tem um temperamento tão enérgico e alto astral`
+ title: 'Entusiasmo',
+ text: `Esta escala mede o humor positivo e
+os sentimentos de felicidade, e não emoções negativas (que fazem parte do domínio
+do Volatilidade Emocional). Pessoas com pontuação alta nesta escala costumam
+experimentar uma ampla gama de emoções positivas, incluindo felicidade,
+entusiasmo, otimismo e alegria. Pessoas com pontuação baixa não são tão propensas
+a esses estados de ânimo elevados.`
}
]
}
diff --git a/packages/results/src/data/pt-br/neuroticism.ts b/packages/results/src/data/pt-br/neuroticism.ts
index 82ce696..4c69b29 100644
--- a/packages/results/src/data/pt-br/neuroticism.ts
+++ b/packages/results/src/data/pt-br/neuroticism.ts
@@ -2,100 +2,100 @@ import { type TemplateDomain } from '../../types'
const neuroticism: TemplateDomain = {
domain: 'N',
- title: 'Neuroticismo',
- shortDescription: 'Neuroticismo: tendência a sentir emoções negativas.',
- description: `O termo neurose foi utilizado por Freud para descrever
-uma condição marcada por sofrimento mental e emocional, e pela incapacidade
-de lidar com as circunstâncias normais da vida. O pscicanalista defendia
-a ideia de que todos os seres humanos mostram alguns sinais de neurose,
-mas que cada indivíduo lida de maneira diferente ao sofrimento e tem sintomas
-específicos quando "em sitações de perigo". Hoje a psicologia retrata o
-neuroticismo como a tendência à experiência de sentimentos negativos. As pessoas
-dessa personalidade tendem a sentir, dentro desses sentimentos negativos, a
-ansiedade, raiva, ou depressão. São pessoas emocionalmente reativas, ou seja,
-respondem emocionalmente a acontecimentos que não afetariam a maioria das pessoas,
-e suas reações tendem a ser mais intensas do que o normal. Eles interpretam situações
-comuns como ameaçadoras, e pequenas frustrações são extremamente difíceis de lidar.
-As reações negativas tendem a persistir por períodos longos de tempo, o que significa
-que eles estão muitas vezes de mau humor. Esses problemas emocionais podem diminuir
-a capacidade de pensar com clareza, fazer decisões, e lidar com o estresse.
-Indivíduos que caem na categoria neurótica tendem a ser mais propensos a
-mudanças de humor e a serem reativos.`,
+ title: 'Volatilidade Emocional',
+ shortDescription: 'A Volatilidade Emocional refere-se à tendência de experimentar sentimentos negativos.',
+ description: `A Volatilidade Emocional se refere à tendência de sentir emoções negativas.
+Aqueles que pontuam alto em Volatilidade Emocional podem
+experimentar principalmente um sentimento negativo específico, como ansiedade,
+raiva ou depressão, mas geralmente vivenciam várias dessas emoções.
+Pessoas com alta volatilidade emocional são muito reativas emocionalmente. Elas
+respondem emocionalmente a eventos que não afetariam a maioria das pessoas, e
+suas reações tendem a ser mais intensas do que o normal. Elas são mais
+propensas a interpretar situações comuns como ameaçadoras e pequenas frustrações
+como extremamente difíceis de lidar.
+Suas reações emocionais negativas tendem a persistir por períodos anormalmente longos,
+o que significa que frequentemente se encontram de mau humor. Esses problemas no controle
+emocional podem prejudicar a capacidade de pensar com clareza, tomar decisões e lidar
+de forma eficaz com o estresse.`,
results: [
{
- score: 'low', // do not translate this line
- text: `Sua pontuação para "neuroticismo é baixa, indicando que você é
-bastante calmo, equilibrado e estável. Você não reage com
-emoções intensas em situações difíceis. Em momentos de estresse você tende a ser bastante
-tranquilo e não responde emocionalmente com raiva. Geralmente confiam em sua capacidade
-de lidar com situações adversas ou desconfortáveis.`
+ score: 'low', // não traduzir esta linha
+ text: `Sua pontuação em Volatilidade Emocional é baixa, indicando que você é
+excepcionalmente calmo, equilibrado e inabalável. Você não reage com
+emoções intensas, mesmo em situações que a maioria das pessoas consideraria
+estressantes.`
},
{
- score: 'neutral', // do not translate this line
- text: `Sua pontuação para "neuroticismo" é média, indicando que seu
-nível de reatividade emocional é típica da população em geral. Situações
-estressantes e frustrantes são um pouco perturbadoras para você, mas você
-geralmente é capaz de superar esses sentimentos e lidar bem com essas situações.`
+ score: 'neutral', // não traduzir esta linha
+ text: `Sua pontuação em Volatilidade Emocional é média, indicando que seu nível de
+reatividade emocional é semelhante ao da maioria das pessoas.
+Situações estressantes e frustrantes o afetam, mas você geralmente consegue superar
+esses sentimentos e lidar bem com essas situações.`
},
{
- score: 'high', // do not translate this line
- text: `Sua pontuação para "neuroticismo" é alta, indicando que você tende
-a experimentar emoções negativas muito intensamente e têm dificuldade em controlar
-essas emoções quando surgem. As pessoas te consideram sensível e emotivo. Pessoas
-com essa personalidade são mais vulneráveis à angústia psicológica do que
-os indivíduos que pontuam mais baixo.`
+ score: 'high', // não traduzir esta linha
+ text: `Sua pontuação em Volatilidade Emocional é alta, indicando que você se
+irrita ou se entristece facilmente, mesmo com as exigências normais da
+vida. As pessoas o consideram sensível e emocional.`
}
],
facets: [
{
facet: 1,
title: 'Ansiedade',
- text: `Tipo de pessoa que está sempre 'em alerta'. Sente ansiedade e que algo
-perigoso está prestes a acontecer. São mais propensos a sentir medo e tensão em
-situações comuns. Pessoas com baixa pontuação para ansiedade geralmente não têm medo,
-são calmas e tranquilas.`
+ text: `O sistema de "luta ou fuga" do cérebro das pessoas ansiosas
+é ativado com muita facilidade e frequência. Assim, indivíduos com alta
+pontuação em Ansiedade frequentemente sentem que algo perigoso está prestes a acontecer.
+Eles podem ter medo de situações específicas ou apenas serem mais apreensivos em geral.
+Sentem-se tensos, nervosos e inquietos. Pessoas com baixa pontuação em Ansiedade são
+geralmente calmas e destemidas.`
},
{
facet: 2,
- title: 'Raiva',
- text: `As pessoas com alta pontuação nessa categoria se frustram quando as
-coisas não vão do seu jeito e têm tendência a sentir amargura e raiva. Gostam de ser
-tratados de forma justa e se sentem injustiçados quando enganados. Pessoas com pontuação
-baixa dificilmente passam raiva.`
+ title: 'Hostilidade',
+ text: `Pessoas que pontuam alto em Hostilidade sentem-se furiosas quando
+ as coisas não acontecem como desejam. Elas são sensíveis à forma como são tratadas e
+ sentem ressentimento e amargura quando acreditam estar sendo enganadas.
+ Esta escala mede a tendência a sentir raiva; no entanto, a forma como a pessoa expressa
+ irritação e hostilidade depende do seu nível de Socialização.
+ Indivíduos com pontuação baixa raramente sentem ou expressam raiva.`
},
{
facet: 3,
- title: 'Melancolia',
- text: `Pontuações altas identificam pessoas que têm dificuldade em iniciar
-atividades e propensão maior a experimentar sintomas depressivos, como perda de energia,
-dificuldade de concentração e problemas com o sono. Já as pessoas com pontuação baixa
-tendem a não sentir esses sentimentos depressivos.`
+ title: 'Depressão',
+ text: `Esta escala mede a tendência a sentir tristeza, desânimo
+e desmotivação. Pessoas com pontuação alta nesta escala frequentemente têm pouca energia
+e dificuldade em iniciar atividades. Já aquelas com pontuação baixa geralmente não apresentam
+esses sentimentos depressivos.`
},
{
facet: 4,
title: 'Autoconsciência',
- text: `Pessoas impulsivas são incapazes de controlar desejos ou impulsos. Sentem
-dificuldade em resistir a vontades. Eles tendem a sanar seus prazeres e buscam recompensas
-instantâneas ao invés de longo-prazo. Já pessoas pouco impulsivas não passam por situações
-exageradas em relação a seus desejos, pois conseguem resistir. Por esse motivo costumam
-ser mais moderados.`
+ text: `Indivíduos muito autoconscientes são sensíveis
+ao que os outros pensam sobre eles. Sua preocupação com rejeição e
+ridicularização faz com que se sintam tímidos e desconfortáveis em interações sociais.
+Eles se embaraçam facilmente e frequentemente sentem vergonha. Seus medos de serem
+criticados ou ridicularizados são exagerados e irreais, mas sua insegurança pode acabar
+tornando esses medos uma profecia autorrealizável. Por outro lado, pessoas com baixa
+pontuação não sofrem com a impressão errônea de que todos estão observando e julgando.
+Elas não se sentem nervosas em situações sociais.`
},
{
facet: 5,
title: 'Impulsividade',
- text: `Pessoas impulsivas são incapazes de controlar desejos ou impulsos.
-Sentem dificuldade em resistir a vontades. Eles tendem a sanar seus prazeres e
-buscam recompensas instantâneas ao invês de longo-prazo. Já pessoas pouco impulsivas
-não experimentam necessidades exageradas ou desejos que são impossíveis de resistir,
-por esse motivo costumam ser mais moderados. `
+ text: `Pessoas com alta pontuação em Impulsividade sentem fortes desejos e
+impulsos que têm dificuldade em resistir. Elas tendem a buscar prazeres imediatos
+e recompensas de curto prazo, sem considerar as consequências a longo prazo.
+Pessoas com pontuação baixa não experimentam desejos tão intensos e, consequentemente,
+não sentem tanta tentação de exagerar ou perder o autocontrole.`
},
{
facet: 6,
title: 'Vulnerabilidade',
- text: `Pessoas que pontuam alto nessa competência têm dificuldade em lidar com
-o estresse. Estão mais propensos a passar por situações de pânico, confusão e desamparo
-quando sob pressão. Pessoas com pouca pontuação para vulnerabilidade se sentem mais
-equilibrados, confiantes e pensam com clareza quando passam por momentos de estresse.`
+ text: `Pessoas com pontuação alta em Vulnerabilidade experimentam
+pânico, confusão e sensação de impotência quando estão sob pressão ou estresse.
+Já aquelas com pontuação baixa se sentem mais equilibradas, confiantes e racionais
+mesmo em situações difíceis.`
}
]
}
diff --git a/packages/results/src/data/pt-br/openness_to_experience.ts b/packages/results/src/data/pt-br/openness_to_experience.ts
index 14259dc..8412022 100644
--- a/packages/results/src/data/pt-br/openness_to_experience.ts
+++ b/packages/results/src/data/pt-br/openness_to_experience.ts
@@ -3,93 +3,110 @@ import { type TemplateDomain } from '../../types'
const openness: TemplateDomain = {
domain: 'O',
title: 'Abertura à Experiência',
- shortDescription: 'Pessoas criativas, apreciadores da arte e da beleza e que gostam do novo.',
- description: `Abertura à Experiência retrata pessoas intelectualmente curiosas,
-apreciadoras da arte e sensíveis à beleza. Eles tendem a ser, em comparação com
-pessoas mais fechadas, mais conscientes de seus sentimentos. Tendem a pensar e agir
-de maneira individualista. A abertura à Experiência está ligada ao intelecto, a
-pessoas consideradas intelectuais. Outra característica dessa categoria é a facilidade
-para assimilação de símbolos e ao abstrato. Habilidades intelectuais (pensamento matemático,
-lógico ou geométrico, uso artístico e metafórico da linguagem, performance musical e da
-arte visual). Pessoas com notas baixas para "Abertura para Experiência" tendem a se
-interessar pelo comum. Eles preferem o simples, direto e óbvio, são conservadores e
-resistentes à mudança. Pessoas nessa categoria, abertas à experiências, são normalmente
-consideradas mais maduras, que se adaptam com mais facilidade. No entanto, estilos de
-pensamento "abertos e fechados" são úteis em diferentes ambientes. O estilo intelectual
-da pessoa aberta pode servir bem a um professor, já o indivíduo que não pontua tanto
-para abertura à experiência pode desempenhar melhor no trabalho policial,
-vendas e uma série de outras ocupações.`,
+ shortDescription: 'A Abertura à Experiência descreve uma dimensão do estilo cognitivo que distingue pessoas imaginativas e criativas de pessoas práticas e convencionais.',
+ description: `Pessoas abertas são intelectualmente curiosas,
+apreciam a arte e são sensíveis à beleza. Tendem a ser,
+comparadas às pessoas fechadas, mais conscientes de seus sentimentos. Tendem a
+pensar e agir de maneira individualista e não conformista.
+Intelectuais normalmente pontuam alto em Abertura à Experiência;
+consequentemente, esse fator também já foi chamado de Cultura ou
+Intelecto.
No entanto, o Intelecto provavelmente é melhor considerado como um aspecto da abertura
+à experiência. As pontuações em Abertura à Experiência têm apenas uma relação moderada
+com os anos de escolaridade e com os resultados em testes de inteligência padrão.
+
+Outra característica do estilo cognitivo aberto é a facilidade para pensar
+em símbolos e abstrações distantes da experiência concreta. Dependendo das
+habilidades intelectuais específicas do indivíduo, essa cognição simbólica pode
+assumir a forma de pensamento matemático, lógico ou geométrico, uso artístico e
+metafórico da linguagem, composição ou interpretação musical, ou uma das
+muitas artes visuais ou performáticas.
+
+Pessoas com pontuações baixas em Abertura à Experiência tendem a ter interesses
+estreitos e comuns. Elas preferem o simples, direto e óbvio ao
+complexo, ambíguo e sutil. Podem ver as artes e as ciências com
+desconfiança, considerando essas áreas como abstratas ou sem utilidade prática.
+Pessoas fechadas preferem a familiaridade à novidade; são conservadoras e
+resistentes à mudança.`,
results: [
{
- score: 'low', // do not translate this line
- text: `Sua pontuação para "abertura para experiência" é baixa, indicando
-que você gosta de pensar em termos simples e claros. Te descrevem como prático e realista.`
+ score: 'low', // não traduzir esta linha
+ text: `Sua pontuação em Abertura à Experiência é baixa, indicando que você gosta de pensar em
+termos simples e diretos. Outros o descrevem como uma pessoa prática,
+pés no chão e conservadora.`
},
{
- score: 'neutral', // do not translate this line
- text: `Sua pontuação para "abertura para experiência" é média, indicando que você
-gosta de tradição, mas está disposto a tentar coisas novas. Você costuma pensar de
-maneira neutra, nem simples nem complicada. Os outros te vêem como uma pessoa educada
-mas não super intelectual.`
+ score: 'neutral', // não traduzir esta linha
+ text: `Sua pontuação em Abertura à Experiência é média, indicando que você aprecia
+a tradição, mas está disposto a experimentar coisas novas. Seu pensamento não é
+simples nem complexo. Para os outros, você parece ser uma pessoa bem-educada,
+mas não necessariamente intelectual.`
},
{
- score: 'high', // do not translate this line
- text: `Sua pontuação para "abertura para experiência" é alta, indicando que você
-gosta de novidades, de variar as atividades, e de mudanças. Você é curioso e criativo.`
+ score: 'high', // não traduzir esta linha
+ text: `Sua pontuação em Abertura à Experiência é alta, indicando que você gosta de novidade,
+variedade e mudança. Você é curioso, imaginativo e criativo.`
}
],
facets: [
{
facet: 1,
- title: 'Fantasia',
- text: `Vida mental ativa, critiva e de forte imaginação. Para essas pessoas o
-mundo real é muito comum, normal e rotineiro, por isso estão sempre criando maneiras
-de fantasiar um mundo mais interessante e fabuloso. Quem não tem uma pontuação alta
-para fantasia são mais orientados por fatos do que imaginação.`
+ title: 'Imaginação',
+ text: `Para indivíduos imaginativos, o mundo real é
+frequentemente muito simples e comum. Pessoas com pontuação alta nessa escala usam a fantasia como
+uma forma de criar um mundo mais rico e interessante. Pessoas com pontuação baixa
+são mais orientadas para os fatos do que para a fantasia.`
},
{
facet: 2,
- title: 'Estética',
- text: `Forte valorização da arte e da beleza, interesse pela poesia, arte e
-música. Essas pessoas normalmente desenvolvem habilidades artísticas e têm
-sensibilidade a eventos naturais e a estética. Já as pessoas que têm baixa pontuação,
-tem pouca ou nenhuma sensibilidade estética e interesse pela arte.`
+ title: 'Sensibilidade Estética',
+ text: `Pessoas com pontuação alta nesta escala amam a beleza, tanto na
+arte quanto na natureza. Elas se envolvem e se absorvem facilmente em eventos artísticos
+e naturais. Elas não são necessariamente treinadas ou talentosas artisticamente,
+embora muitas sejam. As características definidoras desta escala são
+o interesse e a apreciação pela beleza natural e artificial.
+Pessoas com pontuação baixa carecem de sensibilidade estética e interesse pelas artes.`
},
{
facet: 3,
title: 'Emotividade',
- text: `Receptivos e conscientes de seus próprios sentimentos e emoções.
-Sentem emoções fortes e tendem a expressá-las abertamente. As pessaos pouco emotivas
-tendem a não expressar suas emoções abertamente.`
+ text: `Pessoas com alta pontuação em Emotividade têm bom acesso
+e consciência de seus próprios sentimentos. Pessoas com pontuação baixa são menos conscientes
+de seus sentimentos e tendem a não expressar suas emoções abertamente.`
},
{
facet: 4,
- title: 'Aventura',
- text: `Dispostos a explorar novos lugares, experimentar novos alimentos e
-começar novas atividades. Pessoas aventureiras estão sempre em busca do desconhecido,
-gostam de desbravar lugares e não gostam de rotina. É aquela pessoa que gosta de mudar
-a cada dia seu caminho de volta para casa. Ao contrário, as pessoas que pontuam pouco
-para aventura se sentem desconfortáveis com mudanças e preferem rotinas familiares.`
+ title: 'Busca por Novidades',
+ text: `Pessoas com alta pontuação em Busca por Novidades estão ansiosas para
+experimentar novas atividades, viajar para lugares estrangeiros e viver novas experiências.
+Elas acham a familiaridade e a rotina entediantes e mudarão até o caminho para casa
+só porque é diferente. Pessoas com pontuação baixa tendem a se sentir
+desconfortáveis com mudanças e preferem rotinas familiares.`
},
{
facet: 5,
- title: 'Intelecto',
- text: `Curioso e cheio de ideias. Interesse por argumentos filosóficos. Pessoas
-abertas para o novo e incomum, gostam de debater questões intelectuais, de decifrar
-enigmas e de desafios para a mente. Normalmente se saem melhores em questões de raciocínio
-rápido e lógica. Já as pessoas com pontuação baixa preferem lidar com pessoas em vez de
-ideias. Eles consideram os exercícios intelectuais uma perda de tempo.`
+ title: 'Interesse por Ideias',
+ text: `O Interesse por Ideias e a Sensibilidade Estética são os dois aspectos
+mais importantes e centrais da Abertura à Experiência. Pessoas com alta pontuação
+em Interesse por Ideias adoram brincar com ideias. São abertas a novas e incomuns
+perspectivas e gostam de debater questões intelectuais. Gostam de enigmas, quebra-cabeças
+e desafios mentais. Pessoas com pontuação baixa em Interesse por Ideias preferem lidar com
+pessoas ou objetos em vez de ideias. Elas consideram os exercícios intelectuais
+uma perda de tempo. O Interesse por Ideias não deve ser confundido com inteligência.
+O Interesse por Ideias é um estilo intelectual, não uma capacidade intelectual, embora
+pessoas com pontuação alta em Interesse por Ideias obtenham pontuações ligeiramente mais altas
+do que as de pontuação baixa em testes de inteligência padronizados.`
},
{
facet: 6,
title: 'Liberalismo',
- text: `Gosta de explorar e avaliar seus próprios valores sociais, políticos e religiosos.
-Liberalismo psicológico refere-se a uma abertura a desafiar autoridade, o convencional e
-tradicional. Demonstra aversão em relação às regras, se questiona com frequência sobre o que
-é imposto e aprecia revoluções sociais. Não se importam com estabilidade e segurança, são
-inconformados e entram em conflito com a tradição. Já o contrário, os conservadores psicológicos,
-preferem a segurança e estabilidade. Se sentem bem com o tradicional e normalmente não saem
-da sua zona de conforto.`
+ text: `O liberalismo psicológico refere-se à prontidão para
+desafiar a autoridade, as convenções e os valores tradicionais. Em sua forma
+mais extrema, o liberalismo psicológico pode até representar hostilidade
+aberta às regras, simpatia pelos infratores da lei e amor pela ambiguidade,
+caos e desordem. Os conservadores psicológicos preferem a segurança e
+a estabilidade proporcionadas pela conformidade com a tradição. O liberalismo
+e o conservadorismo psicológicos não são idênticos à afiliação política, mas certamente
+inclinam os indivíduos para certos partidos políticos.`
}
]
}