@@ -3872,3 +3872,75 @@ msgstr "Haupt"
38723872#: src/bigocrpdf/window_ui_setup.py:223
38733873msgid "Results"
38743874msgstr "Ergebnisse"
3875+
3876+ #: src/bigocrpdf/ui/pdf_editor/open_options_dialog.py:34
3877+ #: src/bigocrpdf/ui/pdf_editor/open_options_dialog.py:46
3878+ msgid "Open selected PDFs"
3879+ msgstr "Ausgewählte PDFs öffnen"
3880+
3881+ #: src/bigocrpdf/ui/pdf_editor/open_options_dialog.py:59
3882+ msgid "How would you like to open these files?"
3883+ msgstr "Wie möchten Sie diese Dateien öffnen?"
3884+
3885+ #: src/bigocrpdf/ui/pdf_editor/open_options_dialog.py:68
3886+ #, python-brace-format
3887+ msgid "{count} PDF files were selected."
3888+ msgstr "{count} PDF-Dateien wurden ausgewählt."
3889+
3890+ #: src/bigocrpdf/ui/pdf_editor/open_options_dialog.py:78
3891+ msgid "Open in separate windows"
3892+ msgstr "In separaten Fenstern öffnen"
3893+
3894+ #: src/bigocrpdf/ui/pdf_editor/open_options_dialog.py:79
3895+ msgid "Edit each PDF in its own editor window."
3896+ msgstr "Jede PDF in einem eigenen Editorfenster bearbeiten."
3897+
3898+ #: src/bigocrpdf/ui/pdf_editor/open_options_dialog.py:88
3899+ msgid "Combine in one editor"
3900+ msgstr "In einem Editor zusammenführen"
3901+
3902+ #: src/bigocrpdf/ui/pdf_editor/open_options_dialog.py:89
3903+ msgid "Import all pages using the current selection order."
3904+ msgstr "Alle Seiten in der aktuellen Auswahlreihenfolge importieren."
3905+
3906+ #: src/bigocrpdf/ui/pdf_editor/open_options_dialog.py:98
3907+ msgid "Choose order and combine"
3908+ msgstr "Reihenfolge wählen und zusammenführen"
3909+
3910+ #: src/bigocrpdf/ui/pdf_editor/open_options_dialog.py:99
3911+ msgid "Set the document order before importing the pages."
3912+ msgstr "Die Dokumentreihenfolge vor dem Importieren der Seiten festlegen."
3913+
3914+ #: src/bigocrpdf/ui/pdf_editor/open_options_dialog.py:125
3915+ msgid "Choose import order"
3916+ msgstr "Importreihenfolge wählen"
3917+
3918+ #: src/bigocrpdf/ui/pdf_editor/open_options_dialog.py:130
3919+ msgid "Pages will be imported from top to bottom."
3920+ msgstr "Seiten werden von oben nach unten importiert."
3921+
3922+ #: src/bigocrpdf/ui/pdf_editor/open_options_dialog.py:155
3923+ msgid "Open combined"
3924+ msgstr "Zusammengeführt öffnen"
3925+
3926+ #: src/bigocrpdf/ui/pdf_editor/open_options_dialog.py:194
3927+ #, python-brace-format
3928+ msgid "{position}. {filename}"
3929+ msgstr "{position}. {filename}"
3930+
3931+ #: src/bigocrpdf/ui/pdf_editor/open_options_dialog.py:226
3932+ msgid "Move up"
3933+ msgstr "Nach oben verschieben"
3934+
3935+ #: src/bigocrpdf/ui/pdf_editor/open_options_dialog.py:235
3936+ msgid "Move down"
3937+ msgstr "Nach unten verschieben"
3938+
3939+ #: src/bigocrpdf/application.py:261
3940+ msgid "PDF Editor - Combined PDF"
3941+ msgstr "PDF-Editor - Zusammengeführte PDF"
3942+
3943+ #: src/bigocrpdf/application.py:264
3944+ #, python-brace-format
3945+ msgid "Combined PDF ({count} files)"
3946+ msgstr "Zusammengeführte PDF ({count} Dateien)"
0 commit comments