MAINT: update file extension logic#962

ColmTalbot merged 14 commits into

bilby-dev:mainbilby-dev/bilby:mainfrom

mj-will:fix-extensionsmj-will/bilby:fix-extensionsCopy head branch name to clipboard