From a846d0257d52a4e270da6d6f0a930529b3445a1e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: goingforstudying-ctrl <goingforstudying@ctrl.com>
Date: Thu, 28 May 2026 10:04:50 +0000
Subject: [PATCH] fix: minor translation adjustments
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

- Capitalize 'SSH' in user-facing prompt in sshtools.py
  ('Copy public ssh-key' → 'Copy public SSH key')
- Add missing period at end of sentence in restoreconfigdialog.py
  ('No config found in this directory' → 'No config found in this directory.')

Closes #2477
---
 common/sshtools.py        | 2 +-
 qt/restoreconfigdialog.py | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/common/sshtools.py b/common/sshtools.py
index f5f5b593c..556372c6e 100644
--- a/common/sshtools.py
+++ b/common/sshtools.py
@@ -1203,7 +1203,7 @@ def sshCopyId(
     env['SSH_ASKPASS'] = askPass
     env['ASKPASS_MODE'] = 'USER'
     env['ASKPASS_PROMPT'] = '{}\n{}:'.format(
-        _('Copy public ssh-key "{pubkey}" to remote host "{host}".').format(
+        _('Copy public SSH key "{pubkey}" to remote host "{host}".').format(
             pubkey=pubkey, host=host),
         _('Please enter a password for "{user}".').format(user=user)
     )
diff --git a/qt/restoreconfigdialog.py b/qt/restoreconfigdialog.py
index dd37a12e1..74ab0e95a 100644
--- a/qt/restoreconfigdialog.py
+++ b/qt/restoreconfigdialog.py
@@ -302,7 +302,7 @@ def _slot_index_changed(self, current, _previous):
             self._config_to_restore = cfg
 
         else:
-            self._lbl_found.setText(_('No config found in this directory'))
+            self._lbl_found.setText(_('No config found in this directory.'))
             self._lbl_found.setPalette(self._color_red)
             self._wdg_profiles.hide()
             self._config_to_restore = None