Deps: Update transitive dependencies `quinn-proto` and `aws-lc-sys` #1057

Job	Run time
Clippy (--all-features)	1m 4s
Clippy (--no-default-features)	32s
Rust fmt	18s
Build and test (stable, --all-features)	1m 46s
Build and test (stable, --no-default-features)	40s
Build and test (stable, --features default)	43s
	5m 3s

Provide feedback