ci: pip install -U transformers to override wheel's <5 constraint

ci: pip install -U transformers to override wheel's <5 constraint #2600