Updates to SDK architecture docs to include API crates#762

trmartin4 wants to merge 2 commits intomainbitwarden/contributing-docs:mainfrom

platform/api-crate-docsbitwarden/contributing-docs:platform/api-crate-docsCopy head branch name to clipboard