🔨 Rework commit message in generated docs

Author: bitwizeshift

.github/workflows/generate-docs.yaml

@@ -43,7 +43,9 @@ jobs:
             This commits the output of the `generate-docs` tool.
 
             Source-commit: ${{ github.sha }}
-            Workflow-run-id: ${{ github.run_id }}
+            Github-workflow-id: ${{ github.run_id }}
+            Github-workflow: ${{ github.server_url }}/${{ github.repository }}/actions/runs/${{ github.run_id }}
+            Co-authored-by: Matthew Rodusek <bitwizeshift@users.noreply.github.com>
 
       - name: Push generated changes
         if: fromJson(steps.add.outputs.staged)