chore(deps): Bump rustls-webpki from 0.103.7 to 0.103.10 in /bindings/python

Addresses the security advisory GHSA-pwjx-qhcg-rvj4 for rustls-webpki
< 0.103.10 in the Python bindings lockfile.

This is a rebase of apache#2268 onto main which already includes the root
Cargo.lock audit fix from apache#2274 (aws-lc-sys >= 0.39.0).

Made-with: Cursor

Author: blackmwk