fix(server): correctly resolve workspace folder URI on Windows#76

blazejkustra merged 2 commits intomainblazejkustra/react-compiler-marker:mainfrom

fix/windows-workspace-folder-uriblazejkustra/react-compiler-marker:fix/windows-workspace-folder-uriCopy head branch name to clipboard