Skip to content

Commit 9505d28

Browse files
sdsantossdsantos
authored
Merge pull request #21 from blocoio/translations
Translations update from Hosted Weblate
2 parents 50eec15 + 77d3a45 commit 9505d28

5 files changed

Lines changed: 79 additions & 1 deletion

File tree

‎app/src/main/res/values-ja/strings.xml‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -50,6 +50,6 @@
5050
<string name="quick_settings_helping">支援中: %d</string>
5151
<string name="hidden_app_name">Plants</string>
5252
<string name="stats">統計</string>
53-
<string name="stats_today">(今日)</string>
53+
<string name="stats_today">今日</string>
5454
<string name="stats_total">合計</string>
5555
</resources>

‎app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml‎

Lines changed: 55 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,55 @@
1+
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2+
<resources>
3+
<string name="hidden_app_name">植物</string>
4+
<string name="close">关闭</string>
5+
<string name="enabled">已启用</string>
6+
<string name="disabled">已禁用</string>
7+
<string name="snowflake_disabled">启用 Snowflake。帮助他人规避审查。</string>
8+
<string name="snowflake_enabled">Snowflake 已启用。您正在帮助他人规避审查。</string>
9+
<string name="snowflake_stopped">已停止</string>
10+
<string name="snowflake_looking_to_help">等待帮助别人中……</string>
11+
<string name="snowflake_helping">帮助中</string>
12+
<plurals name="persons">
13+
<item quantity="other">%d 人</item>
14+
</plurals>
15+
<string name="today_after_value">今天</string>
16+
<string name="snowflake_stats_connections">连接数</string>
17+
<string name="snowflake_stats_inbound">已接收</string>
18+
<string name="snowflake_stats_outbound">已发送</string>
19+
<string name="battery_optimizations_text">请禁用此应用的电池优化功能，以便其能在后台顺利运行</string>
20+
<string name="about">关于</string>
21+
<string name="about_title1">什么是 Snowflake？</string>
22+
<string name="about_text1">Snowflake 允许用户在 Tor 网络被屏蔽的地区连接到 Tor 网络，其原理是通过位于未受审查国家的志愿者代理服务器路由连接。\n\n与 VPN 类似，Snowflake 可以帮助用户绕过网络审查，它会将您的网络活动伪装成视频或语音通话，从而降低被网络审查者发现的风险。</string>
23+
<string name="about_title2">Snowflake 如何工作？</string>
24+
<string name="about_text2">Snowflake 使用名为 WebRTC 的技术，该技术常用于视频会议软件。它能让您使用 Tor 的行为伪装成音频或视频通话，从而帮助您躲避审查。\n\n了解更多信息，请访问 https://snowflake.torproject.org</string>
25+
<string name="about_title3">这对我安全吗？</string>
26+
<string name="about_text3">您无需担心用户通过您的 Snowflake 应用访问哪些网站。他们可见的浏览 IP 地址将与他们的 Tor 出口节点匹配，而不是您的（因为您是入口点）。</string>
27+
<string name="about_title4">我可以使用此应用程序绕过审查吗？</string>
28+
<string name="about_text4">不可以。如果您想绕过审查，您需要下载一个基于 Tor 的应用程序，例如 Tor 浏览器或 Orbot，并在应用程序的设置中选择 Snowflake。</string>
29+
<string name="about_title5">这个应用是谁开发的？</string>
30+
<string name="about_text5">这款应用由位于葡萄牙的安卓工作室 Bloco 开发，基于 Tor 和 Guardian 项目团队的出色工作。</string>
31+
<string name="settings">设置</string>
32+
<string name="settings_background">在后台运行</string>
33+
<string name="settings_background_context">我们将要求 Android 在后台启动该应用</string>
34+
<string name="settings_unmetered">仅非计量网络</string>
35+
<string name="settings_unmetered_context">仅当连接到非计量流量的网络（例如 WiFi）时才可运行</string>
36+
<string name="settings_charging">仅充电时</string>
37+
<string name="settings_charging_context">仅当设备电池正在充电时运行</string>
38+
<string name="settings_capacity">允许同时帮助多少人</string>
39+
<plurals name="settings_capacity_specific">
40+
<item quantity="other">同时帮助%d 人</item>
41+
</plurals>
42+
<string name="settings_capacity_unlimited">不限制帮助人数</string>
43+
<string name="settings_capacity_warning">更改仅在服务重启后生效</string>
44+
<string name="notification_channel">雪花</string>
45+
<string name="notification_text">等待帮助他人中……</string>
46+
<plurals name="notification_text_connected">
47+
<item quantity="other">正在帮助 %d 人规避审查</item>
48+
</plurals>
49+
<string name="stats">统计</string>
50+
<string name="stats_today">今天</string>
51+
<string name="stats_total">总计</string>
52+
<string name="quick_settings_looking">查找……</string>
53+
<string name="quick_settings_helping">正在帮助 %d</string>
54+
<string name="battery_optimizations_action">持续</string>
55+
</resources>

‎fastlane/metadata/android/zh-CN/full_description.txt‎

Lines changed: 21 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,21 @@
1+
帮助位于受审查国家的人们不受限制地访问互联网。
2+
3+
什么是 Snowflake？
4+
5+
Snowflake 允许用户在 Tor 网络被屏蔽的地区连接到 Tor 网络，其原理是通过位于未受审查国家的志愿者代理服务器路由您的连接。
6+
7+
与 VPN 类似，Snowflake 可以帮助用户绕过互联网审查，它会将您的互联网活动伪装成视频或语音通话，从而降低您被互联网审查者发现的可能性。
8+
9+
Snowflake 的工作原理是什么？
10+
11+
Snowflake 使用一种名为 WebRTC 的技术，该技术通常用于视频会议软件。它通过使您看起来像是在进行音频或视频通话，从而帮助您隐藏 Tor 的使用情况，使其不被审查者发现。
12+
13+
了解更多信息，请访问 https://snowflake.torproject.org
14+
15+
这对我安全吗？
16+
17+
您无需担心其他人通过您的 Snowflake 应用访问哪些网站。他们的可见浏览 IP 地址将与他们的 Tor 出口节点匹配，而不是您的（因为您是入口节点）。
18+
19+
我可以使用这个应用绕过网络审查吗？
20+
21+
不可以。如果您想绕过网络审查，您需要下载一个基于 Tor 的应用，例如 Tor Browser 或 Orbot，并在应用的设置中选择 Snowflake。

‎fastlane/metadata/android/zh-CN/short_description.txt‎

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1 @@
1+
帮助位于受审查国家的人们自由访问互联网

‎fastlane/metadata/android/zh-CN/title.txt‎

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1 @@
1+
Snowflake 志愿者

0 commit comments

Comments
 (0)