Easy navigation between lectures

[fonsp]

Like a navbar at the bottom of lecture, to jump to the next or previous lecture.

[bertdv]

I suggest adding a link to the previous lecture at the top of the TOC window and a link to the next lecture at the bottom.

[fonsp]

See bertdv/mlss-2026#4 for the MLSS implementation