packit: Add EPEL branches for automated releases

Configure packit to automatically propose updates and trigger builds
for EPEL 9 and EPEL 10.x (10.1, 10.2, 10.3) on upstream releases.
Removed CentOS Stream branches as bcvk is EPEL only as of now.

Signed-off-by: gursewak1997 <gursmangat@gmail.com>

Author: gursewak1997

.packit.yaml

@@ -55,15 +55,19 @@ jobs:
     trigger: release
     dist_git_branches:
       - fedora-all
-      - c9s
-      - c10s
+      - epel9
+      - epel10.1
+      - epel10.2
+      - epel10.3
 
   - job: koji_build
     trigger: commit
     dist_git_branches:
       - fedora-all
-      - c9s
-      - c10s
+      - epel9
+      - epel10.1
+      - epel10.2
+      - epel10.3
 
   - job: bodhi_update
     trigger: commit