fix(deps): update rust crate cargo_metadata to 0.23

Signed-off-by: bootc-bot[bot] <225049296+bootc-bot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: bootc-bot[bot]

Cargo.lock

@@ -27,7 +27,7 @@ toml = { workspace = true }
 xshell = { workspace = true }
 
 # Crate-specific dependencies
-cargo_metadata = "0.19"
+cargo_metadata = "0.23"
 mandown = "1.1.0"
 rand = "0.9"
 serde_yaml = "0.9"