build(deps): cargo update

Updated cargo dependencies with minimal tweaks to reduce multiple versions.

Signed-off-by: Patrick J.P. Culp <jpculp@amazon.com>

Author: jpculp