fix: friendly error message when api.ngc.nvidia.com is unreachable

fix: friendly error message when api.ngc.nvidia.com is unreachable #1193