docs: add full example and update examples in README#8

pirate merged 2 commits into

mainbrowserbase/stagehand-ruby:mainfrom

docs-updatebrowserbase/stagehand-ruby:docs-updateCopy head branch name to clipboard