deps: update to pyodbc 5.3.0

Author: amotl

pyproject.toml

@@ -164,7 +164,7 @@ oracle = [
     "oracledb>=2.0.0",
 ]
 odbc = [
-    "pyodbc==5.1.0",
+    "pyodbc==5.3.0",
 ]
 ibm-db = [
     "ibm-db==3.2.6",

requirements-dev.txt

@@ -6,7 +6,7 @@ pytest==8.3.3
 ruff==0.11.4
 hatchling==1.27.0
 build==1.2.1
-pyodbc==5.2.0
+pyodbc==5.3.0
 twine==6.0.1
 testcontainers[postgres,mysql]==4.8.2
 pytest-xdist[psutil]==3.6.1