Quoted env variables with spaces get wrongly translated.

[jtagcat]

-e VAR="foo bar"

gets translated to:

    image: bar"
    environment:
      - VAR="foo